Leur objectif principal est d'établir puis d'améliorer et d'étoffer un catalogue d'objets dangereux.
这些飞行任务的主要目的是汇编、完善和扩充危险物体目录。
Un catalogue en ligne est également d'accès libre.
网上目录也可以检索。
Le paragraphe 341 catalogue les citoyens mauritaniens et crée une nouvelle catégorie (“Maures noirs”).
“第341段对毛里塔尼亚公民类编目，且创建了一个新类别(“黑摩尔人”)。
L'emploi de l'expression «y compris» indique que ce catalogue de droits n'entendait pas être exhaustif.
使用“包括”一词表明所开列的各种权不是打算详尽无遗的。
Les "mariées sur catalogue" deviennent les victimes d'une forme contemporaine d'esclavage ou de trafic.
征婚广告上的妇女正在成为当代形式奴隶制或贩卖的受者。
Ainsi les programmes qui cataloguent les personnes risquent d'aggraver la segmentation sociale.
将人门别类的方案可能会加剧这种阶层化。
Un catalogue de ces publications, qui paraît en anglais et en français, est distribué gratuitement.
出版物目录以英文和法文出版发。
Ce catalogue pourrait être utile pour tous les États parties.
这一目录可以成为所有缔约国的一个有用的工具。
On a également développé la banque de questions et tenu à jour le catalogue d'enquêtes.
该网络还开发了调查问题资料库维持了调查目录。
Le but n'était pas nécessairement que nous établissions un catalogue des dysfonctionnements de la Commission.
目的不一定是要我们列出委员会的各种症结。
On a achevé la modernisation du catalogue en ligne de la bibliothèque.
对图书馆的在线目录的改进已经完成。
Parallèlement un catalogue interne avec des instructions précises a été élaboré pour les policiers.
同时，还为警察编辑了一份带有具体说明的内部目录。
Le catalogue est accessible depuis la page “bibliothèque” du site Web de la CNUDCI.
可经由贸易法委员会网站上的图书馆网页查读联机公共检索目录。
À l'avenir, il cherchera à établir des passerelles avec le protocole d'interopérabilité des catalogues.
环境署今后将努力使用目录互用协议网间连接器。
Un catalogue de sources ponctuelles d'environ 100 000 objets sera établi.
将产生大约100,000个物体的点源星表。
Des catalogues des nouvelles publications paraissent régulièrement en anglais, espagnol et français.
定期用英文、法文和西班牙文发表新出版物目录。
La Suisse ne limite pas l'extradition à un catalogue d'infractions.
瑞士可予引渡的违法行为没有目录。
Elles ne se veulent pas un « catalogue » à l'intention des donateurs, mais un appel à l'action.
这些不是捐助国的采购清单，而是行动呼吁。
La Constitution fédérale contient un catalogue des droits fondamentaux justiciables (art. 7 à 34 Cst.).
《联邦宪法》包括基本权目录（《联邦宪法》第7至34条）。
Le texte et les illustrations du catalogue mentionnaient parfois des articles qui n'étaient plus en vente.
产品目录上用文字和图片介绍的某些产品已经不再销售。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien. Nous avons des stocks disponibles. Je vous fais faxer un catalogue.
好的，们有现货。让给传真一份产品名目过去。
Il faut lui envoyer un catalogue, car elle a besoin de renseignements sur nos nouveautés.
要给她寄一份商品样册，因为她需要了解们的新品情况。
Voulez-vous voir dans nos catalogues les illustrations de différents modèles de boîtes?
请看看目录上的盒子包装插图。
On peut les commander sur catalogue et se les faire livrer à domicile.
人们可以在商品目录上订购并且要求送货上门。
Je ne veux pas m'imposer, mais seulement vous déposer notre dernier catalogue.
不想强求接受，仅仅想给展示们最新的目录。
Non. Peut-être il y a des catalogues comme ça pour lire. Pas plus.
不。也许有这样的目录可以阅读。不再有了。
Qu'est-ce que tu attends ? Montre-moi ce catalogue !
你还等什么？快把产品目录给看！
Oui，j'ai vu votre catalogue et vos échantillons, et les vêtements conçus par votre société m'intéressent beaucoup.
是的。看了贵公司的样品及样本，对你们设计的服装样 式很感兴趣。
Le facteur met souvent dans notre boîte aux lettres les catalogues, et je les lis tous.
邮递员经常往家的信箱里放一些商品目录一览，看了。
Et les sièges d'avions, eh bien, ça se commande comme sur un catalogue Ikea, la personnalisation en plus.
而飞机座椅的定制流程，就像宜家的商品目录一样灵活可选，还能在此基础上进行个性化定制。
Dès 2003, j'ai des clients qui commencent à me dire Joël quand pourrons-nous voir un catalogue, via le net.
从2003年起，顾客开始对说：“Joël，们什么时候能通过网络看目录啊？”
Oui, bien sûr. Vous devez consulter d'abord les catalogues de fiches pour trouver le livre que vous voulez emprunter.
是的。为了找到的要借的书，得先去查阅卡片目录。
Je pourrais avoir quelques exemplaires supplémentaires de votre catalogue ? Je voudrais les envoyer en France.
找能再多要几本目录吗？想把它们寄到法国去.
Moi, je n’aime pas beaucoup faire les magasins, alors, j'achète de plus en plus sur catalogue ou sur Internet.
不喜欢各种逛街，多是在商品一览或者网上买东西。
Monsieur Marchand : Bonjour, Madame. J’ai reçu votre catalogue. Merci. Je voudrais commander des CD enregistrables.
Marchand先生：好，女士。收到了的目录。谢谢。想订购刻录CD。
1 685. C'est d'après votre catalogue d'été GR 154 que nous avons fait notre commande.
1685.们是根据的夏季目录GR154订的。
Voici le catalogue de nos produits que vous m'avez demandé.
这是想要的目录。
Voici le catalogue et les photos d'échantillons. Veuillez jeter un coup d’oeil.
这是产品目录和样品照片，请参考。
Vous avez besoin de moi ? - Oui, c'est pour avoir un catalogue s'il vous plait.
- 你需要吗？ - 是的，请给一份目录。
Je leur avais montré votre catalogue, alors, maintenant, j'ai deux barbecues et je voudrais savoir si je peux vous en rendre un.
曾经给他们看过你们的商品目录，呃，然后现在，有两个烧烤台了，想知道能不能退给你们一个。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学
法语会话 学法语会话 
检索。
类
且创建了一个新类别(“黑摩尔人”)。
者。
们有现货。
传真一份
看了。
吗？ - 是的，请给
