Sachez aussi, je le précise, que vous pouvez quand même réaliser cette boisson avec du café frais si vous le souhaitez.

这里我也特别说明一下，如果你愿意的话，完全可以用新鲜萃取的咖啡来代替。

Vous pouvez essayer cette boisson au blender, c'est un peu moins d'efforts aussi.

你可以试着用破壁机来做，这样还能省不少力气。

Qu’est-ce que vous voulez comme boisson ?

饮料要喝什么？

Et comme boisson? Un petit rouge léger pour aller avec la viande et le poisson?

要什么样的酒呢？一小杯浅红色的用来伴肉和鱼？

Nous devrions la laisser juste comme elle est, en y ajoutant seulement quelques débits de boissons et des boîtes pour y déposer les papiers gras et les ordures. »

我们应让它保，只在那里开上几个酒馆，安置一些箱子来放置油腻的纸张和垃圾。”

Le chè ba màu ou dessert au trois couleurs est une boisson vietnamienne qui peut être composée de châtaignes d’eau, de gélatine verte au pandan, de tapioca, de lamelles de jaquier et de lait de coco.

chè ba màu越南的一种三色的甜点或饮料其中可能用到荸荠，香兰果冻，木薯小片菠蜜和椰奶。

Vous y trouverez un grand choix de boissons chaudes et froides et des pâtisseries. »

在那里，您可以找到各种冷热饮品和糕点。

Vous ne savez pas qu'il est interdit d'apporter des boissons ici ?

您不知道我们这儿禁止携带饮品吗？

Il n'est pas permis d'apporter de la nourriture et des boissons.

谢绝自带食品酒水。

Là-dessus, la sorcière mit son chaudron sur le feu pour faire bouillir la boisson magique.

巫就把药罐准备好，来煎这服富有魔力的药了。

Dans les peintures contiennent du plastique qui se retrouverait éparpillé façon puzzle dans la boisson.

瓶盖涂料中含有塑料，它们会像拼图碎片一样散落在饮料里。

Non, merci, je suis pas très fan des boissons énergisantes.

不用了谢谢，我不太喜欢功能饮料。

Un jour, j’ai eu l’idée de vendre aussi des boissons chaudes.

“有一天，我突然想到可以顺便卖热饮。

On peut le trouver dans les compotes, les yaourts, les gâteaux, les boissons, certains médicaments, les bonbons et les chewing-gums. Il remplace le vrai sucre dans les produits avec la mention «light» ou «allégé» en sucre sur leur étiquette.

在果泥、酸奶、蛋糕、饮料、药物、糖果和口香糖中，都能找到甜味剂。它替代产品中真正的糖，产品标签上会注明“light”或“轻”。

Mais pour tous ceux qui se soucient, un peu plus profondément de ce qui se passe dans la composition du machin, laisse moi t'expliquer à l'échelle moléculaire, ce qui fait que cette boisson connaît un si grand succès.

对那些有所顾虑、想要更深入了解它的组成的人，我来给你们解释一下分子尺度，这也为什么这种饮品取得了如此大的成功。

Nos boissons sont déjà en place sur le marché. Mais elles ne se vendent pas très bien. Et comme notre société est plutôt petite, nous ne pouvons pas consacrer de grosses sommes pour la publicité.

我们的饮料已经上市。只卖得不太好。而且因为我们公司不大，出不起太贵的广告费。

Problème, dans les boutiques, ces boissons fraîches coûtent deux à trois fois plus cher qu'un expresso classique et le prix grimpe si on ajoute du lait végétal et ou des sirops sucrés, comme c'est souvent l'usage.

问题在，在咖啡馆里，这些冰饮的价格比一杯普通浓缩咖啡贵两到三倍，通常还要再加上植物奶或糖浆，价格还会更高。

Pourtant, à la vérité, comme il arrive ordinairement en pareils cas, quelques intervalles de réflexions et de bons sentiments reparaissaient encore ; mais je les chassais et je m'en guérissais comme d'une maladie, en m'adonnant et à la boisson et à l'équipage.

有时，我也发现，那些忏悔和决心也不时地会回到脑海里来。但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。

Il y avait avec cela du « skyr » , sorte de lait caillé, accompagné de biscuit et relevé par du jus de baies de genièvre ; enfin, pour boisson, du petit lait mêlé d’eau, nommé « blanda » dans le pays.

此外还有饼干、和杜松浆配在一起的凝乳；至喝的，有他们称为“布伦德”的牛奶和水。

Tout est prévu dans les tableaux : 132,51 euros par mois pour la nourriture et les boissons sans alcool ; 26,83 pour le gaz et l'électricité ; 13,19 pour se soigner ; 19,18 euros pour les restos et les boissons alcoolisées.

所有都在图表上被预见：13251欧每月为了饮食和无酒精饮料；2683对汽油和电；1319为了保养自己；1918欧为了下馆子和喝酒。