Alors, votre enquête révèle que nous souffrons tous, ou presque, d'une carence en vitamine C.

那么，您的调查表明我们所有人，或几乎所有人都缺乏维生素C。

Après il faudra juste faire attention à une chose, il faudra faire attention à bien varier les thés que vous allez boire de façon à créer de carence.

只需要注一件事，要注个种类的茶，以免出现某种营养缺乏。

L’un des inconvénients de l’absence d’estomac est le risque d’une carence en vitamine B12, dans la production de laquelle l’estomac joue un rôle essentiel.

没有胃的缺点之一是维生素B12缺乏的风险，在维生素B12的生产中，胃起着至关要的作用。

Ouais, moi non plus j'ai pas eu de père, donc je compense en faisant chier les autres pour pallier mes carences émotives.

是的，我也没有父亲，所以我通过惹恼别人来弥补我情感上的足。

Attention simplement à ce qu'ils gardent un bon équilibre des nutriments pour ne pas avoir des carences, c'est ça que je dirais.

只是要注保持营养，要缺乏营养，这就是我想说的。

Parallèlement, le sel a pu servir à des actions de santé publique : le sel a pu être additionné d'iode, pour prévenir l'insuffisance thyroïdienne par carence iodée, et de fluor pour prévenir les caries dentaires.

同样，盐也关系着公共健康，盐中会添加碘，来预防缺少碘引起的甲状腺功能全，添加氟来预防龋齿。

Un faible taux de ce minéral dans l’organisme peut provoquer une fatigue intense et une grande irritabilité. En effet, une carence en magnésium induit une augmentation de la noradrénaline.

人体中这种矿物质的含量低会引起强烈的疲劳和极大的烦躁感。事实上，镁缺乏引起去甲肾上腺素增加。

Non, c'est en buvant qu'un seul type de thé tous les jours, toute l'année, vous risquez de vous créer des carences.

对，如果你一整年每天只一种茶，你可能会有某种营养的缺乏。

Les carences en fer sont responsables de nombreux cas de fatigue chronique.

缺铁导致许慢性疲劳。

Sinon, on aurait pu faire une étude sur les carences, les carences du voyage.

否则，我们本可以研究一下旅行中的种种缺失。

C'est de leur apporter un cas de Sécure, puisque souvent il y a des carences éducatives, des carences de soins.

这是为他们提供一种安全感，因为通常存在教育上的缺失和照顾上的足。

L'information met en lumière les carences du service médical du Real, critiqué depuis plusieurs années.

Quand c'est insupportable de se séparer, qu'on se sent complètement abandonné ou qu'on a l'impression que le monde s'effondre, on sait que là, ça réactive des carences dans les liens d'attachement.

Ils annoncent dans ce communiqué qu'ils n'appliqueront pas le délai de carence pour verser l'allocation personnalisée d'autonomie pour les étrangers, imposé par le texte.

Je rappelle le titre de votre dernier ouvrage, 40 voleurs en carence affective qui est disponible aux éditions Odile Jacob.

La difficulté pour les carences et pour les négligences, tous ces traumas en creux.

C'est ça, la négligence, les carences, c'est un peu des mots pour parler des besoins qui n'ont pas été assurés par nos figures d'attachement.

Donc, c'est vraiment toute cette partie de carence de ce qui aurait dû exister et qui n'a pas existé.

Alors, quelles sont justement les stratégies mises en place dans l'enfance pour pallier ces carences affectives, et comment ça va brouiller les repères de la vie de l'adulte en devenir.

En fait, la difficulté pour un enfant qui a ses carences, ses négligences affectives, c'est qu'il ne sait pas qu'il lui manque quelque chose.