Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航发言人并未对这项封锁机场可能性发表任何评论。

Elle sera sans aucun doute vous apporter un blocage inattendu d'une surprise et confort.

她定会给你带来意想不到惊喜方便。

Ce conseil devrait continuer à harmoniser les pratiques et à éliminer les blocages structurels.

该理事会应继续协调各种做法，消除结构性瓶颈。

Une approche sélective ne peut qu'aggraver les discordances et les blocages.

如果取此舍彼，只能导进一步不一局。

Le blocage persistant des négociations nous préoccupe évidemment beaucoup.

谈判持续受阻是我们大家极为关切问题。

Mais le blocage politique actuel est préoccupant.

不过，当前政治局令人担忧。

Le blocage de la Conférence du désarmement est politique, non pas procédural.

裁军谈判会议局是政治性，不是程序性。

Prédit par beaucoup, le blocage de ce processus n'a pas eu lieu.

各方所预言这个进程预料会遭到挫折情况并没有发生。

Bonjour, Ne choisissez pas le mode "cadeau" lors de votre paiement pour éviter le blocage par PAYPAL.

你好,您PAYPAL时,请不要选择礼物体,如许体将被PAYPAL冻结.

Cet accident s'est produit dans le cadre d'une tentative de blocage du lycée par une centaine d’élèves.

这起事故发生于一群一百多名企图阻扰封闭中学学生中。

En fait, ce blocage est simplement du au fait que le jeu nécessite absolument certains PRX d'un firmware 6.xx.

事实上，这只是固件文件事，游戏确需要一定固件PRX 6.xx.

Vous êtes invités à se joindre, je suis certain que la société vous donnera un blocage inattendu d'une récolte.

’为宗旨服务于中外客商.欢迎您加盟,我公司一定会给你意想不到收获.

Au Liban, toutes les forces politiques doivent s'atteler à la recherche d'une solution au blocage politique actuel.

在黎巴嫩，所有政治力量应该重视寻求解决当前政治局方案。

Ma délégation n'a ménagé aucun effort pour surmonter le blocage et pour dynamiser ce Groupe de travail.

我国代表团为打破此局面，重振该工作组工作，尽了一切努力。

Dans ce contexte, nous redisons notre inquiétude face au blocage enregistré dans les négociations en matière de désarmement.

在这方面，我们重申对裁军谈判目前陷于局关切。

Mais si elle opte pour le maintien du blocage et de l'impasse, ce choix sera malheureusement lui aussi reflété.

然而，如果裁谈会打算继续保持目前局，那也会不幸地被反映出。

Selon une analyse de l'Équipe, les États ont le choix entre trois grandes méthodes de blocage des avoirs.

根据分析支助制裁监测组进行分析，各国主要通过三个方法来从法律角度执行资产冻结措施。

Je suis convaincu que vous ne négligerez aucun effort pour surmonter le blocage regrettable qui paralyse cette instance.

我深信你会不遗余力克服这一讲坛不幸局。

Le système de blocages continue d'entraver les efforts de la communauté internationale pour acheminer l'aide d'urgence et humanitaire.

封锁制度仍在阻碍国际社会运送紧急人道主义援助努力。

Après des mois de complet blocage au niveau politique, il y a maintenant un grain d'espoir en ce sens.

在许多个月政治局这后，现在在这方面出现了一线希望。