Il est temps de clore le débat.

是结束讨论时候了。

Elle le considère malicieusement entre ses paupières closes.

她眯着双地打量着他。

La liste des candidatures sera close dans deux jours.

两天后截止报名。

En appel, deux procès viennent de se clore.

另外两宗案件已于最近完成了上诉。

La procédure contre le Gouvernement iraquien a été close.

对伊拉克政府诉讼已经终止。

Enfin, le quinzième jour de la nouvelle année clôt en beauté les festivités.

最后，正月十五节日活动给新年庆祝划下一个完美句号。

La décision de clore l'instruction préparatoire était inattendue et prématurée.

结束查决定来突然和过早。

Ensuite, les inscriptions seront closes jusqu'à la fin de l'année.

然后，今年内登记工作将停止。

J'ai l'intention de clore cette séance à 13 h 15.

我打算在下午1时15分结束本次会议。

Après un échange de politesses, elle déclare la trente et unième session close.

在相互致意之后，她宣布第三十一届会议结束。

Je crois que c'est une bonne façon de clore mon allocution d'ouverture.

我认为，这是结束我开幕致当方式。

Mais peut-être pourrions-nous observer cette minute de silence avant de clore cette session officielle.

但也许应该在本次正式会议结束前，我们能够根据大家请求静默一分钟。

Le SBSTA n'a pas été en mesure de clore l'examen de la question.

科技咨询机构未能完成关于这个问题审议。

C'est pour moi lettres closes.

这对我是个不解之谜。

Cela reste pour lui lettre close.

这对他来说是个谜。

L’amour parle, même à lèvres closes.

即使不开口，爱情也说话.

Cette porte ne clôt pas bien.

这扇门关不大紧。

L'amour parle, même à lèvres closes.

即使双唇紧闭，爱情也能说话。

La Présidente déclare la trente-neuvième session close.

主席宣布第三十九届会议闭幕。

La Présidente déclare close la trente-deuxième session.

主席宣布第三十二届会议闭幕。