有奖纠错
| 划词

Quand je parcours les candidatures, j’ai découvert une grande différence.

浏览那些简历时,发现不同的简历之间相差很大。

评价该例句:好评差评指正

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .

很高兴地通知您您的应用程序已被接受。

评价该例句:好评差评指正

L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.

该组织事实上已经排除了这名以色列人在周六晚上最后时刻所提交的候选人资格。

评价该例句:好评差评指正

Il a envoyé une lettre de candidature à cette entreprise.

他寄了一封应聘信给这家公司。

评价该例句:好评差评指正

Le professeur propose la fille pour la candidature du chef de classe.

老师推荐这个女孩儿作为班长候选人

评价该例句:好评差评指正

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

你有由说服们接受你的申请

评价该例句:好评差评指正

La liste des candidatures sera close dans deux jours.

两天后截止报名

评价该例句:好评差评指正

Je vous écris cette lettre afin de poser ma candidature à ce poste.

给您写信,以便申请这个职位。

评价该例句:好评差评指正

On l'a sollicité de présenter sa candidature.

人们已请求他

评价该例句:好评差评指正

Il a décidé de faire acte de candidature.

他决定报名当候选人

评价该例句:好评差评指正

Il n'a pas encore posé formellement sa candidature .

他还没有正式选举

评价该例句:好评差评指正

Elle a posé sa candidature aux élections municipales.

市政选举。

评价该例句:好评差评指正

Elle signifie que le recruteur est intéressé par votre candidature.Il veut donc savoir de combien de temps il dispose pour se décider et quelles sont vos pistes auprès de la concurrence.

这个问题表示,招聘者对你很感兴趣,他们想知道还有多少时间来决定你今后的去向。

评价该例句:好评差评指正

Encore aujourd'hui, son nom circule, non seulement dans les livres d'histoire, mais également par le proverbe Mao Sui zi jian qui signifie proposer sa candidature comme l'a fait Mao Sui.

就算到了今天,他的名字不仅在历史书中记载,也在言语中传播。毛遂自荐的意思是像毛遂所做的那样推荐自己作为候选人

评价该例句:好评差评指正

"Les montagnes sont au coeur de notre projet", reprend le président, insistant sur l'un des points forts de la candidature française opposée à Munich (Allemagne) et Pyeongchang (Corée du sud).

山是阿纳西申奥的重点。他强调了这是与德国慕尼黑和韩国平昌相比的重要的优点之一。

评价该例句:好评差评指正

J’ai pris bonne note de votre candidature mais j’ai le regret de vos faire savoir que je ne peux donner suite à votre demande car tous nos postes sont pourvus.

已获悉您的求职申请,但要很遗憾地通知您无法答复您的要求,因为们所有职位都已有人充任。

评价该例句:好评差评指正

La candidature de dernière minute du gouverneur de la Banque d'Israël, Stanley Fischer a été écartée par le FMI en raison de son âge trop élevé. Une situation qu'il déplore.

最后一分钟出现的候选人,以色列央行行长斯坦利·菲舍尔,被国际货币基金组织以其年事过高为由排除在(选)外。这是一个令其感到遗憾的情况。

评价该例句:好评差评指正

Le problème, relève la journaliste iranienne Fariba Pajooh, c'est que tant que la législation demeure floue sur la candidature des femmes, toutes les interprétations sont permises.

记者费博说问题是伊朗的宪法,对于已提名的妇女,作为法律仍然含糊不清,所有的解释都是不可以。

评价该例句:好评差评指正

Si votre candidature est acceptée, nous vous enverrons aux Etats-Unis pour un stage de six mois, afin de mieux vous initier à nos méthodes de travail.

如果您被录用,们将派您去美国实习半年,以便让您更好地熟悉们的工作方法。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même registre, un recruteur peut aussi vous demander : « Dites-moi pourquoi je préférerais votre candidature à celle de vos concurrents ? ».

同样,招聘者也可能会问:“告诉,为要在这些争者中选择你?”

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


antifading, antifasciste, antifatigue, antifébrile, antifébrine, antiféministe, Antifer, antiferilisine, antiferment, antiferro,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第一日》&《第一夜》

– Et à partir de quelle documentation cette fondation a-t-elle retenu ma candidature ?

“那这家基金会是基于什么样的参赛资料才让我通过初选的?”

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue.

我高兴的通知你,你申请获得成功。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初

Chaque année, des milliers des chercheurs présentent le fruit de leur travail aux comités Nobel de Suède, et après une étude très sérieuse, les comités choisissent les candidatures les plus intéressantes.

,成千上万的研究者向瑞典诺贝尔委员会展示他们的劳动果实,在一非常严肃的研究后,委员会选出最感兴趣的候选人

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Bonjour Mademoiselle. Nous l'avons déjà reçu et votre candidature nous intéresse.

小姐,您好。我们已经收到您的简历,我们觉得您的条件不错。

评价该例句:好评差评指正
法语900句

Je vous conseille de présenter votre candidature à ce poste.

我建议您去竞争职位。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

33.J'aimerais bien servir dans votre entreprise et j'espère que ma candidature sera retenue.

33.我很愿意为贵公司效力,很希望被贵公司录取。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Donc, les partis financent les candidatures de différentes personnes.

政党为不同的候选人提供资金支持。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Mais il a effectivement quitté Alternative Libérale avant le dépôt des candidatures.

但是他实际上在提交候选人之前就离自由选择党。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Le Premier ministre français a finalement annoncé que la France retirait sa candidature.

法国总理最终宣布放弃申请2025世博会主办权。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Les cours ont repris, je cherche un logement à proximité de la faculté, j ’ai posé une candidature pour un atelier d’artiste à retaper dans un petit immeuble de trois étages sur Broome Street.

学校又,我在学校附近找房子,还给一家专职修补物品的艺术家工坊投简历,工坊就在布隆街上的那座三层小楼里。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Je regarderai les annonces dans les journaux de l'hôtellerie, et j'enverrai ma candidature et mon curriculum vitae à une vingtaine d'établissement.

我会看旅馆业报纸上的广告,向20来家机构(旅馆)寄去我的求职申请和我的履历表。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Pourriez-vous nous rappeler au 01 40 73 38 68 pour confirmer votre candidature et pour fixer la date de rendez-vous ?

您能打01 40 73 38 68这电话给我们以确认您的候选人资格和确定一见面时间吗?

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Dans cette filière juridique francophone associée à la Sorbonne , les candidatures ont doublé par rapport à l'an dernier.

在这与索邦大学相关的法语法律分支中,申请人数比去一番。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Femme 1 : Ça ne veut pas dire que votre candidature soit mauvaise.

这并不说明你的候选人资格处于劣势状态。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

II y en a une vingtaine, avec lettre de candidature, CV et diplômes.

共有二十多应聘书、履历和学历证明都有

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Trentième candidature, c'est-à-dire que malgré les refus, malgré les échecs, il a persisté.

提交30次简历,这意味着尽管他被拒绝,尽管他失败,但他依然坚持不懈。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

La date fatidique où les dossiers de candidatures devaient être déposés auprès de la Fondation Walsh approchait. Le grand oral se tiendrait dans un peu moins de deux mois.

决定命运的时刻就要到来,向沃尔什基金提交参赛文件的日期迫在眉睫。一场盛大的答辩大会将在不到两月的时间内举行。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Et le délai limite des dépôts de candidatures ?

“提交申请的截止日期呢?”

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Donc il va nous falloir du lourd pour soutenir la candidature Paris 2024.

因此,我们需要很多东西来支持巴黎2024的申办

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20198月合集

La clôture des candidatures pour la présidence du parti de droite Les Républicains en France.

结束右翼政党" 法国共和" 的总统候选人资格

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antifluorescent, antifolique, antifongique, antiforme, antifoyer, antifraude, antifriction, antifumée, antifungique, anti-g,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接