Merci. Et n'oubliez pas la cheminée !

谢谢。别忘记啊！

Oui, et on a aussi une cheminée.

是的，我们还有一个。

Il posa les flambeaux sur la cheminée.

他又把那两个烛台放上。

Vous aviez la tête dans ma cheminée.

你的脑袋我的里。

C’est quand même mieux avec une cheminée. Oui.

有了烟囱，就更好看了。是的。

Il faut s'entraîner pour grimper aux cheminées.

还必须要训练爬烟囱。

Harry se tourna lui aussi vers la cheminée.

哈也朝那边望去。

Oui, des chaussettes avant non ? Suspendues à la cheminée ?

没错，之前是袜子吧？挂上面？

Il y avait des meubles et aussi une cheminée.

有家具和一个。

Puis il cherche le deuxième bulbe dans la cheminée.

然后他里找到第二个鳞茎。

Nous étions donc dans la cheminée d'un volcan.

所以我们是山口旁边。

Un miroir au cadre doré est posé sur la cheminée.

台上放着一面镶着金框的镜子。

On était en hiver ; deux bûches pétillaient dans la cheminée.

那时正是冬季，两根木柴里烧得劈啪作响。

Dumbledore s'approcha d'un des fauteuils devant la cheminée.

邓布多走向边的一把椅子。

A l'époque, on faisait toujours fondre le fromage dans la cheminée.

当时，人们总是中融化奶酪。

Alors, j’ai mis mes chaussons dans la cheminée avant d'aller me coucher.

于是，我把拖鞋放里后，便上床睡觉了。

Il passe par où le Père Noël quand y a pas de cheminée?

没有的时候，圣诞老人会哪里？

Scrimgeour se contenta de hausser les épaules, en retournant déjà vers la cheminée.

斯克林杰只是耸了耸肩膀，已经回身朝走去。

La suie c'est ce qui se trouve dans les cheminées, qui est noir.

煤炭就是里的那东西，黑色的。

C'est complètement con puisque si t'as pas de cheminée il fait comment ?

这是一个愚蠢的事情，因为如果你没有一个烟囱，他怎么来呢？