Écoutez ces minidialogues et associez chaque citation à un minidialogue.

听这些小对话，并将每个引用和一个小对话联系起来。

Dès que tu as une photo, tu as une petite citation en dessous.

一旦你拍了照片，你就在下面写一小段文字。

Il y a une citation de Franklin Roosevelt que j'aime beaucoup (l'ancien président des Etats-Unis).

我很喜欢罗斯福说过的一句话（他是美国的）。

Es-tu un fan des bougies parfumées, as-tu placé une citation motivante dans ton espace d'étude?

你是不是香薰蜡烛的粉丝，你在学习空间里放置过励志名言吗？

Désintox est parti à la recherche de cette citation aussi bien en français qu’en allemand.

我们（Désintox）在法语和德语中去找寻这句话。

Il y a d'ailleurs cette citation très célèbre de Wittgenstein, philosophe autrichien – j'en ai parlé plusieurs fois dans le cadre de Français Authentique – qui a dit : « Les frontières de ma langue sont les frontières de mon monde .»

此外，奥地利哲学家有句话很有名：我在Français Authentique中说过好几次，这句话是：语言的边界是我个世界的边界。

Même au cours d'une conversation, il s'interrompait souvent pour montrer dans le livre même la citation quil venait de faire ou le chiffre qu'il venait d'indiquer.

甚至在与他谈话时，他常常中断谈话，打开书指给别看他刚才所作的引文或引用的数字。

Certes les citations de ce genre, et desquelles M. de Norpois excellait à émailler ses articles de la Revue, n’étaient point nécessaires pour que ceux-ci parussent solides et bien informés.

德-诺布瓦先生在《两个世界评论》的文章中，擅长使用此种类型的引文，其实它们在有根有据、信息可靠的文章中完全是多余的。

Et Julien dut essuyer la citation tout entière.

于连得歌听完。

En général, je publie une citation par jour sur mon compte Instagram et une photo de France chaque jour.

通常，我每天会在Instagram上发一句名言和法国的图片。

As-tu placé une citation motivante dans ton espace d'étude, tous ces éléments peuvent être appelés régulateurs de pensée et de sentiment.

你会在书桌放一句励志语录吗？

Mélanie Girard : C’est c’que la citation euh semble nous dire, mais l’irrémédiable de la mort est est atténué par le « un peu » , et suggère euh, heureusement un, un éternel recommencement et un renouveau.

Mélanie Girard : 这似乎是句话要告诉我们的，但死亡的不可挽回性被 " 一点 " 所削弱，并暗示，呃，希望能有一个，一个不断的重新开始和更新。

Dans l'eau, je repense à cette citation de la chanteuse Barbara que j'ai entendue récemment.

在水中，我想起了最近听到的歌手芭芭拉的一句名言。

Une citation d'Agnès Buzyn, nouvelle candidate aux municipales à Paris.

一段阿涅丝·布齐尼的引言，她是巴黎市政选举的新候选。

Et moi je défends la thèse, bien sûr, qui est tout à fait appuyée par des références historiques, des citations, etc. Donc d'historien et compagnie, mais surtout appuyée par mon expérience, qui selon moi prouve que non.

而我则坚定地主张这一观点，当然，这有充分的历史依据、引文等支持，来自历史学家及相关士的研究，但更重要的是基于我的亲身经历，我认为这证明了并非如此。

Encore, et je vous promets que c'est la dernière une citation, je suis vieux, je vais mourir, je verrai Dieu, voir Dieu et lui parler, quelle grande chose, que lui dirai-je, j'y pense souvent, je m'y prépare.

再引用一次，我向你保证，这将是最后一次引用了。我年纪大了，即将离世，将见到上帝，与上帝对话，这是多么伟大的事啊！我常常思考这个问题，也在为此做准备。

Et cette citation de Donnet La Médose, là, on ne crèvera pas par manque de ressources, d'énergie, etc. Mais parce qu'on essaie tous d'avoir raison dans notre coin, quoi.

还有唐内特·拉梅多兹的这句引言：我们不会因为资源、能源等的匮乏而灭亡，而是因为每个都固执地想在自己的一亩三分地上证明自己是对的，仅此而已。

Alors, je vais commencer cette émission par une citation de Jean-Paul II qui l'avait prononcé lors de son pèlerinage jubilaire en 2000.

那么，我将用教皇若望·保罗二世在2000年禧年朝圣期间发表的一段话，作为本期节目的开场。

Et la référence est à comprendre comme une citation biblique : Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté !

而这里的引用应该理解为一句圣经引文：平安降临于善良的们！

« Les accueillir, c’est notre honneur » : citation que le journal met en Une ce matin.

“接纳他们，是我们应有的荣誉”：这是今天报纸头版的引用语。