Vous connaissez les fameux bouffons, ou fous du Roi ?

你知道著名的小丑，或者逗笑国王的弄臣吗？

Et aux populaces comme aux tyrans il faut des bouffons.

而群氓和暴君都需要逗乐的小丑。

Ils ont réussi à rendre cool le fait de s'habiller comme des bouffons.

他们设法把自己变得很酷，穿得和小丑一样。

Les pizzas ! Mais putain sale bouffon wesh.

披萨？你个蠢货，怎么回事啊？

Au moment bouffon, le sérieux fait son entrée.

人在戏谑突然转入严肃的话题。

Il est là, Messire ! — Il ronchie dans des habits de bouffons !

阁下，他来了！— 他穿着小丑的衣服！

Si tu n'es pas un bouffon, cliques donc sur ce bouton !

如果你不是一个小丑，只需点击那个按钮!

Sale bouffon du roi là, je suis en train de négocier une raclette...

哈哈，宫廷小丑，我正谈一场奶酪火交易呢！

Regarde en bas, espèce de gros bouffon, je suis venu avec des amis !

往下看，你这个大笨蛋，我给你带了些朋友！”

'Tain avec tous les bouffons qu'on s'est tapés j'suis presque content d'le voir !

天哪，遇到这么多傻瓜后，我几乎很高兴见到他！

Si tu n'est pas un bouffon Clique donc sur ce bouton! Plus on ri

如果你不想出丑那就赶快来！

Peut-être qu'il vaut mieux naïf et bête que bête es feignant. Et passer tout son temps à vouloir becter et faire le bouffon.

但是天真傻总比傻懒好。成天就知道吃东西和出丑。

Oh la bouffonne, mais attends je vais appeler tous le monde !

哦， 小丑， 但等一下， 我会打电话给大家！

Et au passage, ils ont écarté le retour du bouffon Boris Johnson.

顺便说一句，他们排除了小丑鲍里斯·约翰逊的回归。

Donc d'emblée, la note comique est là, puisque le psychanalyste est un personnage bouffon, burlesque.

所以从一开始，喜剧就在那里，因为精神分析学家是一个滑稽的、滑稽的角色。

Le mec il fait 9 ans de médecine, tangente, hypoténuse, tralalilala, et enfait le gars il passe ses journées à vendre de l'aspirine à des bouffons.

他学了9年的医学，正切，斜边等等，结果他每天都在卖阿司匹林给傻瓜。

Autrefois, les comédiens, les bouffons et les clowns l'utilisaient pour se blanchir le visage et se créer une autre identité lors de leurs spectacles.

过去，喜剧演员、小丑们会用面粉把脸涂白，在表演中创造一个新的身份。

On voyait des pages qui tombaient par terre, des petits chiens qui s'enfuyaient, des bouffons assis sur les marches du trône.

我们看到书页掉在地上，小狗逃跑，小丑坐在宝座的台阶上。

S'il existait au début du film une hiérarchie séparant le seigneur autoritaire de son serviteur bouffon, celle-ci a donc été abolie par le saut dans le temps.

虽然电影开始存在着分离领主和他的宠臣的等级制度，但随着间的跨越，这种等级制度已经被废除了。

Allons ! allons ! dit Danglars, je trouve cela très bouffon, très divertissant, en vérité ; mais comme j’ai faim, laissez-moi manger. Tenez, voilà un autre louis pour vous, mon ami.

“算了吧，算了吧，”腾格拉尔说，“这种玩笑真是滑稽，有趣，我的肚子实在饿极了，所以还是让我吃吧。喏，再拿一块路易给你。”