Je ne t'avais pas reconnue avec cette nouvelle coiffure !

你这个新发型，我都要认不出你了！

Quelquefois les coiffures montent insensiblement et un brusque changement les fait descendre tout à coup.

有时候发型会不着痕高，有时候又会突然变矮。

Alors, cette vidéo s'adresse plutôt aux hommes parce que je suis pas un expert de coiffure pour femmes même si on va voir quelques expressions qui fonctionnent pour tout le monde

这个视频主要针对男性，为我不是女性发型大师，尽管有些表达是适用于所有人的。

Essayez de changer de coiffure, de porter des vêtements moins stricts.

尝试换一下发型，穿不这么严肃的衣服。

Je voudrais bien changer de coiffure, mais je ne sais pas trop.

我很想改变发型，但我不太知道（剪成什么样的）。

Non non ce que je veux c'est une coiffure de reine.

不要不要，我要的是女王的发型。

Coiffure, manucure, pédicure, soins du visage, tout y était passé.

她做了头发，修了指甲，修了脚，还做了脸，把全身的护理都来了一遍。

Vous avez changé de coiffure, pas vrai ? Ça vous rajeunit.

你换了发型啦，不是吧？让你变年轻了呢。

Tu te retrouves chez toi avec une nature morte qui sent le salon de coiffure et ton gosse qui chiale parce que la moitié de ces fleurs sont parties en miettes sur le chemin du retour.

你发现自己家里看到了一幅散发着发胶味道的画，而你的孩子正，为这些花回来的路上大部分变成了碎屑。

Une pâleur mortelle succéda sur le visage de Caderousse à la rougeur qui s’en était d’abord emparée. Il se retourna et l’abbé lui vit essuyer une larme avec un coin du mouchoir rouge qui lui servait de coiffure.

卡德鲁斯脸上的深红色现变成了死灰色。他转过身去，教士看见他用那块缠头上的红手帕的一角抹掉了一滴眼泪。

Devant le docteur Rieux, un vieux prêtre et un jeune diacre qui sortaient à ce moment eurent du mal à retenir leurs coiffures.

一位老教士和一位年轻的教堂执事此刻正走里厄大夫的前面，他们好不容易才按住了自己的帽子。

Il y avait sur cette cheminée, sous un bocal, une coiffure de femme en fils d’argent et en fleurs d’oranger.

壁炉上有个玻璃罩，罩里有一顶女人的银丝橙花帽。

La vendeuse：Vous aviez une autre coiffure.

La vendeuse：你当时是另一个发型。

Et donc par exemple, je peux dire : Je vais CHEZ le salon de coiffure ?

所以，比如，我可以说：Je vais CHEZ le salon de coiffure ?

Elles étaient enchantées et elles s'occupèrent immédiatement à choisir les habits et les coiffures qui les mettraient en valeur.

她们很开心，立刻开始选择合适的衣着以及合适的发型，来使她们看起来高贵优雅。

Par contre, on peut dire : je vais au salon de coiffure.

je vais au salon de coiffure。

Les surfeuses sont à égalité mais Raquelle a gagné le prix de la plus belle coiffure afro.

冲浪打平，Raquellele，最佳非洲发型奖非你莫属了。

Alors ici, le bac c'est pas cet examen que les lycéens doivent passer c'est l'endroit plutôt le lavabo où on lave les cheveux des clients dans un salon de coiffure.

这里的bac可不是高中生的考试哦，而是一个方，主要是指理发店里给客人洗头发的那个水槽。

Vous n’avez pas de salon de coiffure à bord ?

“飞机上有没有理发店？”

Les mecs qui sont coiffés comme ça, ils vivent toute leur journée avec une coiffure pareille.

那些人像这样剃头，他们也经常做这样的发型。