En outre, des caméras vidéo spéciales ont été installées dans certains véhicules de police.
此外，在某些警车上安装了特殊的摄像机。
Les besoins persistent, même après le départ des caméras de télévision.
即使在电视台的摄像机转向其他方之后，仍然有持久的需要。
Achat, installation et câblage de caméras (robotisées ou manuelles).
购买、安装摄像机（自动或手动）并进行布线。
Les forces de police ont également confisqué du matériel, dont des ordinateurs et des caméras.
执法人员还没收设备，包括计算机和摄影机。
Beaucoup d'autres scènes et images atroces n'ont pas été filmées par les caméras des correspondants.
记者的摄像机没能拍下其他许多残暴场。
Nous devons également continuer nos efforts lorsque les caméras ne sont plus là.
还必须在摄影过后仍然将注意力集中。
Il est prévu d'ajouter 24 caméras pour couvrir le périmètre.
建议再安装24个摄像头，覆盖整个周边。
Les caméras qui sont déjà en place seront intégrées au système de contrôle envisagé.
前安装的摄像头将与拟议的出入控制系统完全整合。
Les caméras du European Fireball Network surveillent régulièrement le ciel nocturne au-dessus de l'Europe centrale.
欧洲火球网的照相机每天监测中欧的夜空。
L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.
两次深海摄像勘察的视像观测结果表明同其他结核矿观测结果相似。
Le processus central de médiation doit souvent être à l'écart des caméras des médias.
调解核心进程往往需要远离媒体的聚光灯。
La première caméra était placée face aux participants et servait à cadrer l'orateur.
一架摄影机面对与会者，用于拍摄发言者。
Les caméras de télévision ne donnent qu'un faible aperçu des destructions.
电视摄影机无法将破坏的全豹充分记录下来。
Les caméras existantes seront entièrement intégrées au système de contrôle proposé.
业已安装的摄像头将同拟议的出入控制系统全面结合起来。
La solution peu coûteuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.
选中的是使用高分辨率数码相机的低成本解决方案。
Les phénomènes induits par les impacts ont été enregistrés avec une caméra à très grande vitesse.
用超高速照相机拍摄到了撞击象。
Ces attaques ont détruit les équipements laissés par les inspecteurs, notamment des capteurs et des caméras.
这些空袭毁坏了视察员留下的设备，包括感应器和照相机。
Afin de faciliter cette activité, des caméras de télévision robots ont été utilisées le printemps dernier.
为加强这一努力，今年春天使用了节省劳力的自动电视摄像机。
Loin des caméras, leurs appels silencieux, leur agonie et leur douleur horrible demeurent cachés au monde.
在镜头照不到的方，他的无声的呼喊、痛苦和可怕的悲痛仍然不被世界所知。
Par exemple, des caméras ont été installées dans les abris réservés aux bicyclettes dans les gares.
例如，在车站的自行车停放处安装了摄像机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, il faut regarder à côté. La caméra.
是的，要看旁边。摄像机。
Là, faut qu'on regarde la caméra, là en bas.
那里，我们要看着摄像机，那边，下面。
Le professionnel, il regarde dans la caméra.
作为专业人士，他看着镜头。
Il est déterminé par la position de la caméra par rapport à l’objet filmé.
拍摄角度由摄像机相对拍摄对象的位置来决定。
Le panoramique est obtenu par un mouvement horizotal de la caméra sur son axe.
图是由摄像机沿着图像的轴做水平运动得来的。
Patrimoines culturels ou objets de valeur comme bijoux, caméras ou objets similaires ?
有文物或贵重物品，例如饰，摄像机或类似物品吗？
Regarde cette caméra ! - Et il y a toute une équipe !
看看这个摄影机！有整个团队！
II est sans doute remarquable. Vous fabriquez aussi des caméras numériques ?
啊，他一定非。那您公司生产数码摄像机吗？
J'ai posé ma caméra, je me filme en train d'enregistrer le podcast.
录制播客时，我摆好了摄像机，把自己拍摄下来。
Cinq caméras, dont un drone, ont été mobilisées pour filmer cette scène.
动用了五台摄像机，包括一台无人机，来拍摄这场戏。
On plaçait des caméras et des policiers à la porte.
我们设置了摄像机，和安排警察在校门口。
Et coupe la caméra c'est bon !
把镜头关了，好吧！
Ah, je vois que vous regardez ma caméra, à la fenêtre.
看来您已经发现我在窗边放的摄像机了。
Nous nous rendons à notre tour en caméra cachée au rayon boucherie.
我们倒回来看看隐藏在鲜肉货柜的隐藏摄像机。
Bref, sur ce chantier interdit à nos caméras, c'est la désillusion.
简而言之，在这个禁止拍摄的工地，这是失望的。
On parle de plan fixe lorsque la caméra reste immobile pendant toute la prise de vue.
如果在整个拍摄过程中摄像机都保持不动时称为固定拍摄。
On peut faire le geste aussi comme ça (pour ceux qui regardent sur la caméra).
我们还可以做这个手势。
Ce matin, en rigolant, j'ai dit oui, il y a une caméra, vous allez vous maquiller.
今天早晨，我笑着说，是的，会有摄像，你们要好好打扮。
La caméra panneauta vers les colonnades de la porte de Brandebourg.
接着，摄像机的镜头转向勃兰登堡门的列柱。
Ainsi compte-t-on au Royaume-Uni près de 4 millions de caméras, dont 400 000 pour le seul Londres.
因而英国一共有大约四百万台摄像头，其中单单伦敦就有400 000台。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方之后，仍然有持久的需要。
。
还必须在
建议再安装24个
覆盖整个周边
。
来的。
饰，
。那您公司生产数码
