Il s'agit d'habitations dépourvues d'électricité, de chauffage, d'eau potable et de toilettes.
也就是说这些住房缺乏电、暖气、干净水或厕所。
Quelque 99 % des exploitations agricoles du pays utilisent le bois pour le chauffage.
该国99％农场使用木柴暖。
Beaucoup manquaient de bureaux, de fenêtres, de chauffage et, surtout, d'espoir.
许多学校都没有课桌、窗户、暖气设备以及——最重要——希望。
Les générateurs d'air chaud commerciaux et résidentiels sont utilisés essentiellement pour le chauffage de l'espace.
商业与民用锅炉主要用于室内加。
Certaines disposent de vastes systèmes de stockage saisonnier et d'autres intègrent le chauffage par biomasse.
有用大型储蓄装置，有则与生物质方式结合使用。
En effet, les types de combustibles de chauffage utilisés ont considérablement changé pendant cette période.
因此，在此期间使用燃种类发生了大变化。
Midrand EcoCity envisage actuellement d'installer des systèmes solaires de chauffage de l'eau à Ivory Park.
密德兰 EcoCity目前正计划在Ivory Park地区实行太阳能水系统。
Il sert pour la cuisson des aliments, le chauffage ou la production d'électricité.
产生生物气可用作炊具燃、或发电。
Le Gouvernement accorde des subventions aux ménages à faible revenu pour le chauffage et l'électricité.
在取暖和用电方面，政府补贴低收入家庭。
Seulement 19 logements étaient dépourvus de chauffage central.
岛内只有19户人家没有中央暖系统。
Calamine- Produit d'oxydation apparaissant à la surface des métaux pendant leur chauffage dans une atmosphère non-protectrice.
氧化皮（Scaling）- 在无保护气氛中加时，在金属表面产生氧化物。
La plupart des ménages ruraux d'Afrique subsaharienne dépendent du bois de chauffage pour leurs besoins énergétiques.
在撒哈拉以南非洲，大多数农村家庭依赖木柴满足其能源需求。
L'amélioration de l'efficacité énergétique constitue également une priorité, en particulier dans les systèmes de chauffage urbain.
提高能源效率也是一个优先事项，而在区域暖系统里更是如此。
On a fait état de subventions de chauffage et d'électricité destinées aux ménages à faible revenu.
有一个国家报告为低收入家庭提取暖和用电补助。
Sont également incluses à ce titre les dépenses d'électricité, de chauffage, d'approvisionnement en eau et d'assurance.
电、暖、水和保险费用也包括在本项目下。
Systèmes de communications (radios, Internet, etc.), desserte (ponts, amélioration des chaussées, etc.), énergies renouvelables, chauffage, tourisme, etc.
通讯系统(例如无线电、因特网)、道路交通 (桥梁、道路改进)、可再生能源、、旅游业等。
Dans beaucoup de pays, le charbon reste la première source d'énergie utilisée pour l'électricité et le chauffage.
煤仍然是许多国家发电和取暖主要能源来源。
Action : Appuyer la diffusion de collecteurs solaires pour le chauffage et l'eau chaude.
支持推广暖和应水太阳能收集器。
L'exemple du projet relatif à la promotion du chauffage de l'eau par énergie solaire illustre ce qui précède.
“推广太阳能水技术”项目，是这方面一个例子。
Certains habitants ont commandé des appareils de chauffage au propane, mais les frais de transport sont également élevés.
一些皮特凯恩岛民已经订购了丙烷加器,但是，用品运输费用也很高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah. Et le chauffage, il est individuel ?
还有取暖设备呢，是供单个人用的吗？
Quant au chauffage, n’ayant pas de cheminée, Marius l’avait « simplifié » .
至于取暖，由于没有壁炉，马吕斯也就把这一项“简化”了。
Je croyais, dit madame Grégoire, que la Compagnie vous donnait le loyer et le chauffage.
“我想公司总还是管住管烧的吧，”格雷古瓦太太说。
Le chauffage au gaz n'a été allumé qu'à la mi-octobre.
燃气取暖器直到10月中旬才打开。
Malmené par les chauffages modernes lors des longues journées d'hiver, les fauteuils sont ici entièrement retravaillés.
这些扶手椅在漫长的冬季里饱受现代取暖器的摧残，它们在这里得到了完完全全的再加工。
Oui c'est vrai, cette lumière, c’est très agréable... et le chauffage est au gaz ou électrique ?
确实，阳光怡人，供暖是气还是电？
Deux ans plus tard, le chauffage au mazout n'était pas installé, mais le pavillon était presque achevé.
后，柴油取暖设备还没安装，但是小楼已经差不多建好了。
Oui, monsieur. Nous avons le chauffage central.
是的，先生。我们有中央暖气。
La chaleur dégagée par l’immeuble sert au chauffage.
楼房散发的热量被用来加热。
Car on lance le chauffage une heure plus tôt le matin, ce qui grignoterait les économies faites sur l’éclairage.
因为人们早上提前1小时开暖气，这就抵消了照明节省的能源。
On met par exemple des protections solaires qui évitent la climatisation en été et l'excès de chauffage en hiver.
比如说，我们安装了太阳能保护装置，这就避免了冬季过度供暖以及夏天空调的使用。
Est-ce que le chauffage est gratuit?
暖气是免费的吗？
Homme 1 : Évidemment, pour ça il faut aussi un système de chauffage performant et une bonne isolation.
是的。为此，还需要高效的加热系统和良好的绝缘性。
Adieu le chauffage électrique en pleine montagne, plus de la moitié des besoins sont désormais couverts par les énergies renouvelables.
山区里不再使用电暖气，一半以上的此类需求今后被可再生能源满足。
M. l’abbé de Frilair était au nombre des hommes importants qui chargeaient Fouqué de leur provision de bois de chauffage.
富凯为一些重要人物供应木柴，德·福利莱神甫就是其中之一。
Parfois, je dois choisir entre manger et avoir du chauffage.
有时，我不得不在吃饭和取暖之间做出选择。
Nous avons le téléphone dans toutes les chambres. Toutes les chambres ont une salle de bain. Nous avons le chauffage central.
每间房都有电话，卫生间和中央暖气。
Il fonde une entreprise d'appareils de chauffage et de cuisine, les fameux « poêles Godin » , dont il est l'inventeur.
他创办了一家取暖和厨房电器公司，著名的“戈丁炉灶”，他是该公司的创始人。
Question de train de vie, ils ont le chauffage au mazout, la télévision, les grosses autos, Ils sont mieux habillés que nous.
还有生活方式的问题，他们用重油采暖，他们有电视机，有大马力小汽车。
La faute notamment aux chauffages au charbon, la faute aussi à l’agriculture sur brûlis pratiquée chaque automne affirme le bureau de la météo.
这主要是由于燃煤供暖，也由于每秋天 practiquée 的烧荒农业活动，气象局表示。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
3 
集 
农场使用木柴
暖。
储蓄装置，有
种类发生了
大
后，柴油
