La lucarne ronde, près du plafond, laissait tomber un jour louche et pâle de cave.

天花板上那只圆形的小天窗也只能透进了极暗淡的光线。

Les caisses, on est allé les chercher dans la cave de l'école.

说到箱子，们要去学校的下室把它们搬出来。

C'était vrai, en faisant les guignols dans la cave, on s'était un peu salis.

这倒是真的，因为在下室嬉闹的时候，们都被弄脏了。

C'est une cave à vin, donc on peut venir acheter du vin et l'emporter.

这是一窖，所以你可以来买并且带走。

Le Chéri Bibi, c'est une cave à manger.

Le Chéri Bibi是餐厅。

Monsieur Dupont, j'ai bien reçu votre demande concernant le vin de cave de 1935.

杜邦先生，收到了您有关1935年窖藏老的报价单。

On entre dans la cave d'Ali Baba !

们好像进入了阿里巴巴的宝库！

L’objectif des Caves du Louvre c’est de faire découvrir toute la diversité des vins français.

卢浮宫窖红博物馆的宗旨是展现法国葡萄的多元面貌。

J'ai déjà visité les caves où on fabrique le roquefort vous savez.

还参观过罗克福奶酪的制造，你知道吗？

Qu’est-ce que cela fait, s’il rentre dans ma cave, répliqua le vigneron.

“没有关系，反正是扔在的窖里，”葛朗台回答。

Je vais voir à la cave s'il y en a.

去储物室看看有没有。

Il n'empêche qu'ils doivent courir dans les caves et que le petit vieux est décontenancé.

尽管如此，那些猫仍有可能去窖瞎跑，而小子老头也因此张皇失措。

Avec ses nouvelles camarades, elle explore en cachette les caves et les greniers du couvent.

她和新伙伴们一起秘密探索修道院的窖和阁楼。

Nous l’avions redressé. Il nous regardait avec ses orbites caves. Nous palpions son torse sonore.

贴在岩壁上。他从凹陷进去的眼眶里看着们。们用手打打他的胸膛，他就发出清亮的声音。

Il nous regardait avec ses orbites caves.

他从凹陷进去的眼眶里看着们。

Comment, malheureux, vous le retenez dans la cave depuis ce temps-là ?

“该死的，你怎么从那时以来一直把他扣押在窖里？”

Toutes en bois, la plupart ont une cave profonde.

所有房屋都是木制的，大部分都有很深的窖。

Il y avait au Châtelet de Paris une grande cave longue.

从前在巴黎的小沙特雷，有长长的大牢。

Cette cave était à huit pieds en contre-bas au-dessous du niveau de la Seine.

这牢紧贴着塞纳河，比河水低八尺。

Paris savait confusément qu’il avait sous lui une cave terrible.

巴黎模模糊糊知道它下面有可怕的窖。