L'agriculture est-elle encore adaptée à ces besoins ?

农业跟得上这些需求吗？

Alors, face à ces besoins, il y a aussi des détracteurs.

然而，面对这些需要，还有反对的声音。

Donc cet homme l’aimait toujours, s’intéressait toujours à lui, puisqu’il s’inquiétait de ses besoins.

因此，这个人一直喜欢他的，爱他的，因为他关心他的困难。

Ce sont des exemples que vous pourrez réadapter selon vos besoins.

你可以根据自己的需要重新调整。

Mais la quantité d'eau disponible est limitée, alors que les besoins sont toujours plus importants.

但可用水的数量有限的，而水的需求却来大。

Des extraterrestres ont-ils les mêmes besoins que nous ?

外星人的需求和我们一样吗？

Pour assurer les besoins de la vallée de Mexico, il faut toujours plus de moyens.

为了满足墨西哥谷的需求，需要更多的资源。

Donc adaptée à vos besoins et à vos objectifs.

需要适合你的需求和目。

Comment allez-vous subvenir à vos besoins en France ?

你打算如何在法养活自己？

II n'y aura plus assez de jeunes pour subvenir aux besoins des vieux...

没有足够的年轻人来供给老年人的需求了。

Tu vois, tu peux vraiment combiner ces différents besoins.

你看，你着实可以结合各种需求。

C'est à la taille de mes besoins et dans mes moyens !

“这符合我的需要和我的经济能力！”

Monsieur Fabantou, dit-il, voici pour votre loyer et vos premiers besoins.

“法邦杜先生，”他说，“这给您付房租和应急的。

Et, à mesure que le travail diminuait, les besoins croissaient.

并且，随着工作的减少，需要增加了。

Toujours selon cette ONG, cette cage ne serait pas adaptée à leurs besoins.

根据该非政府组织的说法，这个笼子不符合它们的需求。

Les troupes qui y avaient bivouaqué en étaient sorties pour les besoins du combat.

里面宿营的部队已离开迎战去了。

Tout d'abord, il faut avoir une alimentation équilibrée et faire trois repas par jour. On oublie souvent le petit déjeuner, il est pourtant important et il apporte 25 % des besoins alimentaires de la journée.

首先，需要做到营养均衡，一日三餐。人们常常忘记早餐，然而，早餐很重要，能带给你一天营养需要量的25%。

Bah, je crois que je changerais rien. Non. j'aime beaucoup ma vie, j'aime... j'aime me lever le matin pour aller au travail, j'aime mon travail, j'aime ma maison... euh... je gagne assez pour subvenir à mes besoins...

我认为我什么都不会改变。我很喜爱我的生活，我很喜欢每天早上起来上班，我喜爱我的工作，我喜欢我的房子，而且我的收入能够满足自己的需求。

À partir de ce moment, il l’évita le plus qu’il put. Quand les besoins du service l’exigeaient impérieusement et qu’il ne pouvait faire autrement que de se trouver avec M. le maire, il lui parlait avec un respect profond.

从那天起，他尽量躲避他。如果公务迫切需要非和市长见面不可，他便恭恭敬敬地和他谈话。

Des Etats risquent de ne plus pouvoir satisfaire les besoins vitaux de leur population avec des risques de famine, d’exode rural ou d’affrontements pour accéder à ce bien de plus en plus rare qui s’appelle l’eau.

一些家因饥荒再也无法满足其人民生活需要，来多的人为了寻找水源而离开自己的家乡。