Le moment choisi pour cette importante décision doit être soigneusement étudié.
做出任何重要决定的时机都必须经过深思熟虑。
Le troisième membre sera choisi hors du Secrétariat.
另一名成员不在秘书处工作。
Le lieu choisi devrait être situé dans un État contractant.
选定的地点应在一缔约国中。
En conséquence, de nombreuses filles ont choisi la combinaison « Science et santé ».
结果，许多女童选择题为“科学与健康”的组合科目。
Le Qatar a choisi d'encourager le multilatéralisme et s'en en est tenu à ce choix.
卡塔尔选择促进多边主义，并遵循这一选择。
Son gouvernement a choisi inconditionnellement de rester un État non nucléaire.
孟加拉国政府无条件选择维持无核地位。
Néanmoins la délégation cubaine, comme par le passé, a choisi de politiser la Commission.
，巴代表团一既往地选择员会政治化。
Un certain nombre de candidats ont choisi cette seconde méthode.
一些候选人选择第二种做法。
Les bénéficiaires de ce programme ont été choisis, et 17 maisons devraient être construites.
已经选定这项方案的受益人，预计建筑17栋住房。
Les nouveaux membres permanents doivent être choisis sur la base d'une série de critères appropriés.
应当在一系列适当标准的基础上选择新的常任成员。
Il dispose des services de l'avocat qu'il a lui-même choisi (M. Akhmedova).
他还自己选择辩护律师（艾哈迈托夫女士）。
Le Nicaragua a été choisi comme siège de l'unité exécutive régionale à cette fin.
尼加拉瓜被选定为这项努力的区域执行机构的总部。
Lorsque le désarmement est approprié et pertinent, c'est l'instrument qui doit être choisi.
果裁军合适和恰当的，那么就应当选它为工具。
Vingt "ambassadeurs" ont été choisis à l'issue d'un concours.
有关机构在公开遴选活动中，挑选20名“儿童大使”。
Les trois secteurs focaux spécifiés dans la vision stratégique sont particulièrement bien choisis.
构想说明中具体阐述的三个重点领域特别精心挑选的。
À l'issue de l'opération, un panel d'experts a choisi le meilleur groupe.
最后，由一个专家组评选出最佳小组。
Les femmes sont les victimes choisies des guerres modernes par excellence.
妇女尤其现代战争的当然受害者。
Ce dernier est dirigé par un président et un vice-président choisis parmi ses membres élus.
理事会由主席和副主席领导，主席和副主席从理事会当选成员中选出。
Le Bangladesh a choisi consciemment et sans condition de demeurer un État non nucléaire.
孟加拉国有意和无条件地选择成为无核国家。
Les membres du Comité sont choisis chaque année par la Réunion des Parties.
员会成员每年由《议定书》的缔约方会议遴选产生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez choisi ? Désirez-vous prendre un apéritif ?
点好吗？您想来点餐前酒吗？
Pendant les 3 heures de tournage, plusieurs passants ont choisi d'intervenir.
在拍摄3小时的过程中，有几位路人选择干预其中。
A ce moment-là, une nouvelle entreprise a choisi Nice pour y ouvrir son usine.
那个时候，一个新的公司选择在工厂。
Alors pourquoi j'ai choisi les vloggers ?
那么我为什么要挑选视频博主呢？
Pascal et moi, nous avons bien réfléchi et nous avons enfin choisi les Pyrénées.
我和帕卡尔想很久，最后选比利牛山。
Mais ma mère avait choisi un film policier.
但我母亲选一部侦探片。
Finalement, elle a choisi d'être actrice, elle a fait ses débuts au cinéma en 1996.
最终，她选择当演员，她于1996年始她的演生涯。
Par contre elle a bien un prix, hein, y'a un prix je l'ai choisi.
不过价格倒是有的，嗯，我给它定个价。
Mais aujourd’hui, je choisis un restaurant traditionnel servant un gaspacho et du poisson.
但是今天，我选择一个有西班牙凉汤和鱼的传统餐厅。
Elle est HOMME de lettres, elle a choisi un prénom masculin George.
她是文人巨匠，她选择一个男性的名字" 乔治" 。
Et pourquoi avez-vous choisi d’enseigner l’anglais ?
那你为什么选择教英语？
Nous avons choisi un endroit ombragé afin de ne pas souffrir de la chaleur.
我们选个阴凉的地方，以躲避日晒。
Choisis ton disque préféré dans la liste.
在册子里挑选你喜欢的碟片。
La France a choisi de présenter ce film aux Oscars.
法国选择在奥卡金像奖中提名这部。
Je me demande pourquoi j'ai choisi ce cours.
我不知道为什么选这门课。
Donc, pourquoi j'ai choisi cette expression à part le fait qu'elle soit très utilisée ?
除该达很常用这一理由外，我为什么选择它呢？
Vous êtes Lynonnais, pourquoi avoir choisi Arles ?
您是里昂人，为什么选择阿尔勒？
Pour cela, j'ai choisi de créer mon visage avec des perles et de la glue.
为此，我选择用珠子和胶水来做脸。
J'ai choisi la couleur jaune car c'est proche du doré.
我选择黄色是因为它接近金色。
Pour mes achats quotidiens, j’ai choisi depuis longtemps. Je vais chez Better Price.
对于日常购物来说，我很久以来就选择去Better Price购物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
达篇 
题为“科学与健康”的组合科目。
，
巴代表团一
既往地
员会政治化。
工厂。
演生涯。
