Les biens qui lui appartiennent sont confisqués.
当一组织被视为恐怖主义组织而被取缔，其财产将被没收。
La plupart des biens ont ensuite été confisqués et nationalisés par l'État angolais.
随后大部分财产被安哥拉政府没收和收归国有。
Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.
海负责边界货物的管制和各种运输工具。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens productifs de revenus.
本没有创收财产损失。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens immobiliers.
本没有不动产损失。
Le Koweït a exprimé sa gratitude aux autorités iraquiennes pour la restitution des biens susvisés.
在报告所述期间，沃龙佐夫大使继续努力，促使将属于科威特航空公司的备件尽快归还科威特。
Elle bénéficient de certains droits sur les biens appartenant à leur mari.
缅甸妇女享有要求继承丈夫财产的明确权利。
Sur ces documents, l'utilisateur final doit s'engager à ne pas réexporter les biens concernés.
最终用户必须在证书中证明不会有物项进行再出口。
1 Chacun a droit à la jouissance pacifique de ses biens.
1 人人有权和平享有其财产。
Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.
杂项收入包括因出售旧财产或多余非消耗性财产所得的收入。
Il n'est pas facile de calculer la valeur économique totale des biens et services écologiques.
计算生态货物和服务的总经济价值是一个难题。
La restitution de leurs biens aux propriétaires légitimes doit être améliorée.
应有更多合法所有者收回财产。
Assurer l'application de la réglementation relative au mouvement des biens assujettis à l'impôt indirect.
⑹ 确保履行管理法规——管理须付消费税的货物的移动。
Une description générique de l'obligation garantie et des biens grevés devrait être suffisante.
有担保债务和设押资产作笼统描述即可。
Le juge serait habilité à ordonner certaines mesures concernant les biens.
法官有权依照要求该财产发布某些命令。
Les bureaux régionaux doivent présenter deux fois par an un inventaire des biens durables.
区域办事处要每半年提出非消耗性设备的盘存报告。
Les dispositions relatives à l'administration de biens par des femmes n'ont pas été modifiées.
于妇女管理财产的规定没有发生变化。
Le Festival se propose de donner accès aux biens culturels.
举办国家塞凡提斯节的目的是提供机会获得文化商品。
Les biens immeubles, les valeurs mobilières et les salaires sont purement et simplement exclus.
不动产、证券和工资是几类完全排除在外的资产。
Les pays en développement sont particulièrement intéressés par l'aspect technologique des biens environnementaux.
发展中国家特别感兴趣的是环境产品的“技术方面”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc ça montre que les Français ne bannissent pas complètement les biens ostentatoires.
所以这表明法国人并不绝对排斥奢侈品。
Sauriez-vous comment protéger votre famille et vos biens si une telle situation arrivait?
如果发生这种情况，你们知道如何保护自己家人财产安全吗？
C'est un chevalier généreux qui donne souvent ses biens aux pauvres.
这是个慷士，他经常把财物分给贫穷人。
Vous devriez des comptes à Eugénie, puisque vous êtes commun en biens avec votre femme.
你应当向欧也妮报账，因为你们夫妇财产没有分过。
Oh ben non ! J'étais en train de faire des truc biens !
哦，不！我正在做一些好事！
La consommation concerne des biens matériels, dont la durée de vie est plus ou moins longue.
消费涉及到一些物质财富，它们命似乎挺长。
Mais on va lui montrer qu'on est des gens biens et qu'il peut nous faire confiance.
但是我们会证明我们是好人，是它可以信任好人。
En revanche pour les biens d’occasion, cette présomption ne joue que pendant les 6 premiers mois.
相反，对于二手产品，这一推定只会在前六个月发生作用。
Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d'Abram, qui demeurait à Sodome; et ils s'en allèrent.
又把亚伯兰侄儿财物掳掠去了。当时正住在所多玛。
Dieudonné condamné à deux ans fermes pour abus de biens sociaux, fraudes fiscales et blanchiment.
Dieudonné因滥用公司资产，税务欺诈洗钱被判处两年徒刑。
Il demande que les biens qui ont été saisis lors des perquisitions soient rendus.
他要求归还搜查期间没收财产。
Alors, « Saisir les biens de quelqu’un » qu’est-ce que cela veut dire ?
那么，“扣押某人财产” 是什么意思呢？
Alors on parle d'immobiliser les biens lorsqu'on les saisit.
因此，当我们扣押财产时，我们谈论固定财产。
Alors on parle d’immobiliser des biens quand on les saisit.
因此，当我们扣押财产时， 实际上是在使其无法移动。
En Egypte La justice interdit les activités des Frères musulmans et confisque leurs biens.
在埃及，司法部门禁止穆斯林兄弟会活动并没收其财产。
Si ceux-ci s'attaquent à des biens ou des bâtiments publics ou aux forces de l'ordre.
如果他们攻击公共财产或公共建筑或执法力量。
Ces biens auraient été obtenus illégalement à l'étranger, par l'intermédiaire de diverses sociétés.
这些资产据说是通过各种公司在国外非法获。
Les enfants doivent être des gens biens et cultiver minutieusement leur propre vertu, a-t-il indiqué.
他表示，孩子们应该是好人，并且要仔细培养自己美德。
On parle d’ailleurs couramment de biens au soleil, pour désigner la richesse de quelqu’un.
通常我们会说“阳光下资产” ，来指代一个人财富。
Ces déclarations recensent les biens immobiliers, véhicules, assurance-vie, comptes banciares, bijoux, mais pas les déclarations d'impôts.
这些申报表统计了房产、车辆、人保险、银行账户、珠宝，但不包括税务申报。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
士 
负责边界
没有创收财产损失
。
有
家人
士，他经常把
命似乎挺长
洗钱被判处两年徒刑。
保险、银行账户、珠宝，但不包括税务申报。
