L'objectif du programme est l'avènement d'une société sans violence.

该目标是实现一个没有暴力社会。

Devons-nous ou non lutter pour l'avènement d'un monde meilleur?

我们应不应该为实现更美好世界而奋斗？

Depuis l'avènement de la mondialisation, les régimes de retraite sont en effervescence.

全球化到来，全世界养恤金系统一直处于混乱状态。

Nous pouvons tous contribuer à l'avènement d'un tel monde.

我们所有人都可以为建设这样一个世界作出贡献。

Avec l'avènement de la mondialisation, l'intégration économique risque d'exacerber les tensions culturelles.

全球化深入，经济一体化可能加剧化摩擦。

L'ONU a été créée pour permettre l'avènement d'un monde pacifique, prospère et juste.

建立联合国，目是建设一个和平、繁荣与公正世界。

Il compromet gravement l'avènement de la paix et il est profondément regrettable.

这一行径严重破坏了实现和平，令人深感遗憾。

Nous souhaitons l'avènement d'un monde de justice et d'égalité, sans discrimination, oppression ou injustice.

我们期待建立一个平等和公正世界，一个没有歧视、压迫和非正义世界。

L'avènement d'un millénaire est habituellement un moment où nous avons des visions de grande utopie.

千年之交通常是一个提出伟大乌托邦理想时。

Cette conception acquiert une importance croissante avec l'avènement de la mondialisation.

全球化来临，这种办法日益重要。

Pourtant, nous continuons, ici, d'annoncer à qui veut l'entendre l'avènement d'un monde meilleur pour l'humanité.

而我们却站在这里，告诉每个人，对人类而言，世界将会更美好。

L'avènement d'un nouveau gouvernement a mis un terme à tout cela.

所有那一切都另一个政府结束而结束了。

Les coopérants étrangers eux aussi étaient sous contrat de travail bien avant l'avènement de l'embargo.

外来工人也是远在禁运之前签订合同受聘。

Avec l'avènement de la mondialisation, les frontières nationales ont perdu de leur importance.

全球化到来，国界重要性减少了。

Je suis sûr que nos délibérations contribueront à l'avènement d'un monde meilleur pour tous.

我相信，我们审议工作将有助于为大家创建一个更美好世界。

Les dirigeants politiques pressentent l'avènement de la politique humanitaire.

我们政治领导人们感觉到人道主义政治开始。

L'avènement de la paix ne permet pas à lui seul d'éliminer la pauvreté.

和平到来本身并不足以根除贫困。

Cela pourrait être notre contribution pour marquer l'avènement d'un nouveau siècle.

这可以是我们在进入新世纪时作出贡献。

L'avènement du nouveau millénaire coïncide avec une période déterminante.

新千年是在一个关键时刻到来。

L'avènement d'Internet a également des incidences importantes sur les transports.

网络公司时代出现也对运输产生了重要影响。