Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列在被占巴勒斯坦领土上定居点一直是冲突主要根源。
En vérité, les Palestiniens n'ont perdu aucun puits à cause de cette clôture.
实际上，巴勒斯坦没有一眼是因为围墙而损坏。
Les causes des maladies mentales varient d'un pays à l'autre, d'une personne à l'autre.
精神疾病原因因国家而已，也因而异。
Le Secrétariat a été prié d'examiner les causes du faible taux de réponse enregistré.
请秘书处对答复率低原因进行分析。
Le cannabis a été mentionné comme une cause particulière de préoccupation pour l'Afrique.
有与会者提及大麻是非洲特别关注一个问题。
À cause du sida, l'espérance de vie a diminué au cours des dernières années.
由于艾滋病影响，平均寿指数在过去几年已有下降。
« Causes des conflits et promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique ».
“非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展”。
Aucune tentative n'a été faite pour individualiser les causes des différentes parties.
时没有采取任何行动将同各方案件单独分开来。
Les estimations causent de grands soucis à la plupart des pays.
虚拟数据是造成多数国家主要忧虑原因。
Ces principes ne doivent pas être remis en cause mais protégés et défendus.
这些原则受到挑战，而得到保护和支持。
Le conflit est devenu la principale cause de la récession.
巴以冲突成为以色列衰退主导因素。
Le policier en cause a été arrêté et les autorités ont ouvert une enquête.
该名警官目前受到拘禁，这一事件正由局进行调查。
À cause de ces facteurs, le sentiment général était que l'AMIS devait être renforcée.
鉴于这些因素，们普遍认为，加强非盟驻苏特派团一。
La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.
交通事故主要起因是为错误。
Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.
负责任驾驶行为所造成交通事故超过了任何其他原因。
Une attention soutenue devra être accordée à certaines des causes sous-jacentes du conflit.
必须密切关注冲突某些根源。
Les adolescentes étaient particulièrement vulnérables car elles étaient très prisées à cause de leur virginité.
青春期女子特别脆弱，因为她们是处女而被追求和作为目标。
Les causes profondes du déboisement sont complexes et diverses.
造成森林砍伐原因十分复杂，多种多样。
Il souhaitait que ce compromis ne soit pas remis en cause.
他相信这项折衷方案会受到影响。
En travaillant main dans la main, les femmes finiront par avoir gain de cause.
通过采取联合行动，妇女必将取得最后胜利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La réalisation du grand rêve implique la progression continue de notre grande cause.
实现伟梦想，必须推进伟事业。
Parce que l'entreprise a fermé en juillet, à cause de problèmes financiers.
这家公司因为财务问题在7月份倒闭了。
Si dans mes prochaines vidéos, je suis obèse, c’est à cause de vous !
果在我未来视频里，我很胖话，都怪你们！
À cause d’une maladie congénitale, ses os se cassent comme du cristal.
因为先天疾病骨骼像水晶般易碎。
Je te dis ça... c'est à cause du serpent.
“我对你说这些… 这也是因为蛇缘故。
Les grandes personnes se faisaient souvent beaucoup de soucis à cause de ce lac.
人们因为这个湖常常很担心。
Il faut pas se stresser à cause de ça.
不要因此感到压力巨。
Et à cause d'Airbnb, ça devient encore plus compliqué.
由于爱彼迎网站，情况变得更加复杂。
Est-ce qu'il y a plus d'accidents de la route à cause des portables ?
交通事故因手机使用而增多了吗？
Tous les autres ateliers ont disparus à cause de délocalisations en Alsace.
由于阿尔萨斯地区业外迁，所有其作室都消失了。
Ils refusent donc toute remise en cause de leur(s) liberté(s) de choix.
因此们拒绝重新对们选择自由提出诉讼。
Je n'ai pas pris la même route que d’habitude à cause de la circulation.
因为交通问题，我今天没从平常走那条路回来。
Au fond, c'est à cause de votre imprudence. Vous devez en tirer des leçons.
总之，这都是因为您粗心意。希望下次不要迟到了。
Est-ce qu'il faut que je ferme la fenêtre à cause de la perceuse ?
我是不是得关上窗户啊，钻机声音太吵了。
C'est la deuxième cause de mortalité chez les enfants de moins de 5 ans.
火灾是导致5岁以下孩子死亡第二原因。
Surtout à cause du problème des notes chiffrées.
这主要是由于数字分数导致问题。
Si vous nous voyez un peu fatigués, c'est à cause de ça.
果你们看出我们有点累话，就是因为这个原因。
La vitesse est toujours la cause numéro un des accidents graves, n'est-ce pas ?
速度一直是重车祸首要原因不是吗？
Et que tu es juste au début d'une belle collection, à cause de qui?
这正是你收藏这些“漂亮画作”开始，因为谁？
C’est, après les accidents de la circulation, l’une des première causes de mortalité pour l’adolescence.
这是排在车祸之后，青少年最主要死亡原因之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定居点一直是冲突主要根源。
学法语1（第二版） 
没有一眼是因为围墙而损坏
指数在过去几年已有下降。
时没有采取任何行动将
同各方
梦想，必须推进伟
果在我未来
业外迁，所有其
