Je t’imaginais installé à la campagne à l’abri des bombardements aériens.

我以为你住在乡空袭呢。

Il découvre une portée de bergers allemands dans un chenil détruit par les bombardements.

他在一个被轰炸摧毁的狗窝中发现了一窝德国牧羊犬。

Ce bombardement fait d'ailleurs naitre le terme de diplomatie de la canonnière.

这次轰炸也催生了“炮舰外交”一词。

Ils partagent souvent le quotidien des populations, comme les bombardements, la peur ou la faim.

他们经常与当民众共同经历日常情况，如轰炸、恐惧或饥饿。

Endommagés par le bombardement des particules solaires.

被太阳粒子的轰击所损坏。

Mais nombre de stations servent d'abri pendant les bombardements.

但在轰炸期间，许多铁站充当了难所。

Ces violents bombardements se sont poursuivis par intermittence pendant une semaine.

我们的星球所遭到的残酷轰炸断断续续持续了一个星期。

Pour affaiblir l'industrie allemande, les alliés organisent des bombardements sur les grands sites de production du Reich.

为了削弱德国的工业，盟军组织轰炸了德国的主要生产。

Certains sont déclenchés par des bombardements versaillais d'autres par des communards désespérés pour ralentir l'avancée de l'ennemi.

有些是由凡尔赛轰炸引发的，另一些是由绝望的公社居民引发的，以减缓敌人的前进。

Mais le regard du monde sur Trump a changé le 7 avril, après le bombardement d'une base aérienne syrienne.

但在4月7日特朗普轰炸叙利亚空军后，世界对特朗普的看法发生了变化。

Privée de son bouclier magnétique, la Terre n'est plus protégée des bombardements massifs de radiations en provenance du soleil.

如果球的磁场消失，它将会受到来自太阳的射线的强烈炮击。

Au début de la relation, c'est à ce moment-là que le bombardement amoureux habituel a tendance à se produire.

在关系的开始阶段，通常会发生爱情轰炸。

Et je me souviens, quand on descendait à la cave, parce qu'il y avait des bombardements, ça faisait un bruit!

我记得，当时我们到窖的时候，因为当时有轰炸，有很响的声音！

Au début de l'invasion japonaise, 6 ans plus tôt, elle avait perdu la vue lors d'un bombardement de sa rue.

六年前，在日本入侵开始时，她的街道被轰炸，她失明了。

Il faut donc continuer à évacuer les œuvres, par exemple, pour les sauver des bombardements qui tombent sur la ville.

因此，必须继续撤离艺术品，例如将它们转移，以免城市遭受轰炸的危险。

Les principales villes du pays se réveillent sous les bombardements.

该国的主要城市在轰炸苏醒。

Elles ont trop peur des bombardements russes.

他们太害怕俄罗斯的轰炸了。

Monsieur Trump a décidé un bombardement sans rien demander à personne.

特朗普先生没有征求任何人的意见就决定进行轰炸。

Des civils sont morts dans les bombardements ici.

- 平民在这里的炮击中丧生。

Surtout, elles multiplient les bombardements aériens et semblent préparer une contre-offensive.

最重要的是， 他们正在增加空中轰炸， 似乎正在准备反攻。