Les enfants sont certainement plus indépendants qu'avant et quittent le domicile familial plus tôt, quelquefois pour vagabonder. Les parents semblent se résigner plus facilement à laisser à leurs enfants le choix de leur existence et les rapports s'en trouvent souvent améliorés.

当然，孩子比以往更加独立，他们更早地离开家，有时候是在外漂泊。父母似乎更容易地顺从孩子们的自我选择，父母和孩子的关系得到了改善。

Certainement. Tenez, nous avons cet ensemble. Huit chaises, une table, un buffet et deux fauteuils.

当然。瞧，我们有这家具组合。八把椅子，一张桌子，一碗橱和两手椅。

Allez, va jouer! Regarde, il y a Anaïs, qui veut certainement jouer avec toi.

去吧，去玩儿吧！看，有阿纳伊斯在，他肯定愿意跟玩。

Certainement , Macaron ! Suis - moi ! Je connais un endroit fabuleux !

当然啦，马卡龙！跟我来，我知道一非常炫酷的地方！

L’expédient eût été puéril. Il n’y songeait certainement pas.

这种应付的方法是幼稚的。他肯定不想这么干。

Au départ, les pains étaient ronds, mais certainement pas longs.

最开始的面包是圆的，但肯定不是长的。

Gingembre, citronnelle, fleurs, il y en aura certainement un qui vous donnera envie.

生姜、柠檬草、鲜花，肯定会有一口味符合的期望。

C'est un homme jeune, mais il a certainement grossi ces dernières années.

他年纪不大， 但肯定近几年发了福。

Certainement. Certainement parce que le... le... l'aspect économique des choses aurait été complètement différent.

这是肯定的，因为经济方面的情况就完全不一样了。

Madame, vous avez certainement entendu parler de la qualité de nos produits.

夫人，您肯定听说了我们产品的质量。

Certainement, et nous allons le vérifier par une expérience simple.

确实是的，我们将进行一很简单的实验来证明这结论。

Vous avez certainement des choses à lui dire... Qui veut réagir ?

一定有想对他说的话… … 觉得他怎么样？

Le montant que vous avez offert nous mettra certainement en perte.

说的价格对我方来说只有亏损了。

Serrez petit coup des rayures..., ça va certainement régler l'affaire.

拧紧链条，这样肯定能修好。

C'est la même chose avec un bec Bunsen comme vous avez certainement eu à l'école.

用本生灯也是一样的情况，在学校的时候肯定见过。

Steven est mort dans mes bras, heureux certainement.

史蒂夫死在了我的怀里，当然是很幸福的死的。

Faut-il renoncer aux photovoltaïques pour autant? Certainement pas pour Maël.

那么，就此放弃光伏发电吗？对马埃尔来说绝对不是。

Noël est certainement la fête familiale à laquelle les Français restent le plus attachés.

圣诞节无疑是法国人最重视的家庭节日。

Ah, zut. il a raccroché. il va certainement retéléphoner tout à l'heure.

啊，倒霉，挂断了。他待会儿一定会重新打来的。

Ceux là sont certainement nourris avec des farines.

这些鸡肯定是用添加剂喂大的。