En réaction, la Russie menace de déployer des missiles balistiques dans son enclave de Kaliningrad, aux portes de l’Union européenne.

俄罗斯对此作为应，威胁要在本国飞地加里宁格勒州这个毗邻欧盟门户的地区部署弹弹。

Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés ...

关于洲际 弹弹 和潜艇 弹弹知的协定.

En effet, de nombreuses questions persistent dans les domaines biologique, chimique et balistique.

的确，在生物、化学和弹弹方面仍然存在许多问题。

Mon pays appuie activement les efforts en direction de la non-prolifération des missiles balistiques.

澳大利亚强烈积极支持防止弹弹扩散方面的努力。

Le lien qui existe entre armes de destruction massive et missiles balistiques est largement reconnu.

大规模杀伤武器和弹弹之间的联系得到普遍承认。

Cette zone devrait être exempte d'armes chimiques, biologiques et nucléaires ainsi que d'armes balistiques.

我们希望看到这种区不再受化学、生物和核武器以及弹武器的困扰。

Elle réaffirme l'importance du traité concernant les missiles antimissiles balistiques.

它重申《限制弹弹系统条约》的重要。

La situation concernant le Traité sur la limitation des systèmes antimissile balistiques est préoccupante.

《条约》的情况令人关切。

Nous partageons également les inquiétudes mondiales face à la prolifération effrénée des missiles balistiques.

全球都担心弹弹不受控制地扩散，我们也担心。

Quelle crédibilité aurait, dans le futur, une arme balistique dont le rayon d'action serait limité?

对于未来，程有限的弹武器的可信又在何方？

Mais d'autres pays, en Asie ou au Moyen-Orient, développent à marche forcée des capacités balistiques.

但是，亚洲和中东的其他一些国家正在大力展弹能力。

Ils sont également en train de faire l'objet d'analyses balistiques et ADN pour identification.

目前还对这些证据进行身份、DNA和轨线分析。

L'Australie est un défenseur ardent et actif des efforts de non-prolifération des missiles balistiques.

澳大利亚坚决和积极支持禁止扩散弹弹的努力。

Le représentant d'Israël dit que certains États ont des missiles balistiques.

以色列代表说一些国家拥有弹弹。

Le V2 a été le premier missile balistique moderne utilisé en temps de guerre.

V2火箭是战争使用的第一个现代弹弹。

Ces mesures unilatérales s'appliquent pour l'essentiel aux missiles balistiques.

此种单边措施最主要是用于弹弹。

Il faudrait aussi se préoccuper des missiles balistiques équipés d'ogives classiques puissantes.

古巴不赞成只以不扩散措施作为裁军和军备控制的基础，因为这样意味着每个国家的权利和义务因国家的力量、技术先进的程度和在国际论坛的地位而异。

Le 30 octobre, l'Ukraine a détruit son dernier silo de missile balistique intercontinental.

30日，乌克兰销毁了其最后洲际弹弹井。

En outre, des préoccupations ont été exprimées quant à la prolifération des missiles balistiques.

此外，缔约国对正在进行的弹弹扩散表示关切。

Cette zone devrait également être exempte d'armes chimiques et biologiques et de missiles balistiques.

该无核武器区也应该没有化学武器和生物武器以及弹弹。