La réclamation no 4002545 avait été classée au départ dans la catégorie «E2».
第4002545号索赔最初列为“E2”类索赔。
En conséquence, la plupart des espadons capturés sont classés comme « prise accessoire ».
因此，捕的大部分箭鱼被当作所谓的“副渔量”。
Lorsque la marchandise est classée « ligne jaune (orange) », seuls les documents sont vérifiés.
如果所进口的货物被归入“黄（或桔）”，则将所涉单据进行审查。
Aux termes de la loi ils peuvent être classés comme établissements autorisés ou accrédités.
根据该法，它们可分为特许和认可高教育机构。
Les interventions ont été classées en trois ordres de priorité.
干预行动分为三类：“稳定”、“就绪”、“开始”。
Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.
这个定义按高低层次排列得粮食的途径的不同要素。
D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178 pays.
根据开发计划署的资料，在按照人的发展指数排列的178个国家中，阿富汗目前排在第173位。
Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.
因此，办公室负责人的职。
Les projets décrits dans les rapports peuvent être classés en deux catégories.
报告中所述的项目分为两类。
Les indicateurs sont généralement classés à l'aide du modèle pression-état-réponse-impact (PER).
这些指标一般都使用压力－状态－－影响模式分类。
Sur ce nombre, 89 avaient été classées et 55 déclarées irrecevables.
其中89项已停止审议，55项被宣布不可受理。
Tous les pays les moins avancés sont automatiquement classés dans ce groupe.
所有最不发达国家自动列入A组。
Il en a classé cinq comme éclaircis, à partir de renseignements provenant du Gouvernement.
其中，工作组根据政府提供的资料查明了5起案件。
Il a classé cinq cas comme étant éclaircis à partir de renseignements provenant du gouvernement.
工作组根据政府提供的资料澄清了5起案件。
Ces projets sont classés dans la catégorie des travaux de transformation et d'amélioration.
这些项目被列为改建和装修。
Durant cette période, 117 affaires avaient été examinées, évaluées et classées.
在此期间，审查和评估了117宗案件，并且均已结案。
Chaque pays doit être examiné sur une base mensuelle et classé dans une catégorie prédéfinie.
每月一次每个国家进行评估，并把每个国家划入事先界定的类别。
Seules trois étaient classées dans la moyenne et une seule (Novo Brdo) dépassait celle-ci.
得到一般评价的只有三个城市，得到较好评价的只有一个（新布尔多）。
Les titres convertibles sont classés suivant la monnaie dans laquelle ils sont convertibles.
可兑换证券按其可兑换的货币分类。
Les établissements étaient classés en fonction des résultats scolaires des élèves.
当局按学生的学业成绩把学校分类。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur le site, les livres sont classés par niveau.
在这个网站上，书籍按照等级进行分类。
Il est classé au patrimoine exceptionnel par l'UNESCO.
它被联合国教科组织列为特殊遗产。
Notre-Dame de Paris n’est point, ce qu’on peut appeler un monument complet, défini, classé.
巴黎圣母院丝毫不能，称为座完整的建筑，也无法确定它是属于什么类型。
Les disques sont classés par ordre alphabétique du nom des chanteurs.
碟片的是按歌唱者姓氏首字母排列。
Ces organisations ont ensuite noté et classé les pays.
然后，这些组织会给国家打分并且排名。
Je les ai classés plus ou moins chronologiquement d'accord, plus ou moins, hein.
我基本上是按照时排列的。
Il est même classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec les quais de Seine.
它甚至和塞纳河的码头起成为联合国教科组织的世遗产。
Enfin, la journée de demain est classée rouge.
最后，明天白天红色预警。
Ces reportages sont classés par niveau, donc A1, A2, B1 et B2.
这些新闻报道被划分成不同的等级，如A1, A2, B1和B2.
Pour regonfler leur chiffre d'affaires, les sites classés du centre de la France ont dû innover.
为增加营业收入，法国中部列入国家保护的景区不得不进行改革。
Classée quatrième au dernier championnat du monde de patinage artistique, Laëtitia HUBERT nous a raconté son itinéraire.
上届世锦赛，花样滑冰排名第四的，Laëtitia HUBERT向我们讲述了她的历程。
Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.
不过下葬，那可就是桩已经了结的事了，切又该公事公办了。
L'orange, c'est pas terrible... Et les sites classés rouge sont carrément à éviter, l'information est trompeuse !
橙色代表不怎么样… … 被列为红色的网站则是必须得避免的，上面的信息是虚假的！
Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
它被联合国教科组织列为世遗产。
Quant au marin, du moment que ces renards ne pouvaient être classés dans le genre comestible, peu lui importait.
至于水手，他听说这种狐狸不属于“可食类”，就不把它放在心里了。
Et alors là, surprise : ils habitent un écoquartier dans un immeuble classé habitat durable !
令人惊讶的是，他们住在个可持续的生态社区里！
C'était une affaire classée, une combinaison bien arrêtée, un accord entendu et sur lequel il n'était pas question de revenir.
那简直是桩已经了结的公案，种已经确定了的手段，项已经谈妥的协议，再也没有重新考虑的可能了。
C’est cent écus qu’il m’en pourra coûter, mais ceci doit être classé comme une dépense nécessaire pour soutenir notre rang.
这大概要花我百个埃居，不过应该把这笔开支看作为了保持我们的身份所必需的。”
À la une en France également, un incendie à Rouen dans une usine classée Seveso.
同样在法国的新闻中，鲁昂的家工厂发生了火灾，将塞维索归类为塞维索。
Les Terres et mers australes françaises classées au patrimoine de l’UNESCO.
法国南部陆地和海洋被列为联合国教科组织世遗产。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 部 
的大部分箭鱼被当作所谓的“副渔
（或桔
”，则将
所涉单据进行审查。
教育机构。
组织
座完整的建筑，也无法确定它是属于什么
是按歌唱者姓氏首字母
遗产。
组织世
遗产。
