Depuis lors, on peut dire que la qualité de certains chocolats a baissé depuis 2003.

从那时起，我们可以说某些巧克力质量自2003年以来就下降了。

La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.

法国近几年消费下降了15%。

Le baromètre baissait notablement et indiquait dans l’air une extrême tension des vapeurs.

晴雨表明显下降，说明空气中湿度极高。

Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.

酒鬼垂下脑道：“为了忘却我羞愧。”

Si c'est trop dur pour vous, vous la baissez.

如果于你来说太难了，你就把腿放下一点。

Tu peux baisser le volume ? On ne s’entend plus.

调小点声行吗？我们都听不见方说话了。

Nous ne les financerons pas en augmentant les impôts : notre pays est déjà l'un de ceux où la fiscalité est la plus lourde, même si depuis trois ans nous avons commencé à la baisser.

我们不会通过增加税收来填补这笔开支。法国仍然是是世界上税率最高国家之一，尽管在过年里我们已经开始降税。

Il nous est difficile de l'accepter. Ne pouvez-vous pas baisser la moitié ?

我们很难接受。能不能降一半？

Oui. Et je crois qu'ils ne pourront pas baisser.

是。并且我认为将来也不会降低。

Il a baissé parce que l'économie mondiale est un peu au ralenti.

价格下降了，这是因为世界经济发展速度有所下降。

Le temps change radicalement, les températures baissent considérablement sur tout le pays.

天气变化剧烈，气温在全国范围内大幅下降。

La promotion efficace concernant les économies de ressources naturelles dans tous les domaines a donné des résultats très positifs, permettant ainsi de faire baisser considérablement l'intensité de la consommation d'énergies et de ressources naturelles.

全面节约资源有效推进，能源资源消耗强度大幅下降。

L'homme baissa la tête, ramassa le sac qu'il avait déposé à terre, et s'en alla.

那人低下头，捡起放在地上子，然后走了。

Alors, Madame Supin, vous n'êtes pas sérieuse ? On va baisser le son.

Supin女士，你不是认真把？我们会放低音量。

On n'a jamais baissé de régime !

我们从没降低状态！

Peupler entrainerait des surcoût, et ferait donc baisser la rentabilité.

填充会导致额外成本，从而降低利润率。

Alors le Chien baissa la tête et commença à 'en aller.

狗于是低下了头，准备离开。

D’après les statistiques, le nombre de mariages en France a beaucoup baissé.

依数据统计，法国结婚人数下降了很多。

Baisse d'un ton je t'ai dit !

我跟你说了 小声点！

Amanda était rêveuse et baissait les yeux.

阿芒达不知想到哪里了，垂下了眼睛。