Le plat de ratatouille, coloré et parfumé, trône au centre de la table familiale.
这道色彩斑斓、香气扑鼻的蔬菜炖菜，端坐在家庭餐桌的正中。
Ces directives ont été publiées et adoptées par nos hôpitaux et nos centres de recherche.
指导方针经公布，们的医院和研究机构所通过。
Guam sert de centre de communication international pour la région de l'Asie et du Pacifique.
关岛是亚洲/太平洋盆区的主要电信中心。
Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.
设立合研究和试验中心或小组。
La question de Palestine est au centre de la question du Moyen-Orient.
中东问题的核心是巴勒斯坦问题。
On organise des débats entre jeunes dans le cadre des différents centres régionaux d'éducation.
各地区教育中心组织了青年辩论会。
Le Centre doit poursuivre ses opérations pendant les cinq prochaines années au moins.
该中心将至少再继续运作五年。
La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.
提高警以免感染水传疾病是主要的关注之一。
La salle de lecture sera transformée en centre de connaissances où s'échangeront idées et informations.
阅览室将成知识中心，供人们在这里交流想法和信息。
Le Centre d'information du TPIR à Kigali joue un rôle essentiel au Rwanda.
在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息中心发挥了重要作用。
Le secrétariat reste constamment en contact avec les centres de liaison nationaux des pays touchés.
继续保持着与受影响国家的国家络点的。
Nous concentrons également nos efforts sur la création de centres de recherche scientifique.
们还致力于建立科研中心。
Le Gouvernement pakistanais envisage de créer cinq autres centres médicaux nucléaires.
巴基斯坦政府计划再增加多达五个核医学中心。
Ces procédures ont été au centre d'attention du Tribunal au cours des six derniers mois.
这些程序成法庭在过去六个月期间的工作重点。
Les centres financiers extraterritoriaux ont accueilli une part importante de ces investissements.
这一外国直接投资量中很大一部分是在离岸金融中心。
94 Porter à 79 % le taux d'emploi des jeunes diplômés des centres de formation professionnelle.
94 职业培训中心毕业生的就业率将达到79％。
Certaines ont aussi souligné l'importance des centres régionaux de formation au maintien de la paix.
一些代表团还突出说明了区域维持和平培训中心的重要性。
Le problème persiste et est au centre du troisième rapport du Groupe.
这一问题依然存在，监测组本报告最鲜明的主题是，在维护根深蒂固的既得利益的情况下，继续存在暴力可能加剧的趋势。
La création de centres d'information régionaux est un sujet de préoccupation.
区域新闻中心的设立引发担忧。
Ces centres resteront ouverts, pour l'inscription des réfugiés rentrés, jusqu'à une semaine avant les élections.
这些中心将一直开放，从事登记工作，直至选举前一周。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地区大学服务心的简称。
Vous voyagez dans le centre de Paris ?
在巴黎心转？
Est-ce que vous savez où est le centre commercial ?
你知道心商业区在？
Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.
文化心存在的问题和新活动的计划。
Non, il y a trop de voitures dans le centre-ville.
不要，心车太多了。
Shanghai est le centre économique, elle accueille le plus d’homme d’affaires étrangers.
上海是国的经济心，它吸引了更多的外国商人。
Je fais un remplacement dans un centre culturel… au Blanc-Mesnil.
我要去一个文化心代课，在Blanc-Mesnil。
L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.
西提岛位于塞纳河，的心。
Le vieux centre est aussi la plus vaste zone piétonne de France.
旧心也是法国最大的步行区。
Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.
在岛屿的央有着美丽的山区景色和热带景观。
Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.
只有一些必要的机构比如医院，还会开着。
C Eh bien, en ce moment, j'habite dans un appartement dans le centre de Nantes.
C嗯，目前我住在南特心的一套公寓里。
Que vous soyez au sud, au centre ou au nord, contemplez les innombrables rizières.
无论您是在南部，部还是北部，都可以看到无数的稻田。
Alors, c’est fini, le centre culturel ?
Julie : 那么，文化心（那差事）就结束啦？
Le centre est généralement la partie la plus ancienne de la ville.
心通常是最古老的部分。
Vous auriez intérêt à chercher un peu plus loin du centre.
你最好在离心远一点的地方找。
Prends une tige en bois et insère-la dans le centre de la fleur.
拿起小木棒，插入花的心。
Deux d'entre eux, au centre, supportaient une bière recouverte de son couvercle.
正两个架子上，停着一口棺材，盖着盖。
On part du centre et on remonte.
我们从间开始，往上。
J'ai connu Steven dans ce centre sportif où nous allions au début toutes les deux.
我在体育心认识了史蒂夫，起初，我们会一起去那里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
遍法国 第一册（上） 遍法国 第一册 视频版 遍法国 第二册 视频版 
经公布，
们的医院和研究
合研究和试验
以免感染水传疾病是
。
心
？
法节日介绍
