Tu as déjà fait tes bagages ?

你行李都已经整理好了？

Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.

为了全，从现在起，我们提醒，行李必须贴标签。

Mme. DUPONT: Nous l'avons déjà entendu. Avant de monter, il faut chercher les bagages que nous avons laissés à la consigne.

我们听到了。上车前还得去把咱们放在行李存处行李取出来。

Les voyageurs peuvent laisser leurs bagages à la consigne quand ils vont au café.

旅客们去咖啡厅时候可以把行李留在存处。

Le temps de descendre nos bagages, c'est l'heure.

把行李搬下去，差不多就到点了。

À propos, est-ce que je peux laisser mes bagages à la consigne à Bruxelles ?

对了，请问我能把行李留在布鲁塞尔行李存处吗？

11.Ce sont vos bagages? Je vais vous aider.

这些是行李？我来帮。

Merci beaucoup pour le bagages. Heu je vous doit combien ?

非常感谢送行李。我付你多少钱？

Si vous avez un excédent de bagages ?

如果有额外行李？

Et c'est un robot qui entrepose nos bagages.

而机器人则可以存放我们行李。

A quel poids de bagages a-t-on droit sans supplément ?

在不需额外付费情况下，可以带多重行李呢？

Pendant Anthony Walsh descendait leurs deux bagages, Julia fit un tour d'horizon de l’appartement.

东尼把两人行李搬到楼下时，朱莉亚把房子前前后后巡视了一。

Nos bagages furent immédiatement transbordés sur le pont de la frégate.

立刻有人把我们行李搬到达艘大船甲板上。

Par contre, pour les bagages, c'est vraiment vrai.

但是，行李丢了是真。

Résultat, Magdalena refait ses bagages pour la Belgique, elle est femme de ménage à Bruxelles.

结果，玛格达蕾娜重新回到比利时，她在布鲁塞尔做清洁女工。

Quant à vous, la seule obligation que vous ayez, c'est d'arriver chaque jour jusqu'à un nouvel hôtel. Pendant que vous pédalez, vos bagages sont acheminés en voiture jusqu'à l'étape suivante et vous y attendent tranquillement.

至于你，你唯一义务就是，每天都到达一个新酒店。在你骑自行车期间，你行李都被车运送到下一个目地，你只要静等就好了。

Le tapis à bagages lui restitua son gros sac difforme dont elle mit la lanière à l’épaule. Elle marchait en direction de la sortie ; il venait d’arriver sur le parvis de l’église et serrait quelques mains en gravissant les marches.

行李传送带上，苏珊大旅行包被送了出来，她立刻把它背在肩上，朝着出口方向走去；菲利普已经到了教堂前广场上，握着朋友手走上了石制台阶。

Ils entendirent dans le vestibule le bruit sec d’un bâton sur les planches. C’était Hippolyte qui apportait les bagages de Madame. Pour les déposer, il décrivit péniblement un quart de cercle avec son pilon.

他们听见门廊里有干巴巴木棍拄地板响声。那是伊波利特送太太行李来了。要把行李放下，他吃力用他假腿在地上画了一个四分之一圆圈。

Sur trois chambres dont se composait sa maison, cet excellent homme en mit deux à notre disposition, et bientôt nous y fûmes installés avec nos bagages, dont la quantité étonna un peu les habitants de Reykjawik.

这位善良人把我们顿在他家三间房子中两间里面，我们立刻把行李搬进去，在那里住下来，我们行李之多有些引起当地居民惊讶。

Ensuite ma première occupation fut de reconnaître le pays, et de chercher un endroit favorable pour ma demeure et pour ranger mes bagages, et les mettre à couvert de tout ce qui pourrait advenir.

接下来我得观察一下周围地形，找个合适地方置我住所和贮藏东西，以防发生意外。