Le commentaire devrait exposer clairement le champ d'application du projet de convention.
评注应阐公约草案的适用范围。
C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.
特别是，土著问题常设论坛第二届会议组织了有关土著儿童和青少年问题的高级别讨论。
Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.
要编制透的财务报告就必须在会计方面采用的标准。
Les cibles visées sont donc clairement identifiées et suivies.
这样，所瞄准的目标才能得的界定和监测。
Le projet a été étudié par le Groupe d'experts qui l'a clairement approuvé.
专家组评价并断然核可了该项目。
Cette disposition excède clairement la portée habituellement reconnue aux règles internationales.
这一条文显超通常认为的国际规则正常范围。
La loi actuelle n'indique pas clairement que les formes de vie supérieures sont brevetables.
现行法律没有高级的生命形式可取得专利。
Les auteurs de la Charte l'ont clairement vu.
《宪章》制订者很清楚这一点。
Nous avons clairement progressé sur plusieurs fronts, mais avons peut-être régressé dans d'autres.
我们在一些方面显取得进展，但在其他方面则现了倒退。
Il conviendrait d'indiquer clairement que cela n'implique pas automatiquement l'ouverture des pourparlers.
应该，不存在任何启动谈判的自动机制。
La nouvelle Décennie devait avoir des objectifs clairement définis, pratiques et réalisables.
有人强调，新十年的目标应是界定和实际可行的。
Deuxièmement, tout élargissement de ce champ d'application devrait refléter clairement l'élément de risque.
其次，任何对应用范围的扩大应反映危险因素。
Cette tendance est apparue clairement dans les modes de financement.
这种趋势清楚反映在供资模式中。
La dégradation de l'environnement est clairement devenue l'un des obstacles majeurs au développement.
环境退化显然已经成为发展的主要障碍之一。
Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.
从直升飞机上投下的火箭弹残留物清楚可见。
Il s'agit clairement d'empêcher la sécession d'un peuple qui fait partie d'un pays existant.
目的显然是防止现有国家的部分人民从国家中分离去。
C'est à l'article premier que cela est formulé le plus clairement (voir plus loin).
这一点在第1条(见下文)中得了最清楚的表述。
C'est ce qu'il a clairement démontré dans son importante intervention devant la Commission.
他对委员会所作的重要发言清楚地体现了这种努力。
La Syrie avait elle aussi exprimé clairement son opinion sur cette question à l'époque.
叙利亚当时也表达过其关于这一问题的观点。
Nous savons clairement quelle est la marche à suivre, mais il nous faut votre aide.
我们清楚地知道我们的前进道路，但我们需要你们的帮助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle s’apercevait fort clairement qu’elle avait à lutter contre l’amour de la solitude.
她清楚地意识到，她得跟他对孤独爱好作斗争。
Oui, oui, oui, clairement, plus européenne que française.
是，是，是，确地说，觉得欧洲归属感要比法国归属感强烈。
Clairement, le noir aurait été mieux à absorber toutes les couleurs de la lumière.
显然，黑色在吸收所有颜色面会更好。
Mais ce n'est clairement pas la façon dont les villes se développent de manière organique.
但这显然不是城市有机发展式。
Donc, ça, ce sont clairement des pommes.
所以，这显然是苹果。
Et on devine clairement la tension et l'énergie de la lutte.
能很准确地猜到搏斗紧张和强烈。
Clairement, ce n'est pas cinq minutes pile, c'est peu de temps.
很确，这不是五分钟整意思，而是“不久”意思。
Une fois qu'on l'a clairement identifiée, est-ce qu'on peut se désensibiliser à l'ambroisie, Jean-François?
一旦确知道是土荆芥引起过敏，可以进行脱敏嘛，Jean-François？
Mais pointe toi en disant ton nom puis parle clairement !
但要指着你说出你名字，并说清楚!
Donc, j'ai clairement ici, la possibilité de pratiquer plusieurs langues à la fois.
所以，显然可以同时练习多门语言。
Les épreuves m'ont littéralement chié sur la gueule, clairement, j'étais pas prêt !
考试简直是在脸上拉屎，显然，还没准备好！
Donc voilà, quelqu'un qui a une vision, qui sait clairement où il va.
所以他是个有愿景人，他很清楚自己前进向。
Cela me paraît clairement indiqué, dis-je en relisant la lettre.
“在看来，信中是说得清清楚楚。”再看了下信。
Dans notre cas, c'était clairement un faux reçu vert.
在情况下，很清楚是绿色收据错。
Bien difficile de se frayer un chemin, les Roumains sont clairement heureux.
很难开出一条道路，罗马尼亚人确是幸福。
C’est là ce que Marius voyait le plus clairement.
这是马吕斯看得最清楚一点。
Il indique clairement qu'il souhaite la conclusion d'un accord entre les 2 Allemagnes.
它确表示，它希望两个德国之间达成协议。
L’avenir se dessinait à mes yeux fort clairement.
“未来已在眼前勾画得很清楚。
En bien ... sept euros trente. Mais, il y a un défaut, vous le savez clairement.
额...7欧30分！ 但是，你看，它有瑕疵，都知道。
Il venait toujours un moment où nous nous apercevions clairement que les trains n'arrivaient pas.
总有这样时刻来到，这时，会清醒地意识到火车不能到达此地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公约草案的适用范围。
的标准。
通常认为的国际规则正常范围。
高级的生命形式可取得专利。
爱好作斗争。
觉得欧洲归属感要比法国归属感强烈。
面会更好。
能
