Ce troisième rapport actualisé contribue à entretenir la flamme d'enthousiasme qui brûle pour les enfants.
这是第三份后续行动，该报告将有助于保持情火焰，造福儿童。
La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.
秸秆可在田间燃能或电力。
Dans la plupart des cas, les victimes sont mortes brûlées.
在多数事件中，受害者都被。
Récemment, des victimes ont été battues à mort, brûlées ou même enterrées vivantes.
在最近发事件中，受害者被殴打致、遭火焚、甚至被活埋。
Une vieille femme a été jetée dans le feu où elle morte brûlée vive.
一名老年妇女被扔到火里。
Il avait eu plus de la moitié du visage brûlée et avait perdu la vue.
他面部受伤达到50%以上，双目明。
Ils ont menacé de brûler son corps ainsi que la maison.
他们威胁要掉他尸体及整个房屋。
Le chalumeau brûle le métal et les revêtements, produit des fumées.
割炬灼金属和涂料，烟和汽。
La plupart des victimes ont été brûlées vives après avoir été agressées et torturées.
大部分受害者在遭受殴打和折磨后被活活。
La plupart des victimes auraient été brûlées vives dans leurs paillotes.
据报，大多数受害者都是在茅屋内被活活。
Les terroristes attaquent également les étudiants et brûlent les écoles.
恐怖分子还袭击学和焚学校。
Nous aurions continué à brûler les réserves en or et en devises du pays.
不然，哈萨克斯坦品就会去竞争力，我们就会继续消耗我国黄金和外汇储备。
Il ne peut pas continuer à jouer du violon alors que Gaza brûle.
它不能继续任凭加沙在燃而自己歌舞升平。
Une des victimes aurait été battue à mort et une autre brûlée vive.
据报告说，有一名受害人被殴打致，另一个被活活。
Gaza brûle, et chaque jour des gens ordinaires tombent sous les bombes.
加沙在燃，普通人民每天被炸弹炸。
Nous construisons une école en six mois; eux la brûlent en six minutes.
我们在六个月里建了学校；他们在六分钟里便将之付之一炬。
Il a du couper des membres, brûler des maisons et tuer des gens.
他不得不砍掉别人手脚、房子和杀人。
Abyei a été complètement brûlée, et 50 000 citoyens ont été déplacés.
阿卜耶伊被毁了，5万公民流离所。
Elles étaient rouées de coups, suppliciées, voire même brûlées vives.
这些人遭到毒打，被绑在肢刑架上，甚至被活活。
Israël pratique une politique de terre brûlée pour anéantir le peuple palestinien.
以色列一直在执行想要消灭巴勒斯坦人民焦土政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.
用小勺敲碎焦糖布丁的脆皮。
Je voudrais une crème brûlée aux abricots.
我想要一份杏子焦奶油。
S'ils sont bien ramonés, les volcans brûlent doucement et régulièrement, sans éruptions.
打扫干净了，它们就可以慢慢地有规律地燃，会突然爆发。
Maintenant je vais mettre mon sucre de canne pour les brûler.
现在我要加入蔗糖来灼布丁。
À boire, dit-il ; j’ai soif… je brûle !
“给我喝点儿水！”他说道，“我口渴极了，我浑身像火一样！”
Le charbon, vous savez, c'est cette roche noire qu'on fait brûler pour obtenir de l'énergie.
你们知道煤炭，这是一种用来燃获得能的黑色石块。
Il est un peu plus de 17h.. Les voitures brûlent.
现在是下午五点多，车子起来了。
C'est quand on se brûle, ça devient tout rouge, après on pèle.
如果我们晒伤了，皮肤就会变得很红，然后我们就会脱皮。
C'est à dire brûler à très haut de température.
也就是说高温焦垃。
Qu'est-ce que le feu ? Pourquoi est-ce qu'il ... Quoi déjà ? brûle !
火是什么，怎么会...那个词怎么说？燃！
Encore un pas vers le cocotier... Tu brûles !
再往椰子树走一步… … 你马上就能找到了！
Puisqu'une peau qui brûle, on va pouvoir l'enlever facilement.
因为外皮着之后，我们可以轻松地除去它。
46 Faire un feu de camp, vous pouvez même faire brûler vos notes de cours.
参加篝火晚会，你们还可以把笔记掉。
Ce qui me brûle, c'est ta peau, Quand d'autres en rêvent trop.
将我烫伤的，是你的肌肤，当别人也渴望着它。
Vous n'allez tout de même pas m'empêcher de brûler de fourmis! ?
你想阻止我蚂蚁吗？
Le premier qui quitte la pompe, dit-il, je lui brûle la cervelle !
‘谁第一个离开抽水泵，我就一枪把他的脑髓打出来！’他说道。”
C’est que je vais être obligé de le brûler.
“因为我要掉它。”
Cette femme que vous venez de voir sera brûlée demain aux premières heures du jour.
您刚看见的那个女人明天天一亮就要被死。”
La malheureuse ! murmurait Passepartout, brûlée vive !
“这可怜的女人！要给活活地死啊！”路路通咕哝着说。
Un seul bec de gaz brûlait au-dessus du comptoir chargé de fioles.
一盏小煤气灯点在放着许多瓶子的柜台上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情火焰，造福儿童。
。
事件中，受害者被殴打致
明。
会突然爆发。
的黑色石块。
。
