À un bélier du nom de Doug.

卖给了只叫道哥儿的公羊了。

Ah! Voilà, un bélier pour défoncer les portes.

看，这是破城槌，可以顶开城门。

Comment arrivent-ils à porter un bélier de cette taille?

他们怎么能够搬得动这么大的破城槌呢？

C’était l’antique bélier poussé par une puissance infinie.

那是古代的攻城机，无穷大的力量推动样。

Je me souviens quand j'ai vu ce film au cinéma, c'est " La Famille Bélier" .

我记得当初在电影院看的电影是《贝利叶》。

Puis c’est au tour de la porte principale d’être prise pour cible par un bélier immense.

然后，主门个巨大的撞锤。

Puis, poussé par sa puissante hélice, il attaqua l’ice-field par en dessous comme un formidable bélier.

然后，在强大的机轮推动下，它像头强壮的公牛样向冰地下部顶去。

Maël : Mais non ! C'est un homme d'affaires ! Tu parles d'un autre film : La famille Bélier.

不是的！他是个商人！你说的是另外部电影，叫《贝利叶》。

Donc voilà, La famille Bélier par exemple, je ne l’ai pas vu celui-là, mais il paraît que c’est très drôle.

所以比如《La famille Bélier》，我没有看过这部电影，但这部电影好像很有趣。

Après l'attaque au camion bélier vendredi dernier.

在上周五的公羊卡车袭事件之后。

C'est l'équipe des casseurs bélier qui va voler des voitures.

- 这是队要偷汽车的撞锤破坏者。

Ils s'en sont servis comme d'un bélier pour éventrer la vitrine.

他们用它作为攻城锤来撕开窗户。

Tu vois bien, ce n'est pas un mouton, c'est un bélier.

你好好看看 这不是绵羊 这是山羊。

Alors il ressemblait à l'épervier qui à jeun attaque un bélier.

然后他就像只空腹攻公羊的雀鹰。

Il est 1h30 cette nuit quand une voiture bélier est lancée enflammée vers ce pavillon.

今天凌晨1点30分，辆撞车向这个亭子发射。

L'auteur de l'attaque à la voiture Bélier est un psychiatre saoudien sympathisant du parti d'extrême droite AFD.

实施公羊汽车袭事件的凶手是名沙特精病学， 他是极右翼 AFD 党的同情者。

Arrêtons-nous tout d'abord ce soir sur la maison du maire de L'Hay-les-Roses, attaquée à la voiture bélier cette nuit.

今晚我们首先在莱罗斯市市长的住宅停留，该市昨晚遭到撞车袭。

A ces scènes de guerre urbaine, a répondu la voiture bélier qui, à Tel Aviv, a blessé neuf personnes.

对于这些城市战争场景，辆撞车在特拉维夫造成九人受伤。

À la une ce soir : l'émotion, à Barcelone, 1 an après l'attaque au fourgon bélier.

在今晚的新闻：情感，在巴塞罗那，撞面包车遇袭1年后。

Madame Sasseur, j'allais mettre ça pour vous sur la porte.C'est moi que vous avez eu tout à l'heure au téléphone.Le Bélier ascendant Gémeaux!

萨瑟尔女士 我正要把这个贴门上呢 刚才是我给您打的电话 贝利尔·杰莫就是我！