Comme si vous étiez sur un bateau.

仿佛身处游船。

Mon canard jaune pour le faire nager. Peut-être que je peux aussi apporter mon bateau.

用来使它游泳黄色小鸭子。也许我还可以拿来我船。

Si je vois Grégoire, je lui proposerai de faire un peu de bateau.

如果我看见格雷瓜尔，我会建一会儿船。

Les brigades lacustres remorquent les bateaux qui ont subi des dégâts.

水警把受损船只牵走。

Et ce week-end, je ne suis pas à Marseille, je pars faire du bateau.

这周末，我不在马赛，我去船。

Cependant, il fallait trouver le moyen de traverser l’Atlantique en bateau, — à moins de le traverser en ballon, — ce qui eût été fort aventureux, et ce qui, d’ailleurs, n’était pas réalisable.

但是，必须想法渡过大西洋，既然目前即使是肯冒险汽球也没有把握能飞过大海，那就得想办法坐船过去。

Et, ce week-end, je ne suis pas à Toulouse, je pars faire du bateau.

这个周末，我不去图鲁斯，我要去船。

J'ai le mal de mer. Est-ce un grand bateau ?

我晕船。是大船吗？

Quel musée ! J'ai fait le tour de Paris en bateau et en voiture.

多物馆！我船、车游览了巴黎。

Les vagues étaient moins fortes et il y avait assez d'arbres pour construire le bateau.

那里浪潮要小一些，还有造船所需充足树木。

On arrive au bateau pour étudier les prélèvements.

我们上船研究样本。

Et nous sommes revenus par le bateau de Saint-Malo, pour ne pas le rencontrer.

后来我们搭了圣马洛号回来，为是免得和相遇。

Il provoque des vagues qui fracassent les bateaux.

它会引起海浪撞击船只。

Je me suis dirigée vers les bateaux.

我向船走去。

Monter cette échelle, descendre dans le bateau, remonter avec les paquets，porter ces paquets dans les camions, tout ça, de 6 heures du matin à 6 heures du soir ! Ah ne m’en parlez pas !

爬上这个架子，下船，再抱着这些箱子一起上架子，把这些箱子放在卡车里，所有这些，从早上六点到晚上六点！啊，我真是不想说了！

Une semaine plus tard, Morhout arrive sur l’île et pousse son bateau sur la plage.

一个星期之后，莫洛德到了岛上，把船推到海滩上。

Mais pour aller sur l'eau, rien ne vaut un bon bateau.

就算没有船，我们也能下水呀。

Le bateau avance doucement pour ne pas effrayer les habitants.

船慢慢前行，以免惊扰居民。

Je l'ai dessiné, il ne pouvait être semblable à aucun autre bateau.

我亲自设计，所以它不可能和任何其船相似。

Il doit attendre 38 jours sur leur bateau avant d'être libéré en échange d'une rançon.

不得不在们船上等待38天，交付赎金后才被释放。