Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.
这些数字在过去几十年中已大幅下降。
Cette tendance à la baisse de la durée des procès devrait normalement se perpétuer.
预期这种审判期间缩短会继续下去。
Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.
拉丁美洲和加勒比国家国民任工发组织工作人员或被聘为顾问人数持续下降。
Le taux de fécondité baisse et l'usage des contraceptifs augmente.
总人口出生率在下降，采取节育措施比率正在上升。
Lorsque les cours du pétrole baissent, la croissance suit la même courbe.
当油价迅速下降时，增长也会随消失。
La mortalité maternelle a révélé une tendance à la baisse.
产妇死亡率也在一直下降。
Malgré cette baisse, des différences sensibles subsistent selon le degré de développement régional.
尽管在降低儿童死亡率方面取得了一些成果，但由于地区发展水平不同，仍然存在着巨大差异。
Premièrement, la baisse des cultures semble être assez inégale dans le pays.
第一，产量下降在全国范围内似乎参差不齐。
Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.
出生率也有了下降。
Ces restrictions sont également à l'origine de l'insécurité alimentaire et d'une baisse des niveaux nutritionnels.
这些限制也导致了粮食匮乏和营养水平下降。
Le nombre de chômeurs baisse parallèlement à l'augmentation du niveau de l'emploi.
随着就业率增长，失业人数减少了。
Le nombre de femmes enceintes souffrant d'anémie est en baisse.
孕妇中患贫血症人数有所下降。
Une baisse d'approvisionnement en eau a entraîné une diminution des rendements céréaliers de 25 %.
随着供水量减少，作物产量亦相应地随减少了25％。
La tendance à la baisse de l'APD s'est interrompue.
官方发展援助下降已中止。
Cette baisse est plus marquée pour les hommes.
而男性党员减少幅度最大。
La baisse tendancielle des prix des produits de base avait pénalisé leurs exportations.
初级商品价格长期下滑，使最不发达国家出口处于不利地位。
Les sommes que les parents paient sont donc réduites par une baisse d'impôt.
减税意味着家长所支付费用得以降低。
Au lieu de lutter contre le destin, nous avons revu nos exigences à la baisse.
我们没有与命运奋勇抗争，而是降低了我们标准。
L'économie palestinienne a enregistré une baisse de près d'un quart au cours de l'année dernière.
巴勒斯坦经济在过去一年里下滑了将近25％。
Les ambitions sont revues à la baisse.
取得最大进展宏大方针似乎越来越难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis vraiment désolée, je baisse tout de suite la musique.
真的很对不起，我马上把音量调小。
Tu sais, la natalité est en baisse dans pas mal de pays. Surtout en Europe.
你知道，出生率不国家呈下降趋势，尤其是欧洲。
Le nombre de moines, religieuses et prêtres est en baisse constante.
和尚、修女、教士的人数一直减。
On assiste à une baisse de niveau des études secondaires.
我们可以看到中学学习的质量下降。
Les impôts augmentent et le salaire minimum baisse.
税收提高，最低工资降低。
Le temps change radicalement, les températures baissent considérablement sur tout le pays.
天气变化剧烈，气温全国范围内大幅下降。
Vous rajoutez la tasse de crème, et là on baisse le feu.
把一杯奶油加进去，然后把火关小。
Quand on vieillit, on baisse les bras pour beaucoup de choses.
当我们变老之后戏，我们就对很多东西斗争了。
Cette nouvelle baisse s'explique principalement par une chute du taux de réussite au baccalauréat professionnel.
这个新低主要原因是由于职业高考的成功率降低引起的。
La baisse de la mortalité infantile est particulièrement spectaculaire.
婴儿死亡率的下降是尤其惊人的。
En fait, les petites hausses certains mois n'annulent pas une tendance à la baisse.
事实上，某些月份的小幅增长并未意味着趋势不下降。
Elles n'apportent pas assez d'énergie et, à 11 heures, ton attention baisse.
由于它们提供的能量不足，到了上午11点，注意力就会开始下降。
Baisse d'un ton je t'ai dit !
我跟你说了 小声点！
Maman baisse le son ! Fais moins de bruit, j'entends pas ma télé !
妈妈声音小点！小点声，我听不到电视的声音！
Mais après la naissance de leur enfant, ils ont revu leurs ambitions à la baisse.
但是，他们的孩子出生后，他们低了事业心。
Un effet est une marchandise qui peut avoir sa hausse et sa baisse.
“债券是一种商品，也有市价涨落。
La fréquentation des Châteaux de la Loire était en baisse ces dernières années.
近年来，到卢瓦尔河古堡群的游客不断减。
C'est ainsi qu'on enregistra une baisse sensible des prix.
因此而出现了不可忽视的降价风。
Des chiffres en baisse par rapport à l’année record de 2016.
这一数字相比创纪录的2016年有所下降。
En cas de baisse des marchés, ne vous précipitez pas.
市场衰退的情况下，您不要着急。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
几十年中已大幅下降。
会继续下去。
消失。
不
国家呈
斗争了。
