Ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session de la Commission.

员第五十一届议临时议程。

Cinquante et unième Assemblée mondiale de la santé.

第五十一届世界卫生大。

Cinquante pour cent environ de ces actes auraient visé des mineurs.

估计其中50％的行动是针对未成年人的。

Cinquante prêts d'un montant de 460 000 dollars ont été accordés à des petites entreprises.

已发放50笔小型企业贷款，值460 000美元。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante et unième session.

通过第五十一届议报告。

À l'heure actuelle, l'espérance de vie à la naissance est inférieure à cinquante ans.

出生时的预期寿命不到50岁。

Cinquante (50) autres villages sont en cours d'électrification.

目前正为另外50个村庄进行通电。

Les résultats obtenus lors de la cinquante-neuvième session semblent confirmer ce pessimisme.

本届议期间，似没有理由采取一种比较不那么悲观的看法。

Décide d'examiner cette question plus avant à sa cinquante deuxième session.

决定员第五十二届议上进一步审议这一问题。

Le Conseil d'administration a examiné la demande du Koweït à sa cinquante et unième session.

理第五十一届议上审议了科威特的请求。

Ces travaux seront achevés pendant la période précédant la cinquante et unième session.

这一工作将第五十一届议之前的期间内完成。

Une réduction supplémentaire de 16 % est prévue pour la cinquante-neuvième session.

已提议将提交第五十九届议的报告再减少16%。

L'Assemblée générale doit examiner ces rapports à sa cinquante-neuvième session.

最后，大第五十九届议是讨论基本建设总计划所有方面并就此做出决定的重要时机，这些决定对该计划的及时实施是不可或缺的。

La composition religieuse de la population a profondément évolué au cours des cinquante dernières années.

过去15年中，人口中的宗教构成发生了很大变化。

Ces directives avaient déjà été renvoyées au Comité de rédaction à la cinquante-cinquième session.

这些准则草案已经第五十五届议上提交起草员。

Cinquante mille palestiniens ont également été blessés, dont des milliers sont handicapés à vie.

还有5万名巴勒斯坦人受伤；其中有数千人终生成为残疾人。

Les délibérations se poursuivront à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.

将大第五十九届议期间继续进行有关这一问题的讨论。

86 UNESCO, Cinquante années pour l'éducation, préface.

教科文组织，《教育的五十年》，序。

Plus de cinquante ONG ouzbèkes de femmes se sont regroupées pour créer l'organisation Mekhr.

现，共和国的50多个非政府妇女组织已经联合起来，成立了“Mekhr”（“关怀”）联盟。

Ce texte important a été soumis à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-huitième session.

这一重要文件提交给了大第五十八届议。