有奖纠错
| 划词

La situation est aggravée par l'accroissement du nombre d'épidémies mondiales, telles que la grippe aviaire.

这种状况因禽流感等世界性流行病的变得更严峻。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons aujourd'hui conjurer le risque de pandémie de grippe aviaire.

我们必须对付禽流感的险。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, j'annonce un nouveau partenariat international sur la grippe aviaire et pandémique.

今天,我宣布一项新的防治流行性禽流感国际合作计划。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs cas de grippe aviaire de la volaille ont été signalés à Abidjan.

阿比让报告发生了几宗家禽感染禽流感事件。

评价该例句:好评差评指正

En outre, des expériences concernant la grippe aviaire sont aujourd'hui en cours.

此外,正在进行与禽流感有关的实验工作。

评价该例句:好评差评指正

L'action de prévention de la grippe aviaire s'est poursuivie à l'échelle du pays.

预防禽流感的活动也在全国继续展。

评价该例句:好评差评指正

La grippe aviaire menace le monde entier et ne connaît pas de frontière.

禽流感威胁着全世界,并且不分国界。

评价该例句:好评差评指正

La grippe aviaire affecte l'ensemble de la population de la région, y compris Israël.

禽流感正在影响整个区域,包括以色列。

评价该例句:好评差评指正

Mais s'il s'était agi de poulets atteints par la grippe aviaire, la nouvelle accaparerait des médias.

如果有这么多的鸡感染禽流感,媒体必将大张旗鼓地报导。

评价该例句:好评差评指正

D'autres montants ont été débloqués en prévision du déclenchement éventuel des épidémies de grippe aviaire et humaine.

其他拨款用于防备可能爆发的禽流感以及人流感。

评价该例句:好评差评指正

Le GNP permet de gérer toute crise sanitaire, notamment en cas de tsunami et de grippe aviaire.

全球专用网络提供关于对付任何机如有关海啸救援、禽流感等的基本要求。

评价该例句:好评差评指正

Une pandémie mondiale de grippe aviaire hautement pathogène pourrait faire entre 5 et 150 millions de morts.

一种高度致病性可能全球大流行的禽流感造成的死亡人数的估计数从500万到1.5亿不等。

评价该例句:好评差评指正

L'étude des espèces migratrices a pris récemment une importance nouvelle avec la crise de la grippe aviaire.

近来因禽流感问题对移徙物种的研究得到了新的重视。

评价该例句:好评差评指正

Une autre menace potentielle était posée par l'apparition de foyers de grippe aviaire parmi la volaille en Cisjordanie.

另一个潜在的险是沙地带的家禽可能爆发禽流感。

评价该例句:好评差评指正

En outre, en l'absence de réglementation du commerce de la volaille, il existait un danger de grippe aviaire.

无管制的家禽贸易也带来了禽流感的险。

评价该例句:好评差评指正

Le virus de la grippe aviaire H5N1 est à l'état endémique parmi la volaille d'au moins cinq pays.

禽流感H5N1病毒现至少在5个国家某些地区的家禽中流行。

评价该例句:好评差评指正

Nous préconisons le renforcement de la coopération dans la lutte contre les maladies infectieuses, telles que la grippe aviaire.

我们呼吁强合作,以抗击禽流感等传染病。

评价该例句:好评差评指正

Il propose en outre de nouvelles questions possibles, comme la grippe aviaire, l'une des maladies qui pourraient évoluer en pandémie.

本报告还增了一些新的潜在问题,诸如禽流感作为潜在流行疾病之一的问题。

评价该例句:好评差评指正

La grippe aviaire est une infection virale qui touche essentiellement les oiseaux, mais aussi parfois les mammifères, y compris l'homme.

禽流感是一种主要影响鸟类,但是也有时候会影响包括人类在内的哺乳类动物的病毒性传染病。

评价该例句:好评差评指正

L'analyse de cette séquence et de divers éléments structuraux indique qu'il s'agissait probablement d'un virus muté de la grippe aviaire.

对其序列和不同结构元素的分析表明,它有可能是一种发生突变后的禽流感病毒。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


coconner, coconnier, coconnière, cocontractant, cocontractante, cocoon, cocooning, cocorico, Cocos, cocoter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

Le second, de 2015, concerne la bronchite infectieuse aviaire.

第二个专利是2015年颁发的,它涉及到传染性支气管炎。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

Elle était malade de la grippe aviaire.

她患上了

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

Il s'agit des premières infections humaines de cette souche de la grippe aviaire.

这是该病毒株首次染人类。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

Un homme infecté de la grippe aviaire H7N9 est mort de la défaillance de plusieurs organes lundi, ont annoncé les autorités locales.

一名染H7N9的患者因多器官衰竭于周一死亡,当地当局宣布。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年5月合集

D'après le document, le virus H7N9, a infecté en moins de temps davantage de personnes que les autres virus de la grippe aviaire.

根据文件,H7N9病毒在更短的时间内染了更多的人,比其他病毒要多。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

Quatre personnes ont contracté la souche H7N9 de la grippe aviaire dans la province du Jiangsu (est), ont annoncé mardi les autorités locales.

部有4人染了H7N9病毒,当地当局周二宣布。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

Le département a également rapporté cinq nouveaux cas de grippe aviaire H7N9, dont Luo, portant le nombre total de cas à 101 dans le pays.

该部门还报告了五个新的H7N9病例,包括罗某,使全国的总病例数达到101例。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年2月合集

Autre inquiétude pour la santé alimentaire: le virus de la grippe aviaire, le virus H5N1, a été découvert dans un élevage de canard en Allemagne.

另一个食品安全担忧:病毒,H5N1病毒,在德国的一个鸭养殖场被发现。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合集

FG et on terminera ce journal avec l'expression de la semaine d'Ivan Amar : la grippe aviaire, elle a fait son retour cette semaine en France.

FG,我们将以伊万·阿马尔(Ivan Amar)本周的表达结束本报:,它本周在法国回归。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2月合集

Les autorités de la santé de Beijing ont confirmé jeudi le deuxième cas d'infection humaine au virus de la grippe aviaire H7N9 dans la capitale cette année.

北京卫生当局周四确认了今年在首都发生的第二例人染H7N9病毒病例。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

La souche de grippe aviaire extrêmement pathogène H5N8 a été détectée récemment dans un élevage de dindes du nord de l'Italie, ont rapporté mercredi les médias italiens.

近日,意大利北部一家火鸡养殖场检测到了高致病性H5N8病毒,意大利媒体周三报道了这一消息。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

Trois cas d'infection chez l'homme par le virus H7N9 de la grippe aviaire ont été récemment détectés à Shanghai et dans la province de l'Anhui.

上海和安徽最近检测到三例H7N9病毒染病例。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年11月合集

L'abattage sélectif de 6000 canards dans cette ferme du Yorkshire de l'Est où un cas de grippe aviaire a été confirmé dimanche dernier a déjà commencé, d'après des responsables.

约克郡的一家农场,上周日确认了一例病例,据负责人称,已经开始了对6000只鸭子的选择性扑杀。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

La Commission nationale de la santé et du planning familial a fait état d'un total de 63 cas de grippe aviaire H7N9 et de 14 décès dus à cette maladie.

国家卫生和计划生育委员会报告了共63例H7N9病例,其中14人死亡。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

La Commission nationale de la santé et du planning familial a fait état d'un total de 77 cas de grippe aviaire H7N9 et de 16 décès dus à cette maladie.

国家卫生和计划生育委员会报告了共77例H7N9病例,以及16例由该疾病引起的死亡。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

La Commission nationale de la santé et du planning familial a fait état d'un total de 60 cas de grippe aviaire H7N9 et de 13 décès dus à cette maladie.

国家卫生和计划生育委员会报告了共60例H7N9病例,以及13例因该疾病导致的死亡。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2月合集

Les nouveaux cas ont porté le nombre total d'infections humaines à 78 cette année dans cette province qui est l'une des deux plus touchées par la grippe aviaire H7N9, l'autre étant la province du Guangdong (sud).

新病例使得该今年的人染总数达到78例,该是受H7N9影响最严重的两个份之一,另一个份是广(南部)。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年1月合集

La vice-Première ministre chinoise Liu Yandong a exhorté dimanche à des efforts coordonnés afin de prévenir et de contrôler la grippe aviaire H7N9.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


coctostable, cocu, cocuage, cocufier, cocuisson, cocuit, Cocuswood, cocyclique, coda, codage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接