Les Français capitulent et il est fait prisonnier.

法国人投后，他被英国人俘虏了。

C'est un capitule radié, fleurs ligulées à l'extérieur, fleurs tubulées, jaunes aussi, au centre.

这一个头状花序，外面舌状花，有管子的花，中那朵黄的也。

Il est constitué de minuscules fleurs et cet ensemble qu'on appelle un capitule.

由一朵朵小花组成，组合在一起，我们称之为“头状花序”。

Si la tête de l’artichaut n’est pas cueillie, il en sortira un capitule c’est-à-dire, un ensemble de petites fleurs violettes.

如果不摘掉洋蓟头，它就会从中长再长出一个，也就一撮紫色的小花。

Seulement voilà : la France capitule, et une fois de plus, Amiens est occupée.

只现在情况不同了：法国投了，而且亚眠再次被占领。

Le 2 septembre 1945, le Japon capitule.

1945年9月2日，日本投。

Il faut que les Africains eux-mêmes ne capitulent pas.

非洲人自己决不能投。

Après 63 jours meurtriers au cours desquels plus de 200.000 civils polonais ont été tués, les insurgés capitulent.

在63个致命的日子里，超过20万波兰平民被杀，叛乱分子投了。

L'armée prussienne enchaîne les victoires, elle remporte bataille après bataille, Le 2 septembre 1870, l'armée française capitule après la défaite de Sedan.

鲁士军队取得了一场又一场的胜利，1870 年 9 月 2 日， 法军在色当战败后投。

Le 8 mai 45, près d’un an après le débarquement des troupes alliées américaines, anglaises, canadiennes, l’Allemagne nazie capitule sans conditions et la France est libérée.

45年5月8日，在美国、英国和加拿大盟军登陆近一年后，纳粹德国无条件投，法国获得解放。

Face à ces combattants islamistes surentrainés l’armée gouvernementale capitule… les troupes désertent leurs positions… les policiers se replient… Ils laissent derrière eux une population totalement démunie.

面对这些训练过度的伊斯兰战士，政府军投了......部队放弃了他们的阵地...警察撤退...他们留下了完全贫困的人口。

Nos ancêtres ont sûrement rapidement eu l’idée de cultiver ces chardons et de sélectionner ceux qui avaient les plus beaux capitules les plus belles pièces florales, si vous préférez, afin de pouvoir se régaler !

我们的祖先很快萌生了种植这些蓟的想法，如果你也喜欢的话，可以选择那些头状花序最好看的蓟，这样你就可以享受它的美味了！

Ensuite, il envahit l'Angleterre et se lance même à l'assaut de l'Asie, puis de l'Océanie et de l'Afrique, avant que l'Amérique, effrayée par l'incroyable puissance française, capitule sans combattre.

然后他入侵英国，甚至对亚洲发动了进攻，然后大洋洲和非洲，然后美国被令人难以置信的法国力量吓坏了，不战而。