有奖纠错
| 划词

La société a été fondée en 1987, opère principalement dans les boulons, écrous.

公司创办于1987年,主要经

评价该例句:好评差评指正

J'étais alors très occupé à essayer de dévisser un boulon trop serré de mon moteur.

那会儿我正忙着要从发动机上卸下一颗拧得太紧的

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont les suivants: ponts, commutateur, boulons à haute résistance, des camions grues, les chemins de fer et de sauvetage des camions, et ainsi de suite.

桥梁、道岔、高强度、龙门吊车、铁路救援起重车等。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, si les boulons de fixation Luo Kong et autour du site de graves fissures dans le voisinage, il convient de remplacer le bloc-cylindres ou de la culasse.

但是如果周围紧固部位附近龟裂现象严重时,应更换缸体或缸盖。

评价该例句:好评差评指正

Ningbo Xin Yang Albert Hardware Société, les principaux produits sont des rondelles, estampage, des noix, des boulons, des rivets et de la non-standard comme les types de fixation.

宁波欣阳伟业五金限公司,主要产品有垫圈、冲压件、、铆钉非标件特殊种类紧固件等。

评价该例句:好评差评指正

La société est engagée dans la construction de la structure de béton armé implantées ou boulon, percer la coupe, comme le carbone renforcé fiber firme d'ingénierie professionnelle.

本公司是从事建筑结构混凝土埋植钢筋或、切割钻凿、碳纤加固等专业工程公司。

评价该例句:好评差评指正

La société essentiellement engagée dans les meubles en métal dans les produits d'exportation, les produits tiroir diapositives, charnières, poignées, clous, vis, stents, tels que le boulon.

公司主要经家具五金类产品出口业务,产品有抽屉滑轨,铰链,拉手,钉子,丝,,支架,插销等。

评价该例句:好评差评指正

Depuis sa création, l'usine a produit professionnel ordres du commerce extérieur, les principaux États-Unis des produits et l'allemand-vis à tête hexagonale, le transport des boulons.

本厂自成立以来一直专业生产外贸订单,主力产品有美六角,马车

评价该例句:好评差评指正

Est produit variétés, y compris standard, non-standard des pièces, les pièces de fixation, roulements, vis, boulons, écrous, boulons, clé, tels que la charnière.

现生产的品种包括标准件、非标件、紧固件、轴承、丝、帽、插销、扳手、合页等。

评价该例句:好评差评指正

Factory a été créée en 1987 spécialisée dans la production de divers types de norme nationale (le pétrole plug) plug, boulons, écrous.

本厂建立于1987年专业生产各类国标(油塞)堵头,帽。

评价该例句:好评差评指正

J'ai utilisé un boulon en inox M6 dont la tête a été usinée au tour pour la rendre cylindrique.

我用了一个M6的不锈钢头部已被加工转向使圆柱。

评价该例句:好评差评指正

Luokong fil des dommages, généralement ayant une déficience visuelle et des boulons, des bougies vissées Luokong méthodes d'essai.

纹损伤,通常用目测和将、火花塞旋入孔的方法进行检验。

评价该例句:好评差评指正

Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort.

我把锤子、 、饥渴、死亡,全都抛在脑后。

评价该例句:好评差评指正

Principalement engagés dans une variété d'éléments de fixation standard, une variété de haute résistance des boulons, écrous.

主要经各种标准紧固件,各种高强度帽。

评价该例句:好评差评指正

Le produit principal de la deuxième, à trois niveaux d'acier et les mines avec boulons en acier.

主要产品为二、三级纹钢和矿山用锚杆钢。

评价该例句:好评差评指正

Taille du goût et les exigences, la norme nationale de la non-standard boulon, le boulon de fixation, l'écrou de fixation, 8.8, et d'autres boulons à haute résistance.

大小规格俱全,国标非标,扣件,扣件,8.8件高强度等。

评价该例句:好评差评指正

La Section du génie gère plus de 10 000 consommables distincts : pièces détachées (pour les groupes électrogènes ou les groupes d'épuration des eaux, par exemple) et matériaux (dont du gravier, du sable et du ciment de différentes qualités), mais aussi articles d'électricité (câbles, interrupteurs, lampes, etc.), articles de plomberie (tubes en PVC, tuyaux en cuivre et en acier, robinets, etc.), articles de menuiserie (clous, boulons, vis, contreplaqué, bois d'œuvre, etc.) et autres articles de construction, sans compter une large gamme d'outils.

工程科管理10 000多不同消费品,从设备零部件(如发电机和水净化器)到各种材料,包括各等砾石、沙土和水泥,以电材(如电缆、开关和照明器材)、管道材料(如聚氯乙烯管、铜管和钢管以龙头)、木工用品(如钉子、丝钉、夹合板和木材)其他建筑材料,还有各类工具。

评价该例句:好评差评指正

Des améliorations sont apportées aux systèmes effectuant la séparation entre les étages des lanceurs et les engins spatiaux et leurs éléments (piégeage des boulons explosifs à l'intérieur de dispositifs destinés à empêcher les fragments résultant de leur explosion de se disperser dans l'espace, remplacement des systèmes pyrotechniques par des dispositifs mécaniques fermés, etc.).

正在改进运载火箭各级与航天器其构件的分离系统(将爆炸在特殊装置内,防止其爆炸产生的碎片落入空间环境;烟火装置系统改为封闭式机械装置,等等)。

评价该例句:好评差评指正

Tout dispositif actif prévoyant une éventuelle mise à l'arrêt doit continuer à fonctionner sur un engin spatial “mort”, ce qui veut dire que les techniques de séparation habituelles telles que les boulons explosifs et les charges coupantes linéaires ne sauraient être utilisées.

任何有源的“可报废装置”必然仍在“已报废的”航天器上继续工作,这意味着无法使用通常的分离技术,例如爆炸和线性切割炸药。

评价该例句:好评差评指正

D'après les factures communiquées par Incisa, ces fournitures étaient notamment des portes, des lampes, du ruban adhésif, des carreaux et des tuyaux et les pièces détachées des joints, des boulons, des soupapes, des pompes, des pièces de moteur et des paliers.

Incisa提供的发票指出这些材料包括门、灯、胶带、瓷砖和管子;在零件方面则包括密封垫、、阀、抽水机、马达零件和轴承。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


顶极的, 顶甲板, 顶架, 顶尖, 顶尖架, 顶尖间距, 顶尖套, 顶间沟, 顶间骨, 顶浆分泌,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Caillou

Une soupe de vis et de boulons?

螺栓汤?

评价该例句:好评差评指正
子 Le petit prince

" Si ce boulon résiste encore, je le ferai sauter d'un coup de marteau" .

如果这个螺丝再和我作对,我就一锤子敲掉它。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Le forgeron voulait parler d’une commande de gros boulons qui nécessitaient deux frappeurs à l’enclume.

顾热说的是一家客户订做的大号钉子,这种钉要两个铁匠配合才能打成。

评价该例句:好评差评指正
Les Misérables 第一部

Pendant qu’on rivait à grands coups de marteau derrière sa tête le boulon de son carcan, il pleurait, les larmes l’étouffaient, elles l’empêchaient de parler, il parvenait seulement à dire de temps en temps : J’étais émondeur à Faverolles.

当别人在他脑后用大锤钉着他枷上的大头钉时,他不禁痛哭起。眼泪使他气塞,呜咽不能成声。他只能断续地说:“我是法维洛勒修树枝的工人。”

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La porte, en chêne massif, brune, desséchée, fendue de toutes parts, frêle en apparence, était solidement maintenue par le système de ses boulons qui figuraient des dessins symétriques.

褐色的大门是独幅的橡木做的,过分干燥,到处开裂,看上去很单薄,其实很坚,因为有一排对花的钉子支持。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le Nautilus était alors revenu à la surface des flots. Un des marins, placé sur les derniers échelons, dévissait les boulons du panneau.

于是“鹦鹉螺号”浮出水面。一个水手站在最上面一级台阶上,他正在把嵌板上的螺丝拧开。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

En trente coups, Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, avait façonné la tête de son boulon. Mais il soufflait, les yeux hors de leurs trous, et il était pris d’une colère furieuse en entendant ses bras craquer.

约莫三十下,“咸嘴”打好了铆钉。但他已是气喘吁吁,眼珠都突了出,手臂也咯咯作响,这使他越发狂怒起

评价该例句:好评差评指正
子 Le petit prince

Je ne le savais pas. J'étais alors très occupé à essayer de dévisser un boulon trop serré de mon moteur.

我不知道该怎么回答。那会儿我正忙着要从发动机上卸下一颗拧得太紧的螺丝

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Pas du tout ! chacun son boulon, mon brave !

“绝对不是!各打各的钉子,我的伙计!”

评价该例句:好评差评指正
子 Le petit prince

J'avais lâché mes outils. Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort.

我放下手中的工具。我把锤子、螺钉、饥渴、死亡,全都抛在脑后。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Coupeau les mena rue Marcadet, à la fabrique de boulons.

古波带着大家向马尔加代街的那座铁工厂走去。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Et Gervaise, en face de la Gueule-d’Or, regardait avec un sourire attendri. Mon Dieu ! que les hommes étaient donc bêtes ! Est-ce que ces deux-là ne tapaient pas sur leurs boulons pour lui faire la cour !

此时,热尔维丝正在顾热对面,感动地微笑着望着他,天啊!原用此,这帮傻汉子!他们俩人如此玩命打铁,不正是向她献殷勤吗?

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Les Goujet étaient du département du Nord. La mère raccommodait les dentelles ; le fils, forgeron de son état, travaillait dans une fabrique de boulons.

顾热母子是诺尔省人。母亲做些缝补花纱的活计;儿子原本是个铁匠,眼下在一家螺丝钉制造厂里做工。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

D’ailleurs, elle avait raison : un monsieur qui n’aurait jamais forgé un rivet ni un boulon, et qui aurait voulu faire joujou avec son marteau de cinq livres, se serait collé une fameuse courbature au bout de deux heures.

一个从未打过铁的人,猛然间摆弄五磅重的铁锤,恐怕不到两个时,手腕肯定累不可支了。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Il lui lance des projectiles, parmi lesquels des boulons, des pierres, mais aussi des tomates en quantité.

他向他扔去各种物品,包括螺栓、石头,还有大量的番茄。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Mais elle voyait bien, sur le boulon, les deux derniers coups de talon de Dédèle, et elle était joliment contente, elle se pinçait les lèvres pour ne pas rire, parce que Goujet à présent avait toutes les chances.

实际上她清楚地看到“台勒”最后落下的两记把钉子打变了形。于是她快活起,抿嘴忍住了笑,因为顾热取胜的机会了。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Lorsqu’il le retira de la clouière, le boulon, déformé, avait la tête mal plantée d’un bossu.

当他把铁钉从模具中取出时,钉子已经变了形,钉头凹凸不平,很不成样子。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Ça semble une bêtise, mais elle sentait que ça lui enfonçait quelque chose là, quelque chose de solide, un peu du fer du boulon.

像是一本理不清的账,但又像什么十分实在的东西嵌入了她的心坎里,有几分像那铆钉的铁。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Gervaise se moquait du bonheur de tous. Elle trouva les boulons à la mécanique mal faits.

热尔维丝并不理会机器能带什么好处,她只觉得机器制成的钉子不好。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Des boulons de quarante millimètres établis par un seul homme, ça ne s’était jamais vu ; d’autant plus que les boulons devaient être à tête ronde, un ouvrage d’une fichue difficulté, un vrai chef d’œuvre à faire.

四十毫米的铆钉,由一个人打制,是从未有过的事;铆钉应做成圆头,越发难打,这可是一种难上加难的活儿。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


顶礼, 顶礼膜拜, 顶梁, 顶梁柱, 顶林衣属, 顶楼, 顶楼(屋顶下的小室), 顶帽, 顶门儿, 顶面,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接