Les femmes célibataires sont souvent victimes d'actes discriminatoires.
未婚妇女经常会成为歧者——因为她们容易到歧。
Les femmes mariées et les femmes célibataires ont le même droit à ces allocations.
未婚妇女和已婚妇女有享这些补助金的同等权利。
75 % des mères célibataires reçoivent une aide de leur famille.
有75%的单身母亲从亲属那里获得支助。
En Australie, 90 % environ des parents célibataires qui reçoivent une aide financière sont des femmes.
目前，澳大利亚，约90％的领取单亲收入支助的人是妇女。
Les femmes célibataires et les veuves doivent avoir droit à leur propre indemnisation.
单身妇女和寡妇应有权得到自己的赔。
Une femme célibataire est prise en charge par son père ou un frère.
如果是一名未婚女性，则由她的父亲或兄弟供养。
Les abris pour mères célibataires et pour femmes enceintes sont également des centres d'aide.
单身母亲和孕妇收容所也是援助中心。
On compte de nombreuses mères célibataires parmi les immigrées.
移民当中有无计其数的单亲母亲。
Les activités sont réalisées de concert avec l'Association des mères célibataires « Aurora », de Stip.
这些活动实施中与斯地普的单身母亲组织“Aurora”保持着联系。
40% des quelques 2 millions de ménages sont constitués de célibataires.
大约200万个家庭中，40%只有一个人。
Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires.
住房的人中间，单亲或独身者的比例超过他们人口中的比例。
Dans le système juridique en vigueur, on ne peut être que célibataire, marié ou veuf.
现行的法律体制仅仅把婚姻状况分为三类：单身、结婚和丧偶。
De toute évidence, les mères de famille célibataires sont dans une situation particulièrement précaire.
很明显，有孩子的单身母亲处于特别不安全的境地。
La situation des parents célibataires est la plus précaire.
单身父母处于更不利的情况。
Parallèlement, les indemnités familiales complémentaires versées aux parents célibataires ont aussi été relevées.
同时，增加了对单身父母子女补助的补充部分。
La famille nucléaire est généralement constituée du mari, son épouse et leurs enfants célibataires.
基本或核心家庭通常由丈夫、妻子和其未婚子女组成。
Les congés de maternité sont également accordés aux femmes fonctionnaires célibataires.
未婚女公务员也可以休产假。
La femme célibataire sera donc considérée comme une femme de mauvaise vie.
因此，单身女人被认为是行为不端的女人。
Des allocations de 300 dollars des États-Unis par mois sont versée à 300 000 mères célibataires.
全国有300 000位单身母亲每月都能获得300美元的补助。
Les règlements accordant une protections spéciale aux parents célibataires restaient en vigueur.
确保对单亲进行特殊保护的规章仍然有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De plus, les célibataires se sentent stigmatisés.
另外，单狗们也会觉得很受伤。
Rester ici, c'était être condamné à être célibataire.
待在这儿就意味着单。
Vous êtes célibataires depuis une vingtaine d’années, j’ai l’envie!
我真的好羡慕你们这种单20几年的人啊！
Il est célibataire. Il était divorcé, je pense qu'il s'est remarié.
他是单。他离婚了，但我认为他又重新结婚了。
Parce qu'il est célibataire. - Mais il a presque 40 ans. J'en ai 25.
因为他是单 -但他都快40岁了，我只有25岁。
Il habite à Montpellier. Il est célibataire.
他住在Montpellier。他还是单。
Tu verras, il est très sympa... et célibataire aussi.
你会看到的，他人很好… … 也是单。
Non, je suis célibataire et je n'ai pas d'enfants.
不，我是单，我没有孩子。
Je suis célibataire. Je travaille à Tokyo, avec mes parents.
我未婚。我在东京和我的父母一起工作。
Je suis restée seul trois ans dans une ville qui compte 2 millions de célibataires.
“在这个有两百万单男女的大城市里，我独自生活了三年。
Ainsi que son maître, ainsi que son camarade Ned, il est célibataire.
他和他的主人、他的朋友尼德一样，也是单汉。
Vous êtes père ou mère célibataire. Vous élevez seul(e) vos enfants.
您是单父亲或者单母亲。您独自抚养您的孩子们。
Un homme : Non, je suis célibataire et je n'ai pas d'enfant.
不，我是单而且我没有孩子。
Jeanne : Oh je vieillis! Et toi, toujours célibataire?
哦我老啦！但是你还是单吗？
Alors je vais prendre l'exemple de deux célibataires : imaginez Paul et Virginie.
想象一下，一个是Paul，一个是Virginie。
Le chômage a précipité le divorce d'Albert Klein, et il est devenu, dit-il, un célibataire un peu désordonné.
失业加速了阿尔伯特 克莱恩的离婚，且他变成，他说，一名有点儿邋遢的单人士。
C’est une perfection désespérante, et vous donnez à tous ceux qui vous entendent de graves envies de rester célibataires.
“那真是十全十美到了极点，您会使人人都发誓要过独生活啦。”
Sophie : Oui, mais... je crois que c'est sa mère qui lui conseille de rester célibataire.
是的，但是… … 我觉得是他的妈妈建议他单的。
C’est le seul. Il habite au bout de la rue. Il n’a pas de femme, pas d’enfant. C’est un célibataire.
这是唯一一个，他住在街尾，他没有老婆和孩子，是一个单汉。
20h30, au troisième étage d'un bel immeuble parisien, la prof de salsa fait danser des hommes et des femmes célibataires.
20点30分，巴黎一座漂亮房子的四楼，老师在教单男女们跳萨尔萨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
者——因为她们容易到歧。
澳大利亚，约90％的领取
。
住房的人中间，单亲或
。他离婚了，但我认为他又重新结婚了。
法语
