Le serveur m'a remis la facture, un papier blanc rempli de chiffres.
服务员把账单递给我，一张写满数字的白纸。
L'autorisation d'engagement de dépenses est une solution d'urgence et non un chèque en blanc.
授权承付款项是应急措施，不是空白支票。
D'autre part, il n'appartenait pas à un groupe précédemment défavorisé, puisque c'était un homme blanc.
另外，他也不属于以前处境不利者群体，因为他是一名男性白人。
Le Président Kirchner a demandé aux Casques blancs de participer à l'assistance humanitaire.
基希纳总统已经授权白盔人员参加人援助。
Rappelez-vous que l'entretien de Gabo à la Maison Blanche a eu lieu le 6
记得于加保会见是在8日，就在白宫。
Soixante-dix-huit pour cent sont noirs, 10 % blancs et 12 % appartiennent à d'autres catégories.
领土人口组成78％是黑人，10％是白人，12％是其他人种。
Certaines habitations sont recouvertes d'un toit neuf d'aspect métallique, blanc.
有些房屋盖有新的白色金属屋顶。
Ce livre blanc constitue notre cadre doctrinal en la matière.
法国相，由于恐怖阴魂不散，我们的集体和单独努力必须是坚定、长期的，而且必须适应不断变化的威胁态势。
Le recours à des blancs d'équipement peut se révéler nécessaire durant les opérations de prélèvement.
有可能在化学品集过程之中需要使用设备空档物。
Le blanc d'équipement doit être scellé et emballé de la manière décrite plus haut.
行程空档物应以上述同样方法封存和包装。
Il définit noir sur blanc les objectifs politiques recherchés par la communauté internationale au Kosovo.
该文件以书面形式明确和准确地提出了国际社会渴望科索沃实现的政治目标。
Les participants arborent un ruban blanc pour signifier leur engagement.
参与者身披白缎带以表示他们的承诺。
Quelque 60 000 rubans blancs ont été distribués dans le cadre de la campagne.
作为该活动的一部分，大约发放了60 000条白丝带。
L'achèvement du livre blanc pour une Égypte compétitive s'est également poursuivi.
还完成了编纂白皮书的工作以促进埃及的竞争力。
Là, on lui a dit de signer une déclaration en blanc, ce qu'elle a fait par ignorance.
在那儿，她被要求签署一份空白文件，她在完全无知的情况下签了名。
Deux séries de scrutins à blanc ont été organisées pour préparer les élections parlementaires.
为了筹备议会的选举工作，进行了两轮模拟选举。
Malheureusement, on a déploré des morts du côté des Noirs comme du côté des Blancs.
令人遗憾的是，黑人和白人均有人丧身。
Le Rapporteur spécial a reçu un exemplaire du livre blanc.
特别报告员收到了一份《白皮书》。
Livre blanc des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni, annexe I.
《英国海外领土白皮书》，附件一。
Elle fournit une aide humanitaire directe ou par le biais des Casques blancs.
阿根廷或直接地或通过白盔提供了人援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiens, tu sais, mon petit tailleur bleu et blanc, je l’ai acheté ici.
哎，你知道吗，我的白蓝套装裙就是在这里买的。
Mon parapluie ? Il est bleu et blanc.
我是？是蓝白相间的。
Prenez une banane, Blanche-Neige ! Donnez moi la pomme.
吃个香蕉吧白雪公主，把苹果给我。
Oui, le bleu et blanc, j'aime bien.
是的，蓝白相间，我喜欢。
Il attrapa une robe fourreau en satin blanc et fit demi-tour.
他从衣架上拿下一套白缎紧身礼服，转身往回走。
Un grand linceul blanc couvrait le cadavre dont il dessinait quelques sinuosités.
一巨大的白色裹尸布裹着尸体，从外面可以看出尸体的轮廓。
Au ciel, le vol de nuages blancs nageait avec une lenteur de cygne.
白云在空中像白色的天鹅般悠然舒缓地飘动。
Ils sont pas blancs, ils sont blonds.
不是白发，是金发。
Moi, j'aimais les films en couleur. - Le noir et blanc, c'est pas mal.
我以前喜欢彩色的电影。 -黑白的也不错。
C’est son péché mignon ça, boire un bon verre de vin blanc.
这是他一个小小的嗜好，喝一杯白葡萄酒。
Vendredi soir, Vivien est venu voir Quentin avec une bonne bouteille de vin blanc.
星期五夜晚，Vivien带着瓶不错的白葡萄酒来看Quentin。
Tu ne pense pas que ces blancs sont un peu difficile?
你不觉得这个空有点难？
– Pardon, madame. Je cherche la rue Blanche, vous la connaissez ?
打扰下女士，我在找Blanche街，您认识么？
Elle se trouve dans la rue Blanche, en face du théâtre.
位于布朗什街上，剧院的对面。
Toutefois, ne vous attendez pas à de longues étendues de sable blanc bordées de cocotiers.
但是，不要期望长长延伸的白色沙滩上有椰子树。
Un papillon blanc, rétorqua Vendredi, c’est une marguerite qui vole.
一只白蝴蝶，星期五反驳说，是一朵会飞的雏菊。
Papa Pig arrive au volant d'un gros camping-car jaune et blanc !
猪爸爸开着一辆黄色和白色的大房车！
Peppa, Peppa, regarde ! C'est tout blanc dehors, il a neigé cette nuit !
佩奇，佩奇，你看！外面都是白色的，今晚下雪了！
Dis donc, t'as des cheveux blancs, là.
话说你有白头发了，那里。
Certainement. Je suis comme vous, je supporte mal les mélanges. Rouge ou blanc ?
当然喝了。我和您一样，我喝不了混合酒。那喝红葡萄酒还是喝白葡萄酒？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
援助。
集过程之中需要使用设备
？
是蓝白相间的。
巨大的
