Je vous certifie que ces informations sont exactes.

我向您保这些消息是准确的。

Tea Company bases organiques et boutique de thé a été certifiée.

公司茶叶基地和车间已获有机茶认。

De nos jours, il est impossible de certifier si le Prieuré de Sion est une supercherie ou une véritable organisation au service d'un des plus grands secrets de la religion catholique.

但到今天，基本上已经无法明郇山隐修会究竟是一个骗局还是一个隐藏了天主教最大的秘密的真实组织。

Division I, fondée en 2002, spécialisée dans la conception, la fabrication estampage mourir, le personnel actuel de 81 personnes, dont 6 sont des ingénieurs.ISO9001-2000 entreprises certifiées.

我司成立于2002年,专业设计、制造五金冲压模具,现有员81人,程设计人员6人.

Le nombre total d'employés 36 personnes, comme Toshiba-formation certifiée pour les ingénieurs et 11, de la société existante 5 car service, vous pouvez fournir rapide, efficace.

员总数36人，经东芝培训认的程师为11人，公司现有服务用车5部，可随时为您提供捷、高效的服务。

Je certifie que j'ai répondu à toutes les questions en toute honnêteté et que toutes les informations fournies dans mon dossier sont vraies.

我保我已诚实回答了我档案的所有问题，并且我所提供的所有公材料属实。

Je certifie (en plus du certificat médical ci-joint) être en bonne santé physique et morale et ne souffrir d’aucune maladie contagieuse ou chronique.

关于明，我保我目前身体健康，心态正常，无任何严重疾病和传染病。

Le Conseil des entreprises certifiées impliqués dans l'information électronique, technologies de la communication, le matériel des machines, des équipements médicaux, les appareils électro-ménagers.

公司认咨询涉及有电子信息、通讯技术、五金机械、卫生器械、家用电器。

Je certifie avoir lu et compris toutes les questions figurant dans le présent formulaire et y avoir répondu avec exactitude.

我已阅读并理解此表所有问题，并对照片及填报内容的真实性和准确性负责。

Société spécialisée dans la production de différents types de robinets et de raccords de tuyauterie, une entreprise certifiée ISO 9001.

本公司专业生产各类型阀门及管件，属ISO9001认企业。

La Société détient délivré par l'État de Power Corporation dans la production de basse tension certificat, certifiée CCC.

本公司持有国家电力公司颁发的生产低压开关柜合格书，有CCC认.

Nous avons simplement entendu des enregistrements sonores dont l'authenticité ne peut être certifiée.

安理会成员可能看到我在听到一些录音时笑了；这些录音含有某些话，我不试图在这里翻译。

35 B) 2) l'original de la convention d'arbitrage ou une copie certifiée conforme (voir art. 7)

B)(2) 仲裁协议正本或经正式认的仲裁协议副本。

Le Représentant de l'ONU hésite par conséquent à certifier que l'accord est respecté pour l'essentiel.

因此，联合国代表不愿意实实质遵守的情况。

Chaque fois qu'il a pu, il s'est appuyé sur des pièces justificatives dûment certifiées conformes.

只要有可能，小组就依赖完全得到实的文件据。

Mais je certifie qu'aucune nation n'est favorable à l'insurrection terroriste qui a maintenant lieu là-bas.

但是我断定，没有国家赞成那里现在发生的恐怖叛乱。

Seule une de ces stations doit encore être certifiée par le Secrétariat.

只有一座国际监测站仍待秘书处核。

Des "unités de réduction certifiée des émissions" (URCE) peuvent ainsi être obtenues11.

“明的减少排放量”将相应累计产生11。

Les copies doivent être certifiées du sceau de l'exportateur (de l'importateur).

这些文件的副本必须经过出口者（进口者）盖章认。

Toute arme fabriquée ou importée en Azerbaïdjan doit être certifiée.

任何类型的武器，不论是阿塞拜疆制造的，还是进口到该共和国的，都必须经过核。