L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'Union européenne concernant le sucre a été cité.
与会者援引了欧盟最近实行的糖业改革的实例。
La délégation vénézuélienne n'approuve donc pas la référence faite à ce Document dans l'alinéa cité.
因此，委内瑞代表团不核可该段落中对该文件的提及。
Les cas particuliers du Pérou, de l'Uruguay et de l'Argentine ont été cités en exemple.
这里引用的具体例子是秘鲁、和阿根廷。
Quelques-uns de ces cadres d'action et déclarations sont cités dans l'annexe du présent document.
一些这样的框架和宣言列于本文件附件。
Il en a communiqué des extraits, mais n'a pas fourni les documents cités.
尽管伊朗提供了这些文件的出处，但未提交引述的文件。
Je pense que cela pourrait permettre de résoudre les problèmes cités par nos collègues.
我想这样有可能解决我们的同事提及的题。
Les experts autochtones ont cité de nombreux exemples de ces menaces.
土著人专家列举了很多例子阐述这些威胁。
Les principes généraux cités au point 1 sont analysés durant la procédure d'acquisition d'objectifs.
在目标选择程序中，要对第(一)点中提到的一般原则加以分析。
L'article 10, cité ci-dessus, garantit l'égalité et la justice, et interdit la discrimination.
《宪法》第10条，如前面所引述，规定实行平等和，禁止歧视。
Elles ont notamment cité à ce sujet le Comité des réfugiés du Karabakh.
当局具体提到了卡巴赫难民委员会。
Un atelier organisé récemment par la CNUCED en Thaïlande a été cité pour exemple.
在这方面提到了最近贸发会议泰国研讨会的例子。
Toutefois, les chiffres cités sont fort exagérés.
但是，引述的数字被严重夸大。
Les articles des Codes pénal et administratif cités ci-après prévoient différentes formes de sanctions.
现行《刑法》和下面提及的《行政违规法》的有关条款规定了各种惩治措施。
Malgré les exemples cités, l'influence des femmes occupant des postes de décision demeure souvent limitée.
尽管有成功的报告，但决策职位上的妇女产生的影响常常受到限制。
Les chiffres cités dans le rapport le sont à titre indicatif.
报告中所列的数字仅为指示性数字。
Les chiffres cités ci-dessus ne donnent toutefois pas une mesure d'audience tout à fait exacte.
上文所提供的数字仍没有完全准确地统计出网站的使用量。
7 La cour d'appel a rouvert l'affaire et cité à comparaître la plupart des coïnculpés.
7 上诉法院采取行动对这一案件重新进行审理，传讯了大部分同案被控人出庭。
M. Killick n'y a pas été cité comme témoin et n'y a pas assisté.
Killick先生既未被作为证人受到传唤，也未出庭。
La Cour a cité sur ce point l'article 1) du projet d'articles de la CDI.
在这一点上，法院援引国际法委员会条款草案第1条。
Toutes les Parties déclarantes ont mentionné, cité ou annexé les textes de lois pertinents.
所有提交报告的缔约国均列举、援引或附带了相关立法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette nuit-là, je gagnai mon droit de cité dans les rues de Memphis.
这晚上，我赢得了在孟菲斯街上居住的权利。
Paris demeure la plus agréable des cités géantes.
巴黎依然是超级大都市中最令人愉快的城市。
Cette cité a abrité 24 empereurs différents.
这里曾居住过24位不同的皇帝。
Alors, en arrivant, vous visiterez la vieille cité avec ses maisons du quatorzième siècle.
呃，到达的时候，你们会个老城，和那些14世纪的屋子。
Autour du Capitole, la place emblématique de la cité, l’animation bat toujours son plein.
在城市的标志性地方朱比特神殿周围，热闹的景象总是正值高潮。
Pour Lahcen Boukhenaissi, éducateur de la cité, Paris plages est un bon vecteur d'ouverture.
欧洲城的教拉赛尼·布肯耐斯认为巴黎沙滩是个很好的开放的载体。
On est beaucoup plus seul dans une grande cité que dans un de nos villages.
人们在大城市里比在村庄里独。
La cité moderne ne nous permet pas de nous reposer de notre journée de travail.
现代都市不允许我们从天的工作中休息下。
La cité des Doges affronte sa troisième marée haute en moins d'une semaine.
总督市在周之中面临了第三次涨潮。
Une tribu nomade venue d'une cité mystérieuse et légendaire entre alors en scène.
随后，来自座神秘传奇城市的游牧部落登场。
Décision est prise de bâtir une cité.
决定建造座城邦。
Également dans leurs rapports avec les amis, avec la cité, avec la parenté.
他们同样重视和朋友之间，和这个城市以及和亲戚之间的集体性。
La cité elle-même, on doit l'avouer, est laide.
应当承认，这座城市本身很丑陋。
À la nuit tombée, les troyens tirèrent le cheval dans la cité.
夜幕降临，特洛伊人将木马拉进城邦里。
Là, une cité écroulée et comme jetée à terre par une convulsion du sol.
那里，是座倒塌的城，因为地震动了，被推倒在地下。
C'est un exemple exceptionnellement bien préservé des cités chinoises telles qu'elles étaient à l'époque.
也是同时代保存较为完好的杰出古城代表。
Plus de commerce, plus d’industrie dans cette cité, jadis industrielle et commerçante.
从前保卫着城市的那座雄伟的碉堡，今天已经改成了监狱。
Mr. Fogg et ses compagnons ne trouvèrent pas la cité fort peuplée.
福克先生和他的同伴们发现这个城里的人口并不多。
Après avoir examiné cette cité des morses, je songeai à revenir sur mes pas.
考察了这所海马齐集的城市后，我就想回去了。
Et Paris, une grande cité comme Paris n’avait obtenu qu'une dizaine de voix.
而巴黎，这样个大城市才仅仅得到了十几票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载
多
代表团不核可该段落中对该文件的提及。
和阿根廷。
题。
，
禁止歧视。
个老城，和那些14世纪的屋子。
拉赛尼·布肯耐斯认为巴黎沙滩是
独。
