On a des résultats moins bons qu'attendus, ce qui, pour notre stratégie, est clé.

我们的结果比预期的要差，这对我们的战略很关键。

Oui, je les ai fermées à clé quand je suis descendu de voiture.

是的，我下车的时候锁车了。

Et prendre plaisir, c'est la clé pour réussir dans n'importe quel domaine.

愉快是任何领域取得成功的关键。

Mais quels sont les changements clés qu'apporterait une 6e République ?

但第六共和国会带关键的变化呢？

Là est la clé pour relever le défi climatique.

这是解决气候变化的根措施。

Il faut assumer une intervention publique forte avec, dans quelques domaines clé, des investissements importants.

我们需要强有力的公共干预，关键领域进行重大投资。

Vous avez raison, c'est un sujet clé, évidemment.

您说得对，这显然是个关键问题。

Car c'est la clé pour renouer avec la vie. La clé pour rouvrir notre pays.

因为它是重获新生的关键。是我国重新开放的关键。

Je crois que c'est un des éléments clés de notre relation.

我认为这是双边关系的关键因素之。

En rentrant, elle a trouvé des clés sur la route.

回家的时候，她发现了掉路上的钥匙。

Pas de day off, travailler, travailler, travailler, travailler, toujours travailler, encore travailler, c'est la clé.

没有休息日，工作，工作，工作，工作，直工作，还是工作，这是关键。

C'est ça, la clé de la pratique délibérée.

有意训练的关键就于此。

Avez-vous fermé les portes à clé quand vous êtes descendu de voiture ?

你下车的时候锁车了吗？

J'attends une livraison, je peux vous laisser mes clés ?

我等送货上门，可以把我的钥匙放你这吗？

J'ai laissé mes clés à l'intérieur, vous connaissez le numéro de téléphone d’un serrurier ?

我把钥匙落屋里了，你有锁匠的电话吗？

C'est aussi des compétitions, des tournois avec des énormes gains à la clé.

这也是比赛、锦标赛和巨大的胜利。

Comme ça, tu n'es pas obligé de chercher tes clés partout.

这样你就不用到处找钥匙了。

Se mettre dans la situation d'une personne pour mieux la comprendre, c'est une clé.

设身处地以更好地理解情况，这是关键。

C'est peut-être ça, d'ailleurs, une des premières clés.

此外，也许这就是首要关键之。

12,78 € le disque, et 24 € la clé USB.

唱片是12,78 欧，Ｕ盘 24 欧。