Des ex-combattants ont également causé des troubles dans des plantations de caoutchouc.

战斗员还在胶园制造动乱。

Art. 40.2 d) de l'Accord international sur le caoutchouc naturel.

《国际天然胶协定》第40条第2款(d)项。

Le couvercle de l'emballage peut être muni ou non d'un joint en caoutchouc.

有些包装盖有胶密封件，有些则没有。

Les soldats ont utilisé des balles en caoutchouc à coeur métallique et des gaz lacrymogènes.

士兵们使用的是包有金属的皮子弹和摧泪弹。

Certains sont des projets d'aquiculture et d'encouragement à la culture du cacao et du caoutchouc.

其中些项涉及水产养殖、可可和胶种植。

L'un aurait utilisé un tuyau en caoutchouc noir.

有还用黑色皮管打我。”

Un travail sur le terrain a été conduit dans neuf concessions et une plantation de caoutchouc.

现已在九土地特许经营项和胶园展开实地调查。

Celles-ci ont des plantations d'arbres à caoutchouc sur les 66 600 hectares dont elles sont concessionnaires.

私公司将胶种在66,600公顷经济特许土地。

Les efforts visant à normaliser et à renforcer le secteur du caoutchouc au Libéria se poursuivent.

正在继续努力使利比里亚的胶部门恢复正常并予以加强。

L'exploitation de minerai de fer et la production de caoutchouc ont cessé au début du conflit.

铁矿石开采和胶生产在冲突的早期就停止了。

Des Palestiniens avaient été blessés lorsque les militaires avaient riposté en tirant des balles en caoutchouc.

士兵发射皮子弹还击，击伤些巴勒斯坦。

Les soldats avaient riposté et tiré des balles en caoutchouc pour disperser les lanceurs de pierres.

军队反过来发射皮子弹以驱散投掷石块的。

Sauf les exportations courantes, les principales matières premières qu'exporte le Cambodge sont le bois et le caoutchouc.

除了出口日用品之外，柬埔寨的主要出口商品包括木材和胶。

Les produits agricoles traditionnellement exportés sont le thé, le caoutchouc, les noix de coco et les épices.

斯里兰卡的传统农业出口产品是茶、胶、椰子和香料。

Avec les personnes à leur charge, 225 000 personnes seraient directement affectées par des restrictions imposées au caoutchouc libérien.

包括其受养在内，总共有225 000会受到对利比里亚胶限制的直接影响。

Les incidences d'éventuelles sanctions visant le secteur libérien du caoutchouc

B． 未来可能对利比里亚胶业实行的制裁的影响.

La plantation de la société Firestone continue d'être victime de vols de plus en plus importants de caoutchouc.

凡世通胶种植园中与非法采胶有关的犯罪继续升。

La MINUL a multiplié ses patrouilles dans un certain nombre de plantations de caoutchouc, notamment celle de Cocopa.

联利特派团还加强了在Cocopa和其它胶园的巡逻活动。

Le système de gestion forcée des plantations imposé par des ex-combattants continue d'alimenter le commerce illégal de caoutchouc.

原作战员对种植园强行管理现象继续为胶的非法贸易提供机会。

La filière bois et le secteur du caoutchouc acquittent un montant similaire de salaires et de contributions fiscales.

木材业和胶业所产生的薪金和政府收入总值都十分接近。