Vous avez quinze heures de cours, du lundi au vendredi.

周一到周五，您有15时的课。

Il ne faut pas que tu aies peur.

你并不应该感到害怕。

J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.

我应该要能预见，在最初的那一天。

Quand, en avril, il avait planté dans les pots de faïence de son salon des pieds de réséda ou de volubilis, chaque matin il allait régulièrement les tirer par les feuilles afin de hâter leur croissance.

四月间，他在瓦盆里种了一些木犀草和牵牛花以后，每天早晨他都要去拉拉叶子，让花长得快一些。

Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?

难道你不怕像别的王子一样，消失得无影无踪吗？

Et dans l'hôtel, vous avez deux bars, deux restaurants, des boutiques et une piscine.

在旅馆里，有2个酒吧，2家餐厅，一些商店和一个游泳池。

Vous avez votre billet, monsieur, s'il vous plaît ?

请问您有票吗？先生。

Ne vous en faites pas.Vous avez beaucoup de température?

别着急。温度高吗？

Simon, je n'avais pas été capable de jouer depuis le concours !

西蒙，自比赛后我就没能再弹琴！

Mélangez tout ça et vous aurez quoi ?

将它们全念出来，你就会心想事成？

Et depuis son départ, vous n’avez pas de nouvelles de votre père ?

自他离开后，您没有收到您父亲的消息吗？

Madame, si vous avez peur, descendez ! C'est simple !

女士，如果你害怕，请你下车！很简单！

Ces journaux avaient remplacé la correspondance amoureuse.

这些日记取代了爱的通信。

Vous avez une idée sur cette disparition ?

您对这次失踪有什么想法了吗？

Qu'est-ce que vous pouvez faire, docteur? Nous, nous avons tout essayé, tout!

您有什么良策呢，医生？我们，我们已经什么都试过了，能试的都试了！

Je vois, et pourquoi l'Allemagne ? L'Espagne ou l'Italie auraient été plus gaie non ?

“我明白了，可是为什么要去德国呢？去西班牙或是意大利会比较好玩，不是吗？”

Ma génération est différente, car nous avons été éduqués à l'étranger comme moi.

我这一代人与众不同，因为我们和我一样在国外接受教育。

De plus, nous avons signé l’un des accords de libre-échange les plus progressistes de l’histoire qui bénéficiera à la classe moyenne et à ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

此外，我们签署了历史最先进的自由贸易协定之一，这将有利于中产阶级和那些努力加入中产阶级的人们。

" Auriez-vous peur de quelque poison ? dit la vieille, regardez, voici ma pomme coupée en deux moitiés. Mangez la rouge, moi je mangerai la blanche."

“你是怕有毒嘛？”老女人" 你看，这里有个切成两半的苹果，你吃红色那半，我吃白色那半。”

Maintenant, tous les Télétubbies avaient leur jouet préféré.

现在，天线宝宝都拿着最喜欢的玩具了。