Ils ont préféré risquer leur vie plutôt que de rester chez eux.

拿生命作赌注对他们来说，比呆在家里好。

Il en est fréquemment ainsi chez les femmes peu éduquées, qui sont majoritaires au Mozambique.

这种做法在受教育较少女当中是非常普遍，而莫桑比克大女受到教育都很有限。

Lorsque les crimes ont été commis, il se trouvait chez ses tantes.

有关罪行发生时，他正躲藏在婶婶家中。

Ils restent chez eux mais peuvent se déplacer librement.

他们呆在各自住所，没有对其行动实行限制。

Il est également urgent de relever l'âge minimum légal de mariage chez les filles.

另外，应该尽快提高女孩法定结婚年龄。

Ces taux étaient plus élevés chez les adolescents, surtout au niveau de la 11e année.

成年男子辍学率较高，特别是十一年级。

Chez les Etats participants, le pourcentage a été beaucoup moins élevé.

参加国回复百分比低得。

Le cancer vient après les maladies de cœur comme cause de décès chez les femmes.

癌症是女死亡第二大原因。

Chez les autochtones de 5 à 24 ans, 39 % ne vont pas l'école.

至25岁土著人口有39%没有上学。

Ce pourcentage est plus faible chez les garçons (21,3 %) que chez les filles (33 %).

男这项百分比(21.3%)比女(33%)低。

Un État en paix avec lui-même crée la sécurité chez ses voisins.

一个能保持自身和平国家也能给邻国带来安全。

La progression du VIH, chez les femmes en particulier, est une préoccupation grandissante.

艾滋病毒蔓延，尤其是在女中蔓延，越来越值得关注。

Par ailleurs, elle était relativement faible chez les pauvres.

与此同时，穷人中艾滋病毒感染率相对较低。

Cela signifie que les privations matérielles s'observent plus fréquemment chez les parents seuls.

这就意味着单亲父母遇到物质匮乏情况更常见。

Le pourcentage élevé de femmes au chômage est particulièrement inquiétant, surtout chez les jeunes.

她非常关注女高失业率，其中是年轻女。

Des personnes originaires de Sania Deleba qui étaient retournées chez elles auraient été attaquées.

据说，来自Sania Deleba人返回家园后遭到了袭击。

Le représentant de la Grèce a posé des questions sur la faim chez les enfants.

希腊代表提出关于儿饥饿问题。

Des dispositions ont été prises pour les ramener chez eux.

已作出了送他们回家安排。

Des effets immunotoxiques ont été signalés chez les souris mais pas les rats.

据报导，在小鼠体内还出现了免疫毒性方面影响，但此种影响在大鼠体内并发现。

On a étudié le niveau d'alphabétisation chez les plus de 7 ans.

年龄7岁以上居民识字率是经过调查获得结果。