Ce couvent, qui en 1824 existait depuis longues années déjà petite rue Picpus, était une communauté de bernardines de l’obédience de Martin Verga.

那个院到一八二四年已在比克布斯小街存在许多年了，它是属于玛尔丹·维尔加支系伯尔纳会们院。

Ces bernardines, par conséquent, se rattachaient non à Clairvaux, comme les bernardins, mais à Cîteaux, comme les bénédictins. En d’autres termes, elles étaient sujettes, non de saint Bernard, mais de saint Benoît.

因此那些伯尔纳会们，和伯尔纳会士们不一样，她们不属于明谷，而是和本笃会士们一样，属于西多。换句话说，她们不是圣伯尔纳门徒，而是圣伯努瓦门徒。

Oui, bonjour. Je voudrais parler à M. Bernardin ?

您好，我找Bernardin先生。

Philippe Cadet : Exactement. Eh bien...Mme. Bernardin voyage partout.

菲利普·卡德：没错。那么… … 贝尔纳丹夫人到处旅行。

Philippe Cadet : Ce qui veut dire que Madame Bernardin ne voyage jamais sans sa crème Paragem!

菲利普·卡德：这意味着贝尔纳丹夫人无论去哪儿旅行都离不开她Paragem面霜！