Malgré la météo catastrophique, j’étais très contente car j’ai vu deux copines.
虽然天气很不给力，不过我还是超级开心，因为借此机会分别和两个朋友碰了头。
Le tsunami a causé des conséquences catastrophiques.
海啸造成了灾难性的后。
Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.
他描述的是一个摧毁过程，一种灾难式的变形。灾难从开始。
Nous sommes déjà passés par là, avec les conséquences catastrophiques que l'on sait.
我们以前走过这条路，但后却是灾难性的。
Le trafic illicite des munitions peut être aussi catastrophique que le trafic des armes.
非法贩运弹药可以和贩运武器一样具有破坏性。
Nous devons faire en sorte que le terrorisme catastrophique ne devienne jamais réalité.
我们必须采取行动，确灾难性恐怖主义永远不会成为现实。
Nous ne devons pas permettre que ce scénario catastrophique aboutisse inéluctablement à cette conclusion.
我们不能让这种灾难性假设变成预料中的必然结局。
Les conséquences d'un monde sans équilibre deviennent de plus en plus catastrophiques.
一个不平衡的世界的后变得日益具有灾难性。
Il s'agit là d'une évolution extrêmement préoccupante ayant des conséquences catastrophiques pour la population civile.
这一趋势对平民产生了极为严重的影响，令人深感不安。
Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.
冲突和传染病继续使人们付出毁灭性的代价。
Nous constatons un risque croissant de prolifération et de terrorisme catastrophique.
我们看到扩散和灾难性恐怖主义危险日趋增长。
Les nombreux succès de l'ONU rendent nos échecs - dont certains catastrophiques - d'autant plus inexcusables.
联合国取得的许多成功使我们的失败——这些失败有时是灾难性——更加不可原谅。
Une panne à Brindisi aurait des effets catastrophiques sur toutes les opérations du Département.
如布林迪西停电，将给维持和平行动部全球的所有行动产生灾难性影响。
Dans certains pays, l'incidence démographique du sida est catastrophique.
对一些国家而言，艾滋病对人口影响巨大。
La situation semble plus catastrophique aujourd'hui qu'elle ne l'était il y a 10 ans.
今天的局势看来比十年前更加严峻。
Haïti connaît toujours une situation humanitaire catastrophique, qui nécessite une action d'urgence.
海地目前仍然面临人道主义紧急局势。
Les conséquences humaines des accidents de la route sont souvent catastrophiques.
道路猛烈碰撞事件造成的人类后往往具有毁灭性。
La situation de l'économie palestinienne est catastrophique.
巴勒斯坦的经济依然处于惨淡状况。
Faute d'un tel appui, la mise en œuvre a souvent échoué de façon parfois catastrophique.
结，许多实施工作归于失败，有时还造成灾难性后。
Toutefois, l'état des infrastructures au Timor oriental reste dans l'ensemble catastrophique.
但东帝汶基础设施总的情况仍然是满目疮夷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ma traduction était si catastrophique que je n’y comprenais plus rien moi-même.
的译文如此糟糕连自己都不懂。
Un tout petit peu, j'ai un niveau catastrophique.
只会一点点，的水平很糟糕。
Le champ de débris est compatible avec une implosion catastrophique du navire.
碎片场与潜水器灾难性的内爆一致。
Ce ressort est particulièrement puissant et l'ignorer peut être catastrophique.
这个推动强大，忽略它可能带来灾难性的后果。
Eh bien, mesdames, messieurs, je voudrais conclure cette conférence par un mot catastrophique, catastrophique !
女士们，先生们，想用一句灾难性的话来总结这次讲座！
Mais je vais leur parler anglais avec un accent catastrophique, en faisant plein d’erreurs.
但会带着很浓的口音说话，出很多的错误。
Avec mes copines, on essaie d'apprendre la chorégraphie, mais on est catastrophiques.
和的朋友们正在努学习舞蹈编排，但们做得很糟糕。
En gros, quatre incendies en moins de cinquante ans dans une même forêt seraient catastrophiques.
总体来说，50年至少发生4次火灾在同一片森林将是灾难性的。
De toutes mes forces je voulais nier ce scénario catastrophique auquel pourtant Walter adhérait.
费想否认凯拉所设想的这一幕，沃尔特却表示完同意。
Elles peuvent être catastrophiques et ensevelir des villes entières.
它们可能是灾难性的，可能将整个城市湮灭。
Un bon repas chaud serait la seule chose qui pourrait sauver cette soirée catastrophique.
只有一顿热饭才能拯救这个灾难性的夜晚。
Toutefois, mes notes en mathématiques étaient aussi catastrophiques que dans les autres matières.
其实的数学同其他课程一样，成绩一团糟。
Le côté catastrophique où tout à coup, tout fond, c'est pas une réalité, on le sait.
那种“一切都会突然融化”的灾难性情景，并不符合现实，们清楚这一点。
Les températures de l'île chutent et les conséquences de ce refroidissement sur les cultures et les troupeaux sont catastrophiques.
岛上的气温正在下降，这种降温对庄稼和牲畜产生了灾难性的影响。
Et si les terres sont particulièrement arides, le problème de sécurité alimentaire devient vraiment catastrophique.
如果土地干燥的话，食品安问题也会变得愈发严重。
Nous l'ignorons pour l'instant. Mais une chose est certaine : les effets de la malédiction seront catastrophiques.
“现在还不知道，但有一点可以明确：咒语的作用，肯定是灾难性的。”
Perdre du foncier agricole, aujourd'hui, en France, serait catastrophique pour l'alimentation.
失去农业用地，今天，在法国，对粮食来说将是灾难性的。
Mais comme je n'ai aucune notion de solfège, c'était catastrophique dans tous les cas.
但是由于对音乐理论一无所知，所以无论如何，这都是灾难性的。
Ou alors très brièvement et c'était catastrophique.
或者非常短暂，这是灾难性的。
C'était souvent catastrophique, ils tombaient par terre, il fallait parfois les ramasser.
- 这通常是灾难性的，他们掉在地上，有时你不得不把他们捡起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的译文如此
强大，忽略它可能带来
对音乐理论一无所知，所以无论如何，这都是
