Le but est de mettre un terme à la violence familiale en Alberta.
目的是在艾伯塔省结束家庭暴力。
De manière générale, seules les réserves «incompatibles avec l'objet et le but du traité» sont interdites.
般而言，只有“与条约的目标和旨不相容的”保留方予禁止。
Nous devons continuer d'œuvrer ensemble à la réalisation de ce but.
我们必须继续共同为实现这目标而努力。
Nous ne pouvons poursuivre un but au détriment des deux autres.
我们不能由于寻求实现其中旨而牺牲其他旨。
Ces piliers devraient s'équilibrer de sorte que leur but général soit atteint.
这三根支柱应保持平衡以确保实现其总目的。
Le but principal consiste à coordonner les initiatives locales en faveur des femmes migrantes.
改善移民妇女倡议的方协调是关键目的。
Certains participants ont déclaré qu'il n'était pas nécessaire de fixer des buts.
有与会者说，不需要指标。
Il participe actuellement à des discussions avec certains États dans ce but.
目前他正就此事与家商讨。
En outre, les autorités locales ont créé plusieurs comités dans le même but.
此外，方当局还为相同的目的设立了若干委员会。
La torture semble être une pratique courante qui a pour but d'obtenir des aveux.
为了获得口供，酷刑似乎是种常见做法。
Les buts inscrits dans la Charte des Nations Unies sont toujours valides.
《联合宪章》的目标仍然是有效的。
Les principes et les buts consacrés dans la Charte reflètent les aspirations véritables de l'humanité.
《宪章》所载原则和旨反映了人类的真正期望。
La coopération technique est là encore l'un des outils dont on dispose pour arriver au but.
为此目的，技术合作是可用来完成这任务的手段之。
Aucune réserve incompatible avec l'objet et le but de la présente Convention ne sera autorisée.
不得提出内容与本公约目标和旨相抵触的保留。
Je suis convaincu que la Bosnie-Herzégovine va bientôt atteindre ce but.
我深信，波斯尼亚和黑塞哥维那不久将实现这目标。
Les mesures avaient pour but la réalisation progressive des droits énoncés.
这措施的目的是做到逐步实现各项权利。
Le but de ce compte spécial serait identique à celui des présentes prévisions additionnelles.
该特别账户的目的与现行追加概算的目的相同。
Si tel est véritablement notre but, nous sommes tenus de conduire des pourparlers directs.
如果这真正是我们的目标，我们必须直接会谈。
Cette démarche souple a pour but d'éviter tout retard supplémentaire dans les négociations.
采取这灵活的做法是为了避免谈判进步拖延。
Dans ces conditions, le désarmement nucléaire complet doit demeurer durablement le but ultime.
在这方面，仍然必须将彻底核裁军作为项可行的最终目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je soulevai le seau jusqu'à ses lèvres. Il but, les yeux fermés.
我把水桶提到他的嘴边。他闭着眼睛喝水。
Bien entendu, le but c'est d'atteindre le maximum de vos capacités.
当然了，目的是要达到你能做到的极限程度。
Oui, effectivement, notre but est de lutter contre la pauvreté dans le monde.
是的，没错，我们的目的是要战胜世界上的贫穷。
Un but pour l'adversaire, c'est un désastre !
如果对手得了一分，那就是一场灾难！
Le but, c'est bien d'apporter de la couleur.
了给它增添色彩。
Cette vidéo a aussi pour but d'expliquer que l'immense majorité d'entre-nous...
在该视频还旨在说明我们绝大多数人。
Le but étant en fait d'apporter un côté sucré bien évidemment à la limonade.
目的显然是使汽水变甜。
Pareil pour " goal" , " but" en anglais.
“goal”也是一样的，英版的“射门”。
Qu'est-ce qui vous rassemble ici ? Dans quel but manifestez-vous ?
什么将你们聚集在这里？你这么做的目的是什么？
Et, en fait, le but était que la quarante-sixième rame soit entièrement coréenne.
实上，目标是第四十六列车厢完全是韩国的作品。
Le but, c'est d'éviter d'arriver au jour ou tes créanciers t'auront métaphoriquement cassé les jambes.
重点是要避免有一天你的债权人打断你的腿。
Ce but n’eût point été rempli si j’eusse laissé à Julien l’accoutrement d’un ouvrier.
如果我让于连仍旧一身工人打扮，这个目的就根本达不到。
Gageons, dit celle-ci, que vous n'atteindrez point sitôt que moi ce but.
它说，我们打赌，您将不能像我一样快到达目标处。
Mon père n’est pas un niais, mon voyage doit avoir un but.
父亲不是一个呆子，叫我来必有目的。
Ah oui ! Quand on marque un but.
啊 对！当我们表述一个目标时。
Alors Pierre, allons droit au but !
皮埃尔，现在让我们切入正题！
Si l'un des crachats atteignait son but, il riait.
假如吐到猫身上了，他就笑起来。
Mais, grand Dieu ! pourquoi ? dans quel but ? donnez un motif.
但天啊，了什么？有什么目的？请说出一个动机来。
On déjeuna et l’on but de cette excellente eau ferrugineuse.
我吃完早饭，又喝了很可口的含有铁质的水。
On pourra faire des foots et marquer des buts!
我们可以踢足球，进球！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日清凉指南 精选 
旨
方协调是
与会者说，不需要
家商讨。
了
版的“
实上，
