Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?

那走到最后的人？

Mais ceux ont pouvoir ne me voit que comme un guerrier.

但当权者只把我当成打仗的工具。

Un peu radin, oui. Radin, c'est ceux qui ne dépensent jamais leur argent.

有点小气，是的。小气鬼就是从来不肯花钱的那人。

Et ceux qui mettent des virus, ce sont les hackers.

那安放病毒的人则是黑客。

Tristes millions que ceux-là, prélevés sur un des plus funestes vices de la nature humaine.

利用人类最悲惨的恶习赚来的这笔钱是多么污秽呵！

Ceux-là, qui étaient en " D" , basculent tous en " E" .

这食品原先是D级，现在全部变为E级。

Ils n'ont pas leur langue dans leur poche, ceux-là!

他们袋里根本没有舌头！

Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

这支军队的行动就像歌剧院的芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

Ceux qui restent en France peuvent choisir entre la mer, la montagne et la campagne.

那留在法国的人，可以选择去海边，山区和农村。

Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.

那自由职业者拥有最多的别墅。

Ces mots sont ceux qu’André GIDE écrit dans son Journal à propos de la Bruyère.

在日记中提及拉布吕耶尔时，安德烈·纪德如是写。

Ceux qui sèment le vent risquent de récolter une tempête.

种瓜得瓜，种豆得豆。

C'est d'écouter celles et ceux qui savent.

我们要听取那知的人怎么说。

L’opinion publique, pour sa part, considéra avec méfiance ou réprobation ceux qui écoutèrent Guizot.

公众舆论这方面，也是用怀疑和责备的目光看待那听从吉佐先生话的人。

Tous ceux qui étaient dans la pièce se mirent aussitôt à crier.

会场所有的人立刻喊了起来。

Et là, attention, ça marche seulement pour le ministre français, pas ceux des autres pays.

注意了，这只适用于法国部长，而不适用于其他国家的部长。

D'un côté, il y a ceux qu'on pourrait appeler le camp libéral.

一边是所谓的自由阵营。

Pour ceux qui veulent vraiment peaufiner ce look.

对于那想完善这个造型的人来说。

Et puis, progressivement, il y a ceux qui viennent directement voir Thérèse et Pierre.

其次是直接来看Thérèse和Pierre的人。

Sinon pour ceux que ça intéressait, le film Spawn sera un reboot de la licence.

否则对于感兴趣的人来说，再生侠只不过是一部翻拍而已。