Elle a bougé, il enest sûr !

面条在动，在扭来扭去!

Maintenant, se dit Passepartout à lui-même, nous le tenons. Il ne bougera plus !

“现在我们算是把他给拖住了，他再也会离开牌桌子了。”

Vous avez bougé, la photo est ratée.

你动了一下，照片拍坏了。

“Black Rose a commencé à bouger, c'est la destruction du monde.”

黑蔷薇始动，即是世界毁灭。

Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici il s’assied c’est mieux.

别动。这站外面的街道正吵要坐进来。你留在这里比较好。

Vous avez rien bougé dans la chambre de mon chou ?

您可有动过我儿子房间里的东西？

Mais cette liberté de bouger comme unprivilège a pour conséquence le paradoxe.

这一如同一种特权的行动自由，其结果也回导致悖论。

Et qui meurt, sans bouger, dans d'immenses efforts.

用巨大的努力匿迹。

Il éprouve de la gêne à bouger la jambe.

他觉得腿活动起来有困难。

Ce tissu ne bougera pas au lavage.

这种料子洗了褪。

Entre 1947, 1979 et 1990, les choses avaient très peu bougé.

从1947年到1979年再到1990年，变化甚小。

A force de poser sans bouger, nous avons attrapé de fourmis dans les pattes!

为了凹造型，我们俩使劲敢动，我们的脚都站麻了！

Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici s’assied c’est mieux.

！别动啊。外面的压力隆隆。（外面的世界沉闷而压抑）还是坐在这里比较好。

Vous n’avez pas bougé ? énoncez simplement les faits : ? je suis originaire de Bretagne, de Rennes plus précisément. ? ? ? Je suis né(e) à Strasbourg où j’ai effectué toutes mes études ?, etc.

你没有搬过家（指住在自己家的意思），就陈述事实:"我来自布列塔尼地区，确切地说是雷恩。"“我出生于斯特拉斯堡，我在那里完成了我的学业。”

On disait dans le livre : Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion.

蟒蛇把它们的猎物嚼都嚼, 整个吞下.然后就一动都能动, 在随后的六个月一直睡觉消化.

Une pétition circule sur Internet pour que le tableau soit prêté à Florence. «Trop fragile, il ne peut plus bouger», répond le directeur du département des peintures, habitué à ce type de pression.

近日来互联网上流传恳请将《蒙娜丽莎》外借至佛罗伦萨的请愿书。对此类压力早已习以为常的卢浮宫绘画部主任回应道：“《蒙娜丽莎》将再外借，因为她太脆弱了。”

Selon le président de l'Observatoire : "40% des pauvres une année ne le sont plus l’année suivante. Ce qui veut dire que ça bouge et qu’ils se bougent".

新观察者的主席，说：“40%的贫困人口在一年之后就再属于贫困人群了, 也就是说，贫困和贫困人口都在变化。”

Les deux têtes sont parfaitement indépendantes et peuvent bouger séparément, a précisé M.Gresak, lors de la présentation de son petit trésor dans un centre commercial de Zilina.

在Zilina一个商业中心展示他的小小珍宝的葛雷萨克先生强调说，她的两个头完美的独立存在而且还可以分别活动。

Des personnes qui souffrent de paralysie du sommeil et qui ne peuvent plus bouger, quand vous avez des dysfonctionnements pendant le sommeil paradoxal, vous bouger de trop.

一些人会发生睡眠瘫痪，无法移动，而反常睡眠的人相反，他们动的太多了。

Si coché la fenêtre principale sera automatiquement activé en bougeant la souris (en mode pein écran aprés que le curseur de la souris se soit masqué).

如果勾选，滑鼠移动时自动显示主播放器视窗。