Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.
职业资格分是由国务会议决定的。
L'Autorité palestinienne a déposé au total 2 374 réclamations de la catégorie «D» au titre du programme.
巴勒斯坦当局在该方案下总共提交了2374件“D”索赔。
La Chambre des crimes de guerre juge deux catégories d'affaires.
战争罪行分庭审判两案件。
La compétence géographique élargie - catégorie D (au titre de l'article 15.4) s'applique.
D地理管辖权（根据15.4节规定）适用。
Aucun objectif spécifique n'a été fixé pour l'élément thématique de la catégorie des autres ressources.
在其他资源别里，对专题部分没有设定具体目。
Son pays abrite actuellement plus de 600 000 réfugiés divisés en deux catégories.
坦桑尼亚联合共和国目前接收的难民可分为两，总数达到60多万人。
Il est donc recommandé de corriger le montant alloué au requérant de la catégorie «C».
据此，如下7所，建议更正对“C”索赔人的裁定赔偿额。
Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.
州议会确定那些强制性保费的别。
Les personnes figurant sur la Liste peuvent relever de ces catégories.
清单所列个人可以归入此列。
Il existe des liens entre ces trois catégories.
这三人员相互都有联系。
À ce stade, on envisagera brièvement les diverses catégories de crimes susceptibles de qualification juridique.
在此，有必要简单提及这项依法分工作可能涉及的各种罪行。
Presque tous les détenus de cette catégorie avaient été libérés en juillet.
截至到7月，几乎所有这被拘留者都已被释放。
Il lui semblait qu'il englobait effectivement l'ensemble des catégories de personnes visées.
他认为，这个词的确包括了需要考虑到的一切别的人。
Cette réclamation faisait initialement partie de la réclamation no 5000194 dans la catégorie «F3».
这件索赔原是“F3”第5000194号索赔的一部分。
La réclamation no 4002545 avait été classée au départ dans la catégorie «E2».
第4002545号索赔最初列为“E2”索赔。
Les catégories de femmes les plus fragilisées y ont-elles accès?
弱势妇女组织是否有参与机会？
Une autre catégorie d'affaires fréquemment portées devant la Cour concerne l'emploi de la force.
经常提交法院审理的另一案件涉及使用武力。
Cette nouvelle génération de déplacés crée une nouvelle catégorie de réfugiés palestiniens.
这新一代的流离失所者构成了新一的巴勒斯坦难民。
Les activités relatives à d'autres questions étaient regroupées sous une quatrième catégorie.
第四组由同其他问题相关的活动组成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Presque toutes les catégories socio-professionnelles sont concernées par le chômage.
几乎所有类别的职业都会出现失业的情况。
Ici, on est dans la catégorie des tailleurs.
这里有负责不同工作的裁缝。
C’est la catégorie socio-professionnelle où travailent le plus de femmes.
这是最多女性从事的个职业类型。
Nous livrons à domicile des voitures toutes catégories.
我们可以在家里交付所有种类的车。
Oui, au-dessus de 3000 pièces dans chaque catégorie, c'est 0.5% sur le prix global.
是的。每种数量得在3000件以上，总价可以有0.5%的优惠。
Les antibiotiques sont une catégorie de médicaments.
生素是种药物。
C'est totalement faux. Les gens rentrent pas dans une seule catégorie.
这根本是在胡说。人不只有。
En fait, cette tarte contient les trois catégories.
其实，这个馅饼含有三类食品。
Parce que ces voitures font partie d’une catégorie et vous payez moins d’impôts.
因为这些汽车是种类型，所需支付的税收会少点。
C'est un poulet qui fait 6 euros 50 dans cette catégorie.
这是类卖6.5欧元的鸡肉。
En fait, on aurait pu les classer dans la même catégorie que tout à l’heure.
事实上，我们可以将它们归为与以前相同的案例中。
Et ensuite, on a une catégorie un peu spéciale, c'est tous les adverbes en -MENT.
然后呢，我们有个有点儿特殊的类别，也就是所有以ment结尾的副词。
Ensuite, on a la catégorie des subjectifs ou irréfléchis.
然后呢，我们有非自反意义的类别。
L’audacieux professeur ne nous comprenait évidemment pas dans cette dernière catégorie.
这位大胆的教授显然没有把我们这三个人也算作容易碎的东西。
Les courses sont repartis en différentes catégories de 250 à 1000 km.
比赛分为不同距离的类别，从250公里到1000公里不等。
Les profileurs les organisent à présent en deux grandes catégories, en fonction de leur mode opératoire.
心理特征分析师现在根据他们的作案手法，把他们分为两大类。
Les Césars, équivalent français des Oscars américains, sont des prix accordés dans différentes catégories par un jury professionnel.
凯撒电影奖相当于法国版的美国奥斯卡电影奖，这是个颁发给不同种类电影的奖，由专业评审团决定。
Agent de voyages : Oui, bien sûr. Quelle catégorie d’hôtel désirez-vous ?
好的，当然。您想要哪种类型的酒店？
Puis, l'alphabet se divise en deux grandes catégories : les voyelles et les consonnes.
元音和辅音。
Et dernier mot de la catégorie sadique de Pierre, c'est : " UNE RUSE" [ryz].
Pierre虐待项目中的最后个词，是 : " UNE RUSE" .
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是由国务会议决定的。
学
法语会话 
地理管辖权（根据15.4节规定）适用。
。
7所
，建议更正对“C”
个职业
问
生素是
。
础法语小知识
