有奖纠错
| 划词

Teneis que llevarle al hospital a ella en coche.

所以这里不能用la来替代le。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, depuis que sa photo est mise en ligne par la mouche du coche au début du mai, Allison Stokke, connue par seulement des fanatiques de sport, est devenue une vedette sur l'internet.

直到她的照片从5月起被放到互联网,艾莉森史托基不仅被体育粉丝所崇拜且迅速窜红互联网。

评价该例句:好评差评指正

La même délégation a demandé ce que l'UNICEF faisait pour appuyer les activités de démobilisation tout en relevant que l'UNICEF « avait manqué le coche » à l'issue du conflit, citant l'existence de ressources laissées inutilisées par l'UNICEF.

同一个代表团问起儿童基会对复员工作的支持情况,指出:儿童基会在战斗期“坐失机会”,例如:儿童基会不曾支付一笔未经使用的额。

评价该例句:好评差评指正

Et si nous attendons jusqu'à ce que tout soit en place, je crois que nous raterons le coche, et la Somalie sera éternellement absente de la communauté internationale.

如果我们等到一切都已确立,我认为,我们将会坐失良机,里也将永远徘徊在国际社会外。

评价该例句:好评差评指正

Les enseignements tirés de cette expérience peuvent être utiles à l'intégration des questions de parité (Coche et divers collaborateurs, 2006).

从这方面的经验所汲取的教益可能会有利于将性别平等纳入主流的工作(Coche et al.,2006)。

评价该例句:好评差评指正

Bien que les fonctionnaires soient tenus de confirmer qu'ils ont reçu copie du plan de travail de leur groupe ou département, il semblerait, d'après les observations des groupes de réflexion du BSCI, que les intéressés cochent la case appropriée alors même qu'ils n'ont pas reçu ce plan de travail.

尽管电子考绩制度要求工作人员确认已收到所在单位或部门的工作计划,但是监督厅重点小组指出,工作人员选择目标时往往没有收到适当的工作计划。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


昂首, 昂首而行(鸟类), 昂首阔步, 昂首挺立, 昂首挺胸, 昂首望天, 昂天莲, 昂天莲属, 昂扬, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Édito A1

L'homme : D'accord, alors je coche « chambre d'hôte » .

好的,那么我就选择出租客房”。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Six forts chevaux tiraient un coche.

六匹骏拉着,压个巧妙的拟声词里了。

评价该例句:好评差评指正
French with Amélie

Ce serait dommage de rater le coche par peur du changement.

害怕改变错过良机,那就太可惜了。

评价该例句:好评差评指正
La Story

Mais cette idée de simplement faire de l'austérité sans ambition économique derrière, je crois qu'on rate un peu le coche de ce qui est l'environnement géopolitique, de l'exigence de l'environnement géopolitique aujourd'hui.

但这种仅仅实行紧背后缺乏经济雄心的想法,我认为我们某种程度上错失了当今地缘治环境所提出的要求。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Cet étudiant de 21 ans réalise, en souriant, qu'il coche toutes les cases de l'étudiant précaire. Comme un jeune sur trois, il vit dans un logement en mauvais état, faute de mieux.

评价该例句:好评差评指正
Les interviews de Quotidien

Mais on voit la difficulté pour l'europe est en train de rater le coche, du coup.

评价该例句:好评差评指正
Les interviews de Quotidien

Oui, je ne sais pas ce que ce serait d'atteindre le coche.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Il faut un profil qui coche beaucoup de cases et qui puisse faire l'objet d'une adhésion des Français. »

评价该例句:好评差评指正
Les interviews de Quotidien

Je ne sais pas, on n'est pas partie prenante, parce que rater le coche, ça voudrait dire que l'Europe est hors jeu.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Cet étudiant de 21 ans réalise, en souriant, qu'il coche toutes les cases de l'étudiant précaire.

评价该例句:好评差评指正
Les interviews de Quotidien

Est ce que la France est en train de rater le coche ?

评价该例句:好评差评指正
Les interviews de Quotidien

L'atteindre le coche, c'est de faire en sorte que la France puisse apparaître avec l'europe.

评价该例句:好评差评指正
Easy French Podcast

Ça donne l'impression de petites cases qu'ils cochent, comme ça ils ont fait, c'est bon, c'est fait.

评价该例句:好评差评指正
Les années lumière

Et donc ces 4 astronautes à prendre part à la mission, ce sont Christina Coche et Jeremy Hansen, qui sont tous 2 spécialistes de mission, Victor Glover le pilote et Reed Wiseman le commandant.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


凹板, 凹板腐蚀刻板法, 凹版, 凹版印刷, 凹半圆铣刀, 凹壁, 凹槽, 凹槽饰, 凹槽柱, 凹处,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接