Une profondeur d'excavation moyenne d'une dizaine de centimètres devrait suffire pour enlever cette couche.
为清除高度污染表层，约10厘米平均挖掘深度是适当。
Leur épaisseur peut atteindre 25 centimètres et ils peuvent recouvrir de nombreux kilomètres carrés.
结壳形成厚达25厘米覆盖面，方圆可达数平方公里。
Elles peuvent labourer le fond sur une hauteur de plus de 30 centimètres.
这种网可以深入洋底30厘米以上。
Nous déclarons aussi que nous ne renoncerons pas à un centimètre de notre sol national.
我们也宣布，我们不会放弃我国一寸土地。
Cependant, les objets de moins de 10 centimètres ne peuvent pas être suivis.
但是还不能追踪于10厘米物体。
Du côté du pariétal droit, son cuir chevelu présentait une lacération de 4 centimètres.
头顶部右边头皮有一道4厘米口子。
Pour ces raisons, la taille des sous-échantillons de sédiments devrait être portée à cinq centimètres.
出于这些原，沉淀物子标本予扩(扩到5厘米)。
Cette formule donnera, suivant la taille du conteneur, un volume en mètres ou en centimètre cubes.
视容器而定，这一公式可计算出立方英尺或立方英寸容量。
Le Koweït affirme que, dans ces zones, le sol est contaminé sur une profondeur de 63 centimètres en moyenne.
科威特表示湿污染地区平均污染深度是63厘米。
Il est recommandé d'utiliser un échantillonneur bongo standard (à ouverture de 60 centimètres de diamètre) pourvu d'un débitmètre.
建议使用带海流计标准手鼓型网(开口直径60厘米)。
Chaque jour, des milliers de petits objets de quelques centimètres se désintègrent dans l'atmosphère sans causer aucun dégât.
每天都有数以千计直径有厘米物体像流星一样在气中无害燃烧。
Le niveau de la mer montera de 25 centimètres, ce qui posera de nouveaux problèmes, aux pays insulaires principalement.
预计海平面将增高25厘米，预计这主要会进一步限制岛国经济。
Il était constitué de tuyauteries d'acier de 40 et 50 centimètres de diamètre soudées grossièrement les unes aux autres.
输水管用直径40厘米和50厘米钢管粗略焊接而成。
La crique a dans l'ensemble une largeur de 0,5 à 1 mètre et une profondeur de 10 à 40 centimètres.
溪多数地方宽0.5至1米，深10至40公分。
Ce graphique permet de convertir en litres les centimètres connus de liquide contenus dans un fût de 208 litres.
该表可将55加仑桶内已知液体英寸换算成加仑。
Le Cubesat était un picosatellite d'une masse d'un kilogramme, de forme cubique et d'un volume de 1 000 centimètres cubes.
Cubesat是一个质量为1公斤、体积为1,000立方厘米立方体微微型卫星。
Les terroristes auront beau faire sauter nos écoles de filles, nous les reconstruirons, brique par brique, centimètre par centimètre.
恐怖分子可能会炸毁我们女童学校，但我们会一砖一瓦、一点一滴地重建。
La Convention ne dit pas que chaque État partie doit fouiller chaque centimètre de son territoire pour trouver des mines.
《公约》没有包含要求各缔约国探测每寸领土寻找地雷措辞。
Le chalut de fond laboure le fond marin sur une hauteur de 10 à 25 centimètres selon la dureté du sol.
底拖网可以挖入海底10至25厘米，取决于海底表面不同硬度。
La section tranchante de la barre de métal a pénétré dans son crâne sur une profondeur de près de cinq centimètres.
金属棍尖端插入他头部将近5厘米深。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La femme n’avait pas bougé d’un centimètre.
那女人还留在原地，没有移动哪怕一毫的距离。
D’un diamètre de 5 à 7 centimètres, ils sont cuits à la vapeur.
直径在5到7厘，是蒸制而成的。
3 fois 7, 21 centimètres. Et 40, c'est 10 fois 4.
7的三倍，是21厘，40，是4的10倍。
Donc, 10 fois 7, 70 centimètres, pour 40 grands rats affamés.
所以，长度是7的10倍，70厘，40馋猫需要这些。
Donc je vais juste mettre les deux premiers centimètres de mon couteau comme ceci.
所以我把刀伸入两厘，就像这样。
Oui, oui, j’entends, de quatre-vingt-douze centimètres environ sur cinquante, comme on les fait à présent.
“好，好，我明白，大约九十二公分长，五十公分宽，现在做这尺的。”
Pour cela, je coupe 500g de poitrine de porc en tranches d’un centimètre.
我把500克的猪肚切成1厘厚的薄片。
Mais pour le moment, ce sont ses lèvres qui avancent doucement. Seize centimètres.
但现在是他的嘴唇在前进着。16厘。
Vers minuit le sable se souleva, formant un nuage à quelques centimètres du sol.
濒临午夜时，海滩上的细沙卷了起来，在离地面几厘的地方形成一的龙卷。
Cinq centimètres ! Et puis il faudra me reprendre cette épaule et serrer à la taille.
“改短五厘！还要把肩膀改一下，腰身收紧一点。”
On sait qu'un bois était vivant, il va prendre des millimètres, des centimètres, surtout en largeur.
我们知道木材是活的，它会膨胀收缩，尤其在宽度方向上会变化几毫甚至几厘。
Du coup, Gabriel et moi, on s'est perdu. Les centimètres sont devenus des mètres, puis des kilomètres.
话说，我和Gabriel丢失了彼此。从厘变成，再变成千。
L'autre faisait 33,75 centimètres. Elle était en bois d'if. Curieux, vraiment, la façon dont les choses se produisent.
“不错，十三英寸半长。紫杉木的。怎么会有这样的事，真是太奇妙了。
La question est de savoir : ils les valent ces 8 centimètres ?
这8厘真的值得么？
On peut pas... on peut pas dessiner sur 3 centimètres, comme ça, regardez, j'essaye de faire un arbre par exemple.
欸我们不可能在方圆三公分里面画画啊，你看嘛, 我现在画一棵树。
Je peux même vous dire que la longueur d'un cookie normal est de, en moyenne, 8 centimètres.
我甚至能告诉你，正常曲奇饼的平均长度是8厘。
Pour former un centimètre d’épaisseur de boue, il fallait 100 ans.
形成一厘厚的泥需要100年。
Là, je découvre un empilement parfait de 24 boîtes d'archives, de 30 par 40 centimètres.
在那里，我发现了24档案盒整齐堆叠在一起，每尺寸为30乘40厘。
Il n'était plus qu'à cinquante centimètres. Il ferma les yeux et attendit le choc. Mais il n'y eut pas de choc.
只有50厘了，他闭上眼睛准备撞上去。但什么也没发生。
Non, plutôt celle-ci, bois d'ébène et crin de licorne, 21,25 centimètres, très souple. Allez-y, essayez. Harry l'essaya, puis une autre encore.
“不，不——试这根，用黑檀木和独角兽毛做的。八英寸半长。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。” 哈利试了一根又一根。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
表层，约10厘米平均挖掘深度是适当。
知识 哥厨房 
于10
，沉淀物子标本
予扩
女人还留在原地，没有移动哪怕一
做这
的。”
卷了起来，在离地面几厘
档案盒整齐堆叠在一起，每
